ヨロブン、アンニョンハセヨ？
近ごろの韓国芸能界はアイドルブームだそうで。
実際、次から次へと新しいグループが登場しているみたいで、おっさんの領域に入りつつあるコッキーはもう把握し切れません。
それでも仕事を兼ねてイロイロ見てみると、驚いたことに皆コッキーよりひと回りぐらい年下なんですね…時代を感じます。
というワケで今週は、そんなアイドルのひとこと。
 

ポギ　  シロソ　　 パルリ チョボッスムニダ

보기 싫어서 빨리 접었습니다.

「見たくなくてすぐに閉じました」

これは、とあるバラエティ番組で卒業写真を公開した、T-araのヒョミンさんのひとこと。
番組で大きく拡大した卒業写真を公開したヒョミンさんでしたが、一瞬で写真のパネルを折り曲げてしまいました。
彼女がそんなことをした理由が、上のセリフだったというワケです。

確かに卒業写真や免許証の写真、パスポートの写真などは、どれも本人からしたら決して写りの良いものではないことがほとんど。
あれは一体なぜなのでしょうか。
さらに言うならば、写真だけではなく、録音された自分の声も気に入らないひとは多いはず。
自分で思う自分と、写真や録音された音声を通じてみる自分とのギャップがイヤなんでしょうね。

以上、ブリマに出すものを探しているけど見つからないコッキーでした。