ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4279213/9840000
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
BYJからの手紙
ヨンジュンからの手紙
No 30 HIT数 1457
日付 2006/03/25 ハンドルネーム Comittie
タイトル 2005年11月 韓国公式扉メッセージ(和訳・英語)
本文 韓国公式 20051115

私は新しいことに挑戦したい。
私は俳優として自分を発展させ続けたい。

人生にどう向き合うかで、人生は違うものになるから
私はいつも明るい面だけを見る。
私にとって人生はどの瞬間も節目になる。

家族の皆さまに健康で、幸あれと祈ります。

この指輪が私の小指にしっかり嵌まっているように
あなたがた、私の家族も私がいつも誠心誠意を尽くすように
支えてください。

皆さまが私にくださる温かい心とエネルギーに感謝します。
そのことが、私に、私が俳優として、そして一人の人として
さらに信頼される者になる力を与えてくれます。



I want to challenge a new thing.
I want to continue to evolve myself as an actor...
私は新しいことに挑戦したい。
私は俳優として自分を発展させ続けたい。

For life comes different on how we face it,
I always look at bright side.
To me, life comes as a turning point at every moment.
人生にどう向き合うかで、人生は違うものになるから
私はいつも明るい面だけを見る。
私にとって人生はどの瞬間も節目になる。

Here’s my best wishes for you family.
Wishes for your health and happiness.
家族の皆さまに健康で、幸あれと祈ります。

Like this ring takes hold of my little finger.
You, my family, support me to do all the best
All the time, with all my heart.
この指輪が私の小指にしっかり嵌まっているように
あなたがた、私の家族も私がいつも誠心誠意を尽くすように
支えてください。

Thanks to your warm hearts and energy toward me.
I feel more responsible as an actor and as a person...
皆さまが私にくださる温かい心とエネルギーに感謝します。
そのことが、私に、私が俳優として、そして一人の人として
さらに信頼される者になる力を与えてくれます。

 
k403
Comittie様、たくさんのupありがとうございます^^彼のメッセージは心の片隅にとどめ、時々思い出したいって思っています。 2006/03/25 20:36
 
 

IMX