ヨロブン、アンニョンハセヨ？成人してから10年経つものの、心は二十歳のコッキーです。
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます！
さて、お正月はおみくじで「半吉」という珍しい（？）ものを引いたのですが、良いことがひとつも書いてないじゃないですか。待ち人は来ず引っ越さない方が良く病気をして…すべて跳ね返してやりますヨ！
ところで「寝正月」とはよく言ったもので…
休みが長かったためか完全に昼夜が逆転してしまい、寒さも相まって朝起きるのがツラいんです。
この人は、そんな悩みとは無縁なのでしょうか。
 

モリマン テミョン チャヌン スタイリラソ クンデカド コクチョン オプスル コッ ガッタヨ

머리만 대면 자는 스타일이라서 군대가도 걱정 없을 것 같아요.

｢横になればすぐに眠れるタイプなので、軍隊に行っても心配なさそうです｣

これは、この度軍隊に入隊したチョン・ジョンミョンさんのひとこと。
「横になれば」と訳してありますがこれはまったくの意訳で、直訳は「頭さえつければ」というような意味になります。
横になったらすぐ寝られるなんて…「ドラ●もん」の「の●太」みたいな特技ですね！
とあるサイトにあったのですが、夜眠れないときにお酒を飲んだり、本を読んだり、時計を見たりすると、心に「眠らなきゃ！」というプレッシャーがかかり、余計に眠れなくなるのだとか。
そのサイトによると、ベッドや布団で「眠る」以外の行為をしてしまうと、頭がその行為（読書とかですね）を覚えてしまい、それが眠れない原因となるとのことです。
一般的には、寝る前に軽く飲む一杯とか読書というのはスムーズに眠りをいざなう方法と思われているようですが、そうでもないのかもしれませんね。確かに時計を見ると気ばかり急いて絶対に眠れなくなりますが(笑)。
当のコッキーはというと、眠れないときは眠ることを諦めます！
以上、寝る前にお酒を飲み読書をしながら寝ようとするけど眠れないコッキーでした。
ことしもよろしくお願いいたします！

<写真： Copyright 2007 (c) YONHAPNEWS. All rights reserved.>