B.S.J.

B.S.J.（https://club.brokore.com/bsj）

会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎！「はじめまして」の挨拶はいりません。　ずっと前からいたような顔をしてスッ！と参加しちゃってくださいね

開設サークル数： 1238

[お知らせ] 更新のお知らせ

卒業後進路連絡板

Ｎew!!掲示板

Newフォトアルバム

旧掲示板

旧フォトアルバム

スタッフ日記

LSHアジア奨学会

資料室

イチオシ！Book＆Movie

BYJ's トリビア！

Meet With BYJ!

BYJからの手紙

satovic劇場Annex

第一回上映会の報告

第二回上映会の報告

過去ログ☆探検隊！

ottokke本舗　ひじき館

pandakoワールド

韓国直送便！

四月の雪せつなさ大賞！

B.S.J.ぴあ

お知らせ

やどかり部屋

容量 : 374M/400M
メンバー	Total :5773
	Today : 0
書き込み	Total : 12076
	Today : 0

satovic劇場Annex

satovic劇場Annex

No	17	HIT数	1262
日付	2004/10/04	ハンドルネーム	最高尚宮
タイトル	BYJ in Japan report　第３日目
本文	BYJ　in Japan report　第３日目　　　　翻訳by cranberry 家族の皆さん、すみません、レポートが遅くなりました。でもこの２日間、日本から届いたたくさんの写真やVODが楽しめたのではないでしょうか？すでにご存知とは思いますが、IMXが次のようなことを決めました。１）BYJは車の窓は絶対に開けません。２）たくさんの人がいる出入り口は使いません。ですから、細かいスケジュールはわかりません・・・事実、日本の当局はいつもとても神経質になっていて、IMXはあまりにたくさんの人を集めたことにお叱りをうけたらしいです。とにかくこのように決まってしまったので日本の彼の様子を毎日お伝えするという皆さんとの約束が守れなくなりました。ですからそれは諦めて、ひとりの日本のファンの日記という形で書いていこうと思います。このレポートには新しい情報は何も含まれていません。ですからもし新しい情報が欲しい方は　時間が無駄になってしまうのでこの長文はお読みにならないでください。でも、この記事から日本の様子を楽しんでいただけるとしたら私は幸せです。　　Love　forever 　　satovic ------ ----- ----- ------ ------ BYJ　in Japan report　第３日目　　（４／５　月曜）〈ヒョンスがジェホに会う〉月曜日、きょうは土曜日のテレビの視聴率がわかる日です。テレビ局の友達に電話して土曜日の晩の冬のソナタの視聴率を尋ねました。９．２％です。低いですが、これは仕方ないんです・・冬のソナタと同じ時間帯にTBSの特別番組があったからです。この番組はスターのお祭りのような番組で、３００人もの日本のスターたちが大きなスタジオに集まり、早押しクイズをするというような番組です。生放送のこの番組はいつも高視聴率なのです。この番組の中でJoonに関係するおもしろいハプニングがありました。司会者が４人の韓国のスターの写真を出して、どれがペ・ヨンジュンでしょうか？と聞く問題でした。私は　日本の何％位の人が彼のことを知っているのかがわかるいいチャンスだと思って見ていました。すると、急にある女性のスターがボタンを押す前に、「４番！」と正解を叫んでしまったのです。・・・それは、愛の群像でヒョンス役を演じたユンソナでした。彼女は　突然、顔なじみのカン・ジェホ　オッパの顔が出たので、嬉しくなってしまったんでしょう。大きな笑いが起きて、彼女のお蔭でみんな４番のボタンを押してしまいました。ですから　結局どれくらいの人が我らが王子のことを知っていたかを知るチャンスはなくなってしまいました。（我々が凍りついたのは外であって、内ではなかった）今朝は、彼に関するテレビのニュースを全部録画しようと思い、５時に起きました。午前中には合わせて９つの番組が彼のことについて取り上げていました。６つの番組を録画できたのですが、そのうちこのニュースを好意的にとりあげてくれたのは２つの番組〈フジテレビとNHK〉だけでした。ある局は日韓交流の良い兆しだと言い（TBS)、他の放送局は、アジョンマ（中年の女性）たちが異常な熱を上げている、とからかっているだけでした（テレ朝）。この局では、このニュースを取り上げながらも、記者が彼の名前を正確に憶えることさえ出来てなかったのです。「ペ・ヨンジャン」などといい、「大ショック！BYJの彼女宣言にショックで凍り付くファン達！」と編集したのです。全然違います！誰もショックなんか受けてないし、凍り付いてもいないのに！ファンミーティングの会場の外にいた人たちは冷たい雨の中で凍りついていたけれど、ホールの中にいた人たちは誰もあらゆる意味において凍りついてなんかいませんでした。彼にガールフレンドがいることなんかみんな知ってるし、誰も驚いてないですよ。さらに、司会者が「誠実に答えてくださってありがとうございます。」とJoonに言った時、ファン全員が大きな拍手をしているのに、その拍手のシーンはカットされていました。いくつかの日本の新聞も同じような書き方をし、韓国の新聞はそれをそのまま写して書いていました。馬鹿な報道は信じないでくださいね。このサイトにアクセスして直接みるといいと思いますよ。（http:＊＊＊）（桜の木の下のイミニョン？）今日の天気は快晴です。典型的な明るい春のいいお天気です。JoonはNHKのインタビューでは「お弁当を持ってお花見に行きたいです」と言いました。実は彼の泊まっているホテルには桜や滝のある美しい日本庭園があります。（写真No,1）夜か早朝にでもこれを見ることができたかしら？桜という花が一番綺麗なのは　その散り際です。ピンクの花びらが、はらはらと優しく、風に舞う様はちょうど　雪のようなのです。私はJoonがこの木の下に立って桜の花を見上げ、手の平に花びらを受けるところを想像してみました・・・ちょうどイ・ミニョンが大学路でユジンとはじめてあった時に　雪に手のひらをかざした時のように・・・きっと綺麗な画になるでしょうね。こんな姿を見たくてホテルへいこうと思いましたが、日本の公式サイトでは、このような通知がありました。１）BYJは車の窓は開けません。　２）たくさんの人がいる出入り口は利用しません。ですから私はホテルへいくことをあきらめました。この知らせの後でも３０～４０人の人たちがホテルの周りにいました。彼女たちは私に情報をくれました。彼は１１時ごろに,雑誌の表紙の撮影で立木義浩のスタジオに行き、この１時間ぐらいの間に昼食をとるためにホテルに戻り、午後には、アメリカの大統領などにインタビューをした有名なジャーナリストの筑紫哲也のインタビューを受けているとのことでした。（このインタビューはもうすぐ「ニュース２３」という番組で放送されると思います）〈シンガポールからの姉妹たち〉午後１：００、東京に来ているJoon's Family（シンガポール最大のファンクラブ）のメンバーの携帯番号を知らせるメールが入ってきました。私はすぐに彼女たちを案内することに決めたのです。彼女たちはシンガポールでJoonのために大きな役目を果たしてきたので、私は彼女たちを尊敬しているし、ましてや彼女たちはこの国でへやってきたJoonのお客さんなのです。Joonのお客さんなら私のお客さんです！私は彼女たちに電話をして、新宿で会うことにしました。私たちは、新大久保のKorean　Townに行き、たくさんおしゃべりして、楽しく笑いました。こんな素敵な友達をくれたJooｎに感謝です。〈チョウム（初めて）〉ここ２日間、私は出会った人みんなにある質問をしています。「今まで他のスターに夢中になったことありますか？」答えの９９％は「いいえ、こんなことは生まれて初めて」とか「こんなことビートルズ以来、または学生時代以来なの」でした。私も同じです。テレビや映画のスターに夢中になるのは初めてなんです。いつも　スターの後を追いかけている人たちを馬鹿にしていました。でも、今は・・・彼に出会って以来のこの３ヶ月間、私は自分がしていることが信じられないのです。ある６０代の女性は「こんな事言うのは恥ずかしいのですが、いつも彼のことばかり考えていて一日中　彼のことが頭からはなれないんです」・・といい、またある女性は、「今までこんな気持ちを夫にも感じたことはなかった」といいます。これはいったいどういうことでしょう？誰もが「こんなのはじめてだわ」といいます。“チョウム（初めて）”というのは冬のソナタのキーワードですが　いったいなぜ　それがこんなにも私たちに影響を与えてしまうのでしょうか？初めてのことはすべて、私たちをドキドキさせるものです。心理学では、これをつり橋効果理論で説明できます。ある人が、心臓がどきどきするような経験の中で誰かに出会うと、再びこの人に会ったときには　自動的にドキドキした記憶がよびおこされます。このドキドキした記憶を　心は恋であると錯覚してしまうのです。たとえば　ある男女が揺れるつり橋の上で最初に出会うと　心の錯覚によって簡単に恋におちやすくなってしまいます。そうです、冬のソナタは私たちの心を揺さぶり、ドキドキさせるドラマです。心理学の理論によれば、これが　彼の顔が、愛する人として私たちの記憶に焼き付けられてしまう理由になります。しかし、理論は理論です。事実はそれをはるかに超えています。 BYJに対するこの愛は、女性たちに他の副作用をも与えています。BYJへの恋に落ちた人たちは生活がとてもポジティブに変わり始めます。韓国語を習い始めたり、パソコンを習い始めたり・・・。（そう、Joonは女性たちに初めてのパソコンを買わせる人なのよ！）また　冬ソナの曲を弾くためにピアノを習い始めた人にも出会いました。彼女達はたくさんの「初めて」への挑戦をしだしたのです。そして何よりも、たくさんの女性達が、私にこう言いました。「自分の家族に対してとても優しく　よくしてあげられるようになったの」と。これは私も経験しました。お茶をいれる時にも、もしもJoonにしてあげるのならもっと優しくできるのに、と思い、彼の代わりにうちの夫にやさしくすることができるのです。人の行動を変えるということは、たやすいことではありません。この力はどこから来るのでしょうか？どうしてこんなことが起きるのでしょうか？この現象は日本でだけのことなのでしょうか？私は　シンガポールの女性たちにも同じ質問を投げかけてみました。驚くことに、彼女たちの返事も私たちと全く同じだったんです！ある女性はこう言いました。「私は　家族や親しい人たちとでさえ　旅行に行くのは好きではなかったのに、ここ３ヶ月間に４カ国も　BYJのために旅行したなんて信じられます？」この目的のためだけに４人のうち３人はハングルを習い、１人はパソコンを習い始めたのです。Joonの何が人々をこんなにも積極的に変えたのでしょうか？おそらく彼の誠実さと温かいハートとチャレンジ精神が私たちを勇気付けたのではないでしょうか。真実の愛は偉大です。私たち日本人は欧米人のように“愛”という言葉をあまり使いません。私たちの文化は彼等とは違ううのです。でも、それを踏まえた上でも　BYJからの愛と　彼に対する愛が確実に私たちを変え初めています。しかし、それでもなお、私は自分自身にこう問いかけてしまいます。どうして私はこんなにも彼のことを愛してしまうのか？なぜ、そんなにも彼に会いたいのか？　誰かを愛することに理由なんてありません。それが冬ソナから私たちが得た答えなのでしょう。〈Joonの重荷〉でも、Joonはこのお役目にとても疲れているように見えます。シンガポールの彼女たちの観察では、シンガポールに来たときとはかなり違っていたようです。向うではもっとリラックスして楽しんでいるようにみえました。東京ではなんだか痛々しく　とても硬くなっているように見えたそうです。口の筋肉を無理して動かして笑おうとしているようで。ただ一度だけ自然な笑いが出たのは、ハングルで書かれたファンレターの本の初めの一行を読んだときです。それはこんな風に始まります・・（冬のソナタでちょっと老けた高校生を見たときに・・・）その笑いはとても自然でした。今夜は綺麗な満月です。月の光よ,どうか彼を癒してあげて・・・。 Dear Sisters Sorry to late update this report series.But I think you could enjoy so many photos and Vods from Japan in this two days.we are busy ,are'nt we? As you know alredy,IMX descide that 1) BYJ never open his car window 2)He do not use entrance/exit which if many people are their. and schedule is secret..Actuarlly Japanese authorities are always too nervous. I have heard that Autorities scolding them too much to gathered many people. Anyway,due to this decision,I can not keep promise with you to send his report in Japan everyday. I give it up and write this report as a Diarly of one Japanese fan. This report is not include any new information .If you need new info,please dont read this long report.It is waste of time.But if you could enjoy atomosphere of Japan from my article ,I'm happy. Love foever Satovic ------------------------------------------------------------------------------------- BYJ in Japan report 3rd day -------April 5th Monday HYONS MEET WITH JEHO Monday,is a day to see Sarurday TV's rateing.I phoned to my friend in TV station to ask rateing of WLS on Saturday night.She said 9.2%.It is not bad,but not good enough.Because,there was a big program on TBS at same time of WLS .This big program is a kind of festival of stars. 300 Japanese stars are gathering in one big studio to do competition of quick button press quize. This live show always gets high rating.I n this program ,there was a funy happning related Jooney. MC shows 4 Korean star pictures and asked [which picture is Mr Bae Yong Joon? ]I thought this is a good chance to see how many % of Japanese people can recognize him. But ,Suddenly one female star shouting correct answer as "No4 !!"before they press button..She is Yun Sona, actress as Che Hyons in the drama [HAVE WE REALY LOVED? ]She must be happy to see well known Kan JEHO OPPA's face suddenly .Big laughter happend. and By her help,everybody pressed button No,4. Then I lost chance to know how many people could recognize our prince so far. WE ARE FREEZED at OUTSIDE BUT NOT INSIDE On this morning, I have wake up 5am to start record all TV news covering him. Totally,9 programs mentioned about him till noon.I could recorded 6 of them. Among 6 program,only 2 programs (Fuji and NHK)covering this news as very favorably,and one (TBS) comented as good sign of cultural exchange of Korea Japan,but others are just teesing as AJONMA(middle aged woman)s crazy fever.(TV Asahi) was especially featured this news in this sence.Reporter did not remember even his name correctry ! He said [Bae Yonjang.]and they editing program like this,[Big Shock !! when BYJ said he has girlfriend,all fans are freezed by shock!] No,it is not true.Nobody getting shock or freezed.People surround outside of FMT hall were freezed by cold rain,but nobody freezed in hall in any sence.All fan knows he has girl friend ,so nobody surprised.More than that,when MC said "Thank you for very honestly answer"for Jooney, all fan applauded. Applaud scene had cut in this program. Some Japanese press also write as samely on paper,and some Korean press just traced it .Do not trust stupid media. Better to see direct by yourself on this site. ********************** Click right second top photo of meeting. You can see 3.4minutes film of FMT.Full clip will be coming on 12th April.?It need registration to see with credit card number.Free or charged is not clearly written yet ) REE MINYON UNDER THE SAKURA TREE? Wheather is fine today.Very typical bright sunny spring day! Jooney said that [I want go to Sakura flower watching picnic with lunch box.] in the morning interview by NHK.Indeed,His hotel have beautiful Japanese garden with Sakura and water fall.(Photo#1~) Could he see it in the night or early morning? Most beautiful timing to see Sakura,is ending of flower.Pink petal flying in the wind gently just like as snow flake.I had imagine If Jooney stood under this tree and watching up flowers and get pink petal on his palm .....just like as Ree Minhyon did it for snowflake at first time he met with Yujin on the road......It must be a beautiful picture.I wanted to go to see this view at hotel, but Japanese official site ,anounced this notice1) BYJ never open his car window 2)He do not use entrance/exit which if many people are their. So,I gave up to go hotel. Even after this anouncement,30~40 people still wondering around hotel..They gave me report that he left hotel at 11am to visit famous photographer Mr, TACHIKI YOSHIHIRO's studio to take a photo for front page of magazine.In one hour,he came back to hotel,and take lunch.In afternoon,he get long Interview from Mr Tsukushi Tetsuya,famouse journalist who interviewed American president,etc,.....(This interview will be coming soon on a program [NEWS 23] by TBS. ) SISTERS FROM SINGAPOLE 1:00PM,one e-mail comes to tell me phone number of JOON's Family member came to Tokyo.When I get it, I imediately decide to see them and guide in Tokyo. Because they did great job for Jooney at Singapole,I respect them and also they are Jooneys guest for this country. It means they are guest of mine! I phoned to them and meet them at Shinjuku. We visit Korean town in Shinokubo,and talked a lot and laugh together a lot ! Thanks Jooney to give me such a nice friends! CHOUM(first time) In this 2 days,I had given one question for everybody who I met with. [Have you ever crazy for any other star?] 99%,answer is [NO! this is my first time in life]or [No,never like this,since Beetles,or since shool days etc....] Me myself is same.This is my first time to crazy for an actor in TV or movie. Usuarly,I have look down those people who chasing after star. But now...I can not believe what I am doing in this three month since I have met with him .One lady aged over 60 said that [I am ashame to conffess this...but....his image is stick up in my mind whole day....I cant leave from it].Another lady said [I never felt such a feeling even for my husband.] What is this? Everybody said that "this is first time! "CHOUM (first time) is keyword of WLS,but how come it 's efffect us so much? All first time things makes us heartbeat .Acording to psychology,we can explain it with hanging bridge effect theory. It means,once somebody met with he/she in heart beated experience,this person recalling memory of heartbeat automaticaly whenever he/she meet this person again.This memory of heaartbeat laveld as love by misunderstanding of mind. (eg,A boy meet girl on the shaking hanging bridge is easily fall in love by misunderstanding of mind).Yes ,WLS is a drama shaking our heart so much and make us feel heartbeat. Acording to psychology,this is a reason why his face is imprinted us as a who be loved.But,theory is a theory. Reality is beyond it. This love for BYJ produce another side effect for ladies. People who falling love with BYJ started to change their own life positively.Start to learn Korean,and start to learn PC .(Yes,Jooney is a man who makes ladies buy first PC!) also I met some ladies who start learning Piano to play songs in the WLS.So many first things they start as a challenge.And more than that, many ladies said to me that[ I could become much more nice and kind to my family.]Yes I have experienced it. When I serve tea,I think if I serve it to Jooney,I can do much more gently,then do it for my husband instead of him. To change peoples behaviour is not easy.What is souce of this power? How come it is happen? Is this phenomena only happend in Japan? I had thrown same question for Singapole ladies.Amazingly answer was totally same as us! One lady said that,[I did not like to go to journey even with my family or close friend.But can you believe that I had traveled 4 countries in this 3 months for BYJ !] 3 of them started learn Korean,and one start to learn using PC for this pourpose only. How come Jooney could change peoples life to such positively? Maybe his sincerelity and warm heart and challenging spirit encourage us to do this. Real Love is great.We Japanese could not express this word [LOVE] as much as western people.Our culture is different from them.Even though certainly LOVE from BYJ and LOVE for him start to change us. But still I am asking for myself,why you [LOVE] him so much?why you want to see him so much? There is no reason to love somebody .it must be answer we get from WLS. JOONEYS BURDEN However,Jooney himself looks so tired to do this role.By Singapole sister's observation,he looks totally different from SIngapole stay.He was relaxed and enjoyed at there .But in Tokyo,He looks so pain and so stiff. He tried to laugh with effort to move muscle around mouth,they said.Only once he laughed naturally was,when he read a first line of Fanletter book writen in Korean language.It satrted like this.....[When I find too grown up high school student in the WLS.......]this sentence makes him laugh naturally.Tonight is beautiful full moon. Moonlight,please heal him....