ペ・ヨンジュンさんを愛する人達　ペササ

やどかり写真倉庫

71826 [펌] 배용준 본 후기 polaris 2012.09.03 86
71826 ﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝをみた後記（polarisさん、コマスミダ）

일단 배용준..
まずはﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝ、、、

그분은..그님은.. 연예인 안햇음 뭘했을까.. 곰곰히 생각해봄..
あのお方は、、、あなた様は、、、　芸能人でなければ何をしていただろうか...つくづく考えてみた...

단골이라 겁나 자주와서 점점 신비로움은 사라졌지만..잘생긴것은.. 그비율이..장난아님..아줌마들이 왜 환호하는줄 알겟음.. 얼굴이 주먹..진짜!주먹!말이 안됨.. 다리가 무슨..엄청길어!겁나게 !키는 큰편이 아닌데 비율이 장난아니라서 엄청 커보임.. 같이 온 일반인 지인 쩌리 만들기 대장^^ㅋㅋㅋ
お得意さまなので恐れ多かったのに、頻繁に来ているので神秘さは徐々になくなったけど、、、ハンサムであるのは、、、その度合いが、、、冗談じゃなく,,,,おばさんたちがどうして歓呼するのかわかった...顔がこぶしほど、、、ホント！こぶし！言葉にならない...足がなんとも、、もの凄く長い！怖いくらい！背は大きい方ではないけど、その等身が凄いのでかなり高くみえる、、、一緒に来た一般の知人がそうさせてしまったのね^^フフフ

생각보다 낯을 많이 가렷음..그뒤로 몇번 더 오니 그사이 내가 편해졌나봄(10000000000000%로 나의 착각인거 인정)낯을 안가림..근데 좀 불쌍햇던게 감사합니다 라는 연옌들의 멘트 잇자나.. 그런게 몸에 뱀..포즈나 표정도.. 우린 원래 싸인 받으면 사장님이 뭐라 해서 안받는데 새로온 언니가 배용준보고 싸인 해달라고 그래서 배용준이 싸인 해줄줄 알고 내가 종이 줫더니.. 안주머니에서 배용준이 자기 사진이랑 은색마카꺼내더니 싸인해줌..ㅋ..문화적충격..역시 늘 준비됨.
意外と顔をよく隠していた。。。その後、何度も来ている内に私に気を許したようだ（10000000000000%、私の錯覚であることは認める）顔を隠さなくなった、、、でも、ちょっと可哀想だったのは、カムサハムニダ　という芸能人達のコメントがあるじゃない,,,そういうのが体に染み付いている、、、ポーズや表情も、、、私たちは普通、サインをもらうと社長が何だかんだと言うので、もらわないんだけど、新しく入ってきたオンニがﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝをみてサインしてと、それでﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝがサインをするだろうと思って、私が紙を渡すと、、、内ポケットからﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝが自分の写真とシルバーマーカーを取り出してサインをしてくれた,,,フ,,,文化的衝撃,,,さすがいつも準備している。

출처: 쭉빵카페
出処：チュッパンカフェ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
翻訳後記^^

これは先日、マイバフに乗りかけたBYJの後姿の写真の時のこと思っていましたら、どうも違うので出処のチュッパンカフェに行ってみました。
チュッパンカフェとは韓国ダウムカフェの中にある１０代を対象にしたサイトカフェのようです.

쭉빵=비밀을 쭉쭉 뽑아서 빵빵 터뜨린다는 뜻
チュッパン=秘密をぐいぐいと引き抜いてどどっと溢れさせるという意味

アップされていたスレッドのタイトルが
「誰も望まないと思うけど、あたしが退屈しのぎで書く芸能人実物後記2」
その中の初っぱなに出てくるﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝへの感想でした。

ﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝに会ったというその場所は彼女がアルバイトをしている淸潭洞にある韓定食屋さんのようです。オモオモ、これって秘密暴露かな（爆）

整形外科兼皮膚科の病院も淸潭洞となっていましたので、淸潭洞を彷徨いていれば遭遇するのかも知れませんね。これ又、秘密暴露？

BYJ： 가족 여러분 뒤쫓아오지마세요.
　　　　カジョｋヨロブン　ティチョチャオジマセヨ。
　　　　カジョクの皆さん、追いかけて来ないで下さい。

　　　 저런 뒷모습보다 더 좋은 모습을 보여드릴게요
　　　ﾁｮﾛﾝﾃｨﾝﾓｯｽpﾎﾞﾀﾞﾄﾁｮｳﾝモスブｒ　ポヨトゥリｒケヨ
　　　あんな後ろ姿より、もっと良い姿をお見せしますね。

가족A ： 걱정마세요. 뒷모습도 충분히 멋집니다용～
ｶｼﾞｮkA：ｺｯﾁｮﾝﾏｾﾖ. ﾃｨﾝﾓｯｽpﾄ　ﾁｭﾝﾌﾞﾆﾓｯﾁmﾆﾀﾞヨン～
家族A: ご心配なく。　後姿も充分に格好良いですよん～

가족B 그렇지? 오라가 없었어용 (죄송해요) 더 멋진 모습을 보여주세요～
ｶｼﾞｮｸB：　ｸﾛｯﾁ？ｵｰﾗｶﾞ　ｵﾌﾟｿｯｿﾖﾝ（ﾁｪｿﾝﾍﾖ）　ト　ﾓｯﾁﾝﾓｽﾌﾞr　ﾎﾟﾖｼﾞｭｾﾖ～

家族B: でしょう？オーラがなかったですヨン（すみません）もっと素敵なお姿をお見せください～

＊私はｶｼﾞｮｸBの意見に賛同（爆）　みなさまはどちらかな？