ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4716390/10277177
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
BYJからの手紙
ヨンジュンからの手紙
No 23 HIT数 981
日付 2006/03/13 ハンドルネーム Comittie
タイトル 1995年 韓国公式へ本人投稿「愛の挨拶」撮影中(和訳・英文)
本文 お元気ですか?

ぼくは「愛の挨拶」のキム・ヨンミン役を 演じている、ペ・ヨンジュンです。

みなさん、この春休みの間によい思い出をたくさん作られましたか?

ぼくは「愛の挨拶」の撮影のため個人的な時間があまり ありませんでした。

新しい季節が来て新学期を迎えるとみんなたくさんの計画を立てるのですが、

三日坊主にならないように努力されて、勉強も重要ですが、本もたくさん読んで運動も熱心に なさってください。

ぼくの95年の計画と言えば、ひとまず「愛の挨拶」を一生懸命やるつもりです、

そして、運動も一生懸命やって、来たる夏にはかっこいい体をお見せいたします。

そして、みなさん健康でいらしてください、もっともっと発展した姿をお見せいたします。

「愛の挨拶」どうかよろしくお願いします。(たくさん愛してください)





アンニョンハセヨ?
お元気ですか?

チョヌン/サラげインサエ/キミョンミン ヨグル/マッコ インヌン/
ぼくは/「愛の挨拶」の/キム・ヨンミン役を / 演じている /
ペヨンジュンイmニダ.
ペ・ヨンジュンです。

ヨロブン,/チナン パンアkドンアネ/チョウン チュオk/マーニ マンドゥショッソヨ?
みなさん、/この春休みの間に/よい思い出を/たくさん作られましたか?

チョヌン/サラげインサ/チャリョン テムネ/ケインジョギン シガニ/
ぼくは/「愛の挨拶」の/撮影のため/個人的な時間が/
ピョrロ オpソッスmニダ.
あまり ありませんでした。

セロウン ケジョリ/オゴ/セハッキルr/マッチハミョン/モドゥドゥr/
新しい季節が/来て/新学期を/迎えると/みんな/
マーヌン ケーハグル/セウヌンデ,/
たくさんの計画を/立てるのですが/

チャkシmサミル/テジ アンドロk/ノリョッカシゴ,/
作心三日(三日坊主)/にならないように/努力されて、/
コンブド/チュンヨハジマン/チェット/マーニ イルゴ/
勉強も/重要ですが/本も/たくさん読んで/
ウンドンド/ヨルシミ ハセヨ.
運動も/熱心に なさってください。

チェ/クシボニョン/ケーハギラミョン,/イrタン/サラげインサ/ヨルシミ ハルコシゴ,
ぼくの/95年の/計画と言えば、/ひとまず/「愛の挨拶」を/一生懸命やるつもりです、
/クリゴ/ウンドンド/ヨルシミ/ヘソ/オル ヨルメヌン/モッチン モmメルr/
そして/運動も/一生懸命/やって/来たる夏には/かっこいい体を/
ポヨドゥリゲッスmニダ.
お見せいたします。

クリゴ/ヨロブン/コンガンハシグヨ,/
そして/みなさん/健康でいらしてください、
トウッkト/パrチョントェン モスp/ポヨドゥリゲッスmニダ.
もっともっと/発展した姿を/お見せいたします。

サラげインサ/マーニ サラげジュセヨ.
「愛の挨拶」/どうかよろしくお願いします。(たくさん愛してください)


How are you?

I am BYJ playing Kim Youngmin character in the Salut d'Amour(Love's Greetings).

Dear everyone, have you made many good memories during the last vacation?
I did not have much private time due to shooting of the Salut d'Amour.

As all of us made many plans whenever new season comes and whenever new school-year begins, please make effort that those do not become resolutions good for 3 days(short-lived resolution).
Although it is important to study, please read many books and exercise hard also.
As to my plan for 1995, first, I will work hard on the Salut d'Amour, and I will also exercise hard so that I will show you wonderful figure in coming summer.

And dear all, I wish you to be healthy, and I will show you more advanced appearance.

Please give plenty of love to the Salut d'Amour.


 
 
 

IMX