ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4721104/10281891
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
BYJからの手紙
ヨンジュンからの手紙
No 17 HIT数 4380
日付 2005/03/10 ハンドルネーム kantishna
タイトル 2004年12月31日・韓国公式へ本人投稿(ハングル・和訳)
本文 こんばんは、ペ・ヨンジュンです。

去る2004年は意味深い時間でした。10年という時間、変わらない愛を送ってくださったおかげで、私はまた挑戦する新しい目標に向けていく力を得ました。そして、常に努力する過程を励ましてくださるうちの家族たちを見ながら本当に感謝したし、いつも謙遜でいなくちゃいけないと考えています。

去る2004年はどうでしたか・・私には大変な中、生き甲斐を感じた記憶が一番先に浮かびます。
そして一緒に喜んだり有り難かったことも多かったんですが、胸が痛むこともありました。日本の地震によって多くの悲しさがあったし、数日前には東南アジア地域に大きな災害がありました。
その消息に私も本当に驚いたし何だと表現することができなく重い心情です。あまりにも痛い記憶ですが、悲しさを乗り越えて力を出して、傷が一日も早く回復するのを心より祈ります。
そして新年はいいことで埋まる一年になってほしいです。

私も最善を尽くして、いつも心強いうちの家族の一員になるよう努力します。
たまには全力疾走するように前に向けて駆け付けなければならない時もありますが、どこでどんな仕事をしていてもお互いを思って、周りを見回しながら一歩ずつ進みたいと思います。私たちで良いことを一緒に作りながら、うれしい消息は一緒に分かち合って、そして一緒に笑って、幸せになる新年にしたいです。

明けましておめでとうございます!

2004年12月31日
Best Wishes
ペ・ヨンジュン


〔 안녕하세요 배용준입니다. 배용준 21:17:7 〕

안녕하세요? 배용준입니다.

지난 2004년은 의미 깊은 시간이었습니다.
10년이라는 시간 동안 변함 없이 보내주신 사랑 덕분에, 저는 다시 도전하고 새로운 목
표를 향해 나갈 힘을 얻었습니다. 그리고 늘 결과보다 노력하는 과정을 격려해주시는 우
리 가족들을 보면서 너무나 감사했고, 항상 겸손해야겠다는 생각 많이 했습니다.

지난 한 해 어떠셨습니까…저에게는 힘든 가운데 보람을 느꼈던 기억들이 제일먼저 떠
오릅니다.
그리고 같이 기뻐하고 고마워 했던 일들도 많았지만, 가슴 아픈 일들도 있었습니다.
일본의 지진으로 인해 많은 슬픔이 있었고, 며칠 전에는 동남 아시아 지역에 커다란 재
해가 있었습니다. 그 소식에 저 역시 많이 놀랐고 뭐라 표현할 수 없이 무거운 심정입니
다. 너무나 아픈 기억이겠지만 슬픔을 딛고 힘을 내시고, 상처들이 하루빨리 회복되기
를 진심으로 기원합니다.
그리고 새해에는 좋은 일들이 많이 일어나 행복해 하는 모습들만 그려보고 싶습니다.

저도 최선을 다해, 항상 든든한 우리 가족의 일원이 되게끔 노력하겠습니다.
가끔은 전력 질주하듯이 앞을 향해 달려가야 할 때도 있겠지만, 어디에서 어떤 일을 하
더라도 서로를 생각하고, 주위를 둘러보며 한걸음씩 나아갔으면 해요. 우리 앞으로도 좋
은 일들 같이 만들어가고, 기쁜 소식은 같이 나누고, 그래서 함께 웃으며 행복해 하는 새
해가 되었으면 좋겠습니다.

복 많이 받으세요!



2004.12.31
Best Wishes,
배 용 준











 
 
 

IMX