BYJ in Japan report----epilogue 翻訳by cranberry
家族の皆さん、
私のレポートを読んでいただき、たくさんのレスも頂き、たいへん感謝しています。そして、私の文を韓国サイトに載せてくださったYokeeさんTiffanyさん、そして韓国語に翻訳してくださったYoungsun さんpearlさん、中国語に翻訳してくださったaliさんに感謝いたします。直接お礼を申し上げたいところですが、アドレスがわかりませんでしたのでここにかきます。作業も大変だったことと思います、深く感謝いたします。私が報告を出し終わった後からも、日本の公式サイトにはまだまだ素敵な話が上がってきました。ここで、そのいくつかを紹介させていただきますね。
Dear Sisters
Thank you so much to read my report and gave res for it. And I say thanks for Yokee and Tiffany to post it to korean official and Youngsun and pearl and ali for translating.I want say thank you directly,but dont know your address,sorry for this.Thanks so much for hectic job.After I finished to write ,still some beautiful topics are coming up Japan official board .So,I quate it here.
*APRIL 7th 18:42 JOONEYS MESSAGE CHANGES SITE AS A MAGIC
Firstly,I have to explain how Japanese official fan site was in the tense. Japanese fan site was closed once by some trouble and opend again just 1~2 weeks before Jooney's visits anounced. So,all fans are new. Also,Japanese nature is too prudent .So ,they start argue even for a small thing with blaming,fighting mode.But,once his message was uploaded,it was totaly changed like magic. Everybody started to write thanks message for him only."Thank you for coming ""Thank you for dream""thank you for your love"......those thanks messages are uploaded pages to pages through whole night till morning.I could not access this site because of too heavy traffice . Totally773 messages have writen on this board till next morning 6am. Site was soaked in the flood of afection.When I open it in the morning,I could not stop tears come out from my eyes.Pages to pages of warm words of affection weave a red carpet for his back way.
HOTEL MAN SAID....
Final night of his stay in Japan, 10~15 fans are still waite him till late night at hotel.Jooney saw them from window and felt very sorry to them and asked for hotel staff to go to see them,because it is only 10 people,and late night,there is no worryy about panic. But it was not happend.He still said very sorry to them.
RELAY OF PRAY
"Please sent me only in your mind"Jooney said.However ,600 fans are gathered at Air port.As his words,he did not show himself at all. Other 59400 fans are sent him in their mind at somewhere they belongs to, such as office, home,school..shop..etc,etc,.....But some fans could see him in the sky and reported on the Official board.
"Now,his plane passed on my house! and flying to Hokuriku direction!"
"Yes! I see his plane now from Otsu...it flyiing to north west direction beyond Mt Hiei"
"This is Hokuriku...Plane comes from east to west..I could not move till plane disapire behind the mountain"
How many fans are searching Asiana Airlines yellow bronds color air craft in the blue sky?They are following a vapor trail and make wish "Please go back home safely and come again!Thank you Jooney!"
From east to west,longitude.to next longitude,fans all over the Japan relaied pray for Jooney. A fan from Nagasaki wrote like this.."If I could be a bird,I will following his wing ...."
This is the end of 6days dream for us.
Thank you korean family for give Jooney to us 6days.
Now I just wish his health.and FMT in Korea will be happen.
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： satovic |
サークルタイプ：
公開
|
メンバー数：
5773
|
開設：2004.08.05 |
ランキング：4(69306)|
訪問者：4658633/10219420
ブログを見る