ヨロブン、アンニョンハセヨ？
師走ですね。ことしも残り僅かですが、皆様はもう来年の目標を立てましたか？
新年を迎えるといつも「1年の目標」を立てるのですが、それがなかなか達成できないコッキーです。
そもそも、どんな目標を立てたかすら忘れてしまっているのです…まったくお恥ずかしい限りです。
そんなコッキーを尻目に、このひとは立派です。
ただ、これはすでに「目標」ではありませんが…
 

 ドンネエソ    インサソンド   パルコ
 シキヌン ゴッ  チャラギロ   ユミョンヘヨ

동네에서 인사성도 밝고
시키는 것 잘하기로 유명해요.

「地元では、礼儀正しくて言うことをよく聞くので有名です」

これは、軍隊入隊前の最後の出演作品となった映画『霜花店』の主人公、チョ・インソンさんのひとこと。

上の台詞を言った後、「軍隊に行ってもうまくやる」と自信満々で語ってくれたチョ・インソンさん。きっと元気な姿で戻ってきてくれることでしょう。

ところで映画『霜花店』は、なんと朝鮮時代を舞台にした同性愛の物語。難しいテーマだけに、全力の演技を見せてくれそうです。果たしてチョ・インソンさんは、入隊前最後の作品でどんなインパクトを与えてくれるのでしょうか。

それにしても、格好良くて背が高くて地元でも評判が良いなんて…あら探しをしてやりたくなっちゃいますヨ！

以上、来年の目標を「礼儀正しくて言うことをよく聞く人間になること」にしよう、とたった今決めたコッキーでした。チョ・インソンさんには負けないゾ！
ではヨロブン、ことしも1年お付き合いくださりありがとうございました。
また来年の喋りタ・イ・ム♪でお会いしましょう！