ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4464239/10025026
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
ottokke本舗 ひじき館
ottokke本舗 ひじき館
No 12 HIT数 1595
日付 2004/09/23 ハンドルネーム ottokke
タイトル 【爆笑】世界進出!我が家のひじき缶
本文
投稿日 | 2004/07/26


すごいことになってきちゃいました!まさにinternational ひじき缶!この気温と湿度のせいで増えることは予想してましたがまさかひじきそんなに「足が速いとは」知りませんでした。・・・

先日satovicさんがとある外国のBYJのサイトに日本の公式の見方を紹介されていまして、その際に『例えば・・・[ottokke]で検索すると彼女が書いたひじきの[fanny]スレッドが見れます。』とサンプルに立ててくださいました。
ついでと言っては何ですが、これには私の落書きがもれなくついています。ミソンがお絵描きしてたので、ちょっとおかーさんにも色鉛筆かーしーて!って言って書いたヨンジュン氏の横顔です。(宣伝してません、なんでもないです)

しかし、英語で書いてあるとなんだか我が家の事情がおしゃれに聞こえてしまいます。
ひじきは Hijiki is a kind of sea weed.
In Japan,we keep dried Hijiki in the big can at Kitchin .
なーんてこじゃれたしまわれ方をしています。キッチンっていうほどの台所じゃないんですがね・・・
そして、かんじんのひじき缶の利用方法は
She hide all BYJ items such as DVD-BOX,poralis neckless,etc,etc....in big Hijiki can at kitchin because her husband is very jealous on her
うちの「ハズバンド」がジェラシーを???ぷぷぷ、そーんな甘ったるいものではありませんが英語になるのと照れます(意味もなく)

そして当然ですが英語のレスがいっぱいついてます。
驚くことにひじきネタうけてます!こんな話でも国境を越えて笑えるのかと思ったら逆カルチャーショックをうけました。まあ私の読解力ですから詳しいことまでは理解してませんが・・・外国でこれをよんで笑ってるヒトがいるんだ・・ひょえ~!のレベルです。
先日のsatovicさんのスレッドにご登場されていたイネッケさんのメッセージも入ってました!感動!


しかーし、私がこのお話だけでスレッドを立ててしまったかというとさにあらず、まだ続きがあります。
satovicさんがこのスレッドを夕方に立ててくださり、その翌朝には、別の海外サイト(とてもじゃないけど申し上げられません)に同じスレッドが!しかも違う言語のサイトです。もちろん私も当のsatovicさんご本人も知らないうちに掲載されたもので、びっくり仰天なのですが、これ、以前「勇俊氏」が来たときにファンの様子を「全身的血液沸騰熱烈歓迎」と興奮状態を表現していて、その熱さに密かに感動していたお国のではないかと推察いたします。
「冬戀」、「初戀」的DVD・・・珍蔵収在 厨房的缶裏(!)
夫恨喜愛突撃打掃家居・・・・勇俊東東搬到朋友的家中・・・・・・(一部を抜粋)
なんて書いてあります。意味は充分伝わるのですが、珍蔵っ!!
厨房って・・まるで炎の料理人のような、そして缶裏(裏っていうとひっくり返した裏みたいで、いかにも掃除してなさそうで/中っていってほしかったなー)はなんだかいろんな生き物が棲息してそうでちょっと怖いです。文字から受け取るイメージは人それぞれですが・・・・

kitchinはルッコラのサラダ、レモンマスタードソース(適当に言ってます、もちろんどんなのかも作ったことないのでわかってませんが/汗)的だし、
厨房は「ottokke飯店ラーメン半チャーハン餃子5個つき」おばちゃん今日は暑いからビールもつけといて!みたいで・・・・・・
我が家のサンヒョク「恨」というほどのことまで考えて掃除してません。がジェラシーもないです。今日もキョーとで(正確にいうと日曜日ですが)、自分がそんなに世界各地で笑いのネタになってるとも知らず、我が家の下駄箱(今は靴棚?)の整理を突如として始めているのでした。「おーい!これはまだ履けるのか????」です。
!!!!!!!!
これを書いていて今変な汗がでてきました。以前ひじきのスレッドにレスで「靴の箱にDVDを収納してみては?」というアドバイスをくださった方がいらっしゃいましたが、その時はなるほどね・・・と感心しておりましたが、ほーっ!やってなくってよかったです。恐るべしサンヒョク!・・というか私がきちんとしていなかったって言うだけの話なんですけどね。下駄箱はデンジャラスゾーンだったみたいでした。
・・・hide all these items in small house very skillfull way. However,her husband loves to suddenly start clean up all room thoroughly.
まさにスキルフルウェイが必要な気の抜けない我が家なのです。

おそまつ。
 
senna4
私も、そのとあるサイトにでていた マンスターのイラスト、しっかり保存してますヨン! 2004/09/24 21:24
hangan228
世界進出おめでとうございまーーす。ついに下駄箱迄、、はらはら,,,,, 2004/09/24 05:59
hirokonn
わたし、そのとあるサイトで「イラスト」ゲット致しました。PC開くと オオー ひじき感激リアクション! 2004/09/24 00:55
ありす
ヾ(>▽<)ゞブッハハハハハヾ( >▽)ノ彡☆ばんばん!ひじき缶永遠あれ~♪また事件を起こしてくれーサンヒョクー! 2004/09/23 23:50
HS3257
上映かでのottokkeさんを思い出しながら一気に読み返しました。何回読んでも、涙と笑いのインターナショナル「ひじき缶」です。 2004/09/23 21:31
まめ
一気に読んじゃいました。ottokkeさんの防衛対策、ほんとに為になります(笑)。次回作を期待して良いんでしょうか? 2004/09/23 17:32
みみんこ
新ネタからここまで読みましたが、おもろい!その中にも心暖まるものが、私に文章の書き方のご指導をお願いしたいです♪ 2004/09/23 15:01
ottokke
わかりました。公式軽くなる時間でイイデスカ?まだ米印ついてる部屋なんで・・・ 2004/09/23 11:13
katti4
わ~い、私がアクセス1番乗りです!【業務連絡】公式にUPした日付を載せて下さい。 2004/09/23 09:41
 
 

IMX