ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4464795/10025582
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
韓国直送便!
韓国直送便!
No 5 HIT数 1515
日付 2004/10/19 ハンドルネーム joony829
タイトル [韓国原文] 2000. 12. 26 Joon's message ②
本文 안녕하세요? 배용준입니다.

먼저 제 홈페이지에 이제서야 글을 남기게 된 것에, 팬 여러분들께 무척 죄송스럽게 생각합니다. 틈나는 대로 홈페이지에 들어와서 여러분들의 글을 항상 읽어보고 있고, 한분 한분 저를 생각해 주시는 마음에 고맙게 생각하고 있습니다.

저는 요즘 스노우보드로 쌓였던 스트레스도 풀고, 운동을 하면서 열심히 트레이닝 중인데요...
지난 23일에는 신성우씨 콘서트에 가서 스탠딩으로 고함도 질러보고...사실 콘서트는 처음이어서 느낌이 새롭더군요.
내년 복귀작으로 고민도 하고...여러가지로 뜻있게 잘 보내고 있습니다.

여러분들 크리스마스는 뜻깊게 잘 보내셨는지요?
올해에는 학업에 전념하느라 팬 여러분들과의 만남의 시간이 없었는데요...
게시판을 통해서 여러분들이 서운해하시고 저에 대해 여러 가지로 안타까워하는 우려의 목소리와 격려를
내년에는 팬 여러분들께 더욱 좋은 모습을 보여드리는 것으로 보답해 드리겠습니다.

하고 싶은 말은 많은데 글로 옮기려니 힘드네요.
이번에 홈사이트 개편 작업으로 디자이너 분이 수고가 많으시던데...잘 만들어질 것 같아 기대가 되네요.

앞으로는 게시판을 통해서도 자주 인사드리겠습니다.
그럼 추운데 옷 따뜻하게 입고 다니시고, 이제 2000년도 얼마 남지 않은 만큼 잘 마무리하시길 바랍니다.
항상 저를 아껴주시고 사랑해주시는 마음 늘 감사 드리고 여러분들 항상 행복하시길 바랍니다.

내년에 더욱 좋은 모습으로 뵙겠습니다.

2000. 12. 26



こんにちは?ベ・ヨンジュンです.

先に私のホームページに今やっと文を残すようになったことに,ファンみなさんに凄く申し訳なく思います.余裕が生じ次第にホームページに入って来て皆さんの文をいつも読んで見ているし,一人一人私を思ってくださる心に有り難く思っています.

私はこのごろスノーボードで積もったストレスも解いて,運動をしながら熱心にトレーニング中ですよ...去る23日にはSHIN SUNG WOOさんのコンサートに行ってスタンディング(=standing)で叫び(=大声を出す喊声)も上げて見て..実はコンサートは初めてで感じが新しいですね.
来年復帰作のため悩みもして..いろいろに意のあるようによくすごしています.

みなさんクリスマスは意味深くよくすごしたんです?
今年には学業に専念するためにファンみなさんとの出会いの時間がなかったんです...
掲示板を通じてみなさんが名残惜しがって(=さびしがって)低に対していろいろに(=多様に,多く)切なく思う憂慮の声と激励を来年にはファンみなさんにもっと良い姿をお見せすることで報いて上げます.

言いたいことは多いのに文で移すだろう大変ですね(難しいですね).
今度ホームサイト改編作業でデザイナーが手数が多いようなのに...よく完成されるゴッガッよ期待になりますね.

これからは掲示板を通じて自主あいさつさせていただきます.
それじゃ寒いのに服暖かく着て通って,もう2000年度あまり残ってない位よく仕上げてください.
いつも私を惜しんでくださって愛してくださる心常に感謝させていただいてみなさんいつも幸せになるように願います.

来年にもっと良い姿でお目にかかります.

2000. 12. 26


 
keko88
読みたい!読みたい!読みたい!!・・・・・でも、読めないぃぃぃ! 2004/10/19 22:34
最高尚宮
キャー!Joonとコンサートいけたらいいのに!Shin Sun wooさんってどんな歌手なのかしら?shin sun hun さんとは違いますよね? 2004/10/19 18:18
gooyaa
ありがとうございます!このハングル文字をヨンジュンさんが書かれたと思うと読めなくても、ジーッと見つめています。 2004/10/19 17:44
 
 

IMX