ヨロブン、アンニョンハセヨ？夏休みはバーベキューとフットサル、映画鑑賞をして過ごしたコッキーです。旅行等には行かず（行けず？）、趣味の時間に夏休みを費やしたワケですが、皆様はどのような夏を過ごされたのでしょうか。花火、海、祭り、スイカ…思えば夏らしいことをまったくしなかった（食べなかった）夏でしたが、趣味の世界に生きたからいいんです。いいんですよーだ。なんて、本当はちょっと寂しいコッキーを慰めてくれたのが、この方のひとこと。
 

イサムニョンジョンブット チョエ カジャン チュルゴウン ノリ テサンイジャ チングイェヨ

2,3년전부터　　저의　가장　즐거운　놀이　대상이자 친구예요.

｢2、3年前から、私の一番楽しい遊びの対象であるとともに、友達です｣

そうなんです。この方が2、3年前からコッキーと遊んでくれる友達…というのは冗談ですが、これは女優ペ・ドゥナさんのひとこと。近ごろカメラに凝っているという彼女、一度ハマるとずっとそれに没頭してしまう性格なのだとか。小学生のときは消しゴム集めに夢中になり、中学ではマンガの本、高校時代はCD収集に明け暮れたと語るペ・ドゥナさんですが、今度はカメラにお熱をあげているようです。かくいう私コッキーも、カメラが好きです。夏休みにどこにも行ってないのにカメラ？なんて言いっこなしですよ。秋こそ旅の季節です！
以上、そういえば蚊にも刺されていない2007年の夏を振り返るコッキーがお送りしました。

<写真： Copyright 2006 (c) YONHAPNEWS. All rights reserved.>