ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.（https://club.brokore.com/bsj）
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎！「はじめまして」の挨拶はいりません。　ずっと前からいたような顔をして スッ！と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー： satovic | サークルタイプ： 公開 | メンバー数： 5773 | 開設：2004.08.05 | ランキング：4(69306)| 訪問者：4719258/10280045
開設サークル数： 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
イチオシ！Book＆Movie
イチオシ！Book＆Movie
No 44 HIT数 881
日付 2006/06/17 ハンドルネーム k403
タイトル ↑休止になってしまいました！（；_；）　レポ追記しました
本文 先日お知らせした時は、再放送の予定でしたが、
NBAファイナル放送のため、休止となってしまいました・・・。（＞＜）

「地球街角アングル」は昨年本放送を終了したそうで、
先週私が見た番組が再放送でしたので、
再々放送は難しいかもしれません。
楽しみにされた皆様、申し訳ありませんでした。ｍ（_　_）ｍ


それで、番組レポをさせていただきます。
冒頭は録画できなかったし、おそまつスレですが、よろしかったらご覧下さい。

番組は昨年5月に放送されたものです。

（ナレーション）「日韓友情年の今年、音楽で文化交流を進めようとする人たちの動きをソウルに追いました。」

延世大コンサート会場が映り、準備の真っ最中です。2005年4月24日のテロップ。
（ナ）「4/24ソウルの大学で大規模な野外ｺﾝｻｰﾄが開かれました。戦後、韓国では日本の歌を公の場で歌う事が、長い間禁じられてきました。」
ポジションssiのリハーサル風景、「アイラブユー」を歌っています。
（ナ）「この日、韓国の人気歌手・ポジションは、尾崎豊の『アイラブユー』を韓国語で歌ったのです。」
ポジション「私は今まで韓国の歌をたくさん歌ってきました。日本の音楽も好きでよく聞きました。その中で、最も心に残ったのが『アイラブユー』でした」
（ナ）「日本の歌を日本語で歌う事が禁止されていた5年前、『アイラブユー』は韓国語の歌詞がつけられ、50万枚の記録的大ヒットをしました。この曲をポジションに紹介したのが、音楽ＰＤのソン・ヘミンさんです。」
ソンＰＤ「『アイラブユー』は韓国で大ヒットした、最初の日本の歌で、日本の歌への拒否感を取り除いた歌と言えるでしょう。」

ソンＰＤの事務所が映ります。
（ナ）「ソンＰＤは韓国で最初の、音楽著作権を管理する会社を設立し、松田聖子、Ｘ-ＪＡＰＡＮ、安全地帯などの曲に、韓国語の歌詞をつけて、初めて正式にＣＤを発売しました。」
ＰＤ「日本語の歌は禁止だったので、発想を変えて、韓国語の歌詞ではどうかと・・。」

場面はソンＰＤの自宅に変わります。
（ナ）「ＰＤがこのような仕事をするきっかけは、お父さんの影響です。ＰＤの父、ソン・ソグさんは韓国を代表する作詞作曲家です。代表曲『黄色いシャツ』は60年代大ヒットしました。」

「黄色いシャツ」のレコードがかかります。どこか懐かしいウェスタン調の明るい曲です＾＾
ソグssi「それまで、日本統治下の歌は悲しい歌や別離の歌が多かったんです。これは日本的な暗い曲調ではなく、明るい曲だった事が大衆の心を捉えたのでしょう。」

（ナ）「1965年、日韓の国交が回復しました。しかし『過去を清算せず、経済的援助優先の外交は屈辱外交だ』と国民の反政府デモ（日韓国交正常化反対デモ）が相次ぎ、政府は沈静化対策の一環として『日本的な歌の放送禁止』に踏み切ったのです。皮肉にも国交が正常化されたことにより、文化交流の道が閉ざされたのです。」

海賊版「ブルーライト・ヨコハマ」のレコードが映り曲が流れます。
中古レコード店主（40代？）「（街の灯りが～とても綺麗ねヨコハマ♪と日本語で歌って）みんなこの歌がとても好きで、日本語の歌詞にハングルでよみがなをふって持ち歩くほどでしたよ（笑）」
現在のカラオケで「長崎は今日も雨だった」を歌うアジョッシーをバックに、
（ナ）「オリンピックを成功させ経済大国となり、『日本による文化侵略』を懸念する声は薄らぎました。」

（ナ）「金大中政権になり、日本文化の開放が始まります。（98年10月、日韓首脳会談）2000年には日本語の歌がｺﾝｻｰﾄでの全面解禁となりました。」
2004年の安室奈美恵コンサートｉｎソウルにかけつけたアガシが「8年待っていました。感激です。コマウォヨ」と。

（ナ）「2004年7月には日本語の歌のＣＤ販売や、ケーブルＴＶでの放送が始まりました。」
浜崎あゆみＦＣのおにいちゃん「あゆが好きなんです。日本人だとかは関係ありません」
（ナ）「そして、地上波での放送まであと一歩と期待が集まった『日韓友情年』の今年3月、竹島問題が起こります。」
日の丸を燃やし、抗議する市民が映ります・・。
街行くアガシ（女子大生?）「竹島とか、教科書とか、友情の年と言うにはまだ問題が多いです。」

（ナ）「予定されていたイベントは延期や中止になる中、日本人歌手で女子大生のＭＡＩさんは（04年韓国でデビュー）地道に活動しています。」
ＭＡＩ「05年3月にＣＳでレギュラー番組を持ちましたが、途中で終わってしまって。でもこれからも活動続けたい。日流ブームが起きればいいし、韓国の人が、日本に少しでも良いイメージ持ってくれたら・・・。」

日本のレコード会社の現地社員・キムさんが、ソウルのレコード店で店員と話しています。
店員「日本のＣＤを並べていると年配のお客さんはよく言わないです」
（ナ）「キムさんは広瀬香美を売り出そうとしていました。ＣＳに出演して、地上波の収録もしたのに放送されていません。そこでキムさんは広瀬さんの曲をＭＣtheＭＡＸに歌ってもらい、認知度を高めようと考えました。」
キムさんとＭＣのメンバーが打ち合わせをしています。カメラに向かって、
「はじめまして～」「がんばれ～」と日本語で挨拶する彼ら。
コンサートの最後に、客席と一緒に広瀬さんの曲を歌うメンバー。
キム「こういう事が大事です。わたしたちもこれからもがんばります。」

（ナ）「ソンＰＤは05年秋に本格的なライブハウスを建設予定です。お父さんのソグさんは作詞作曲生活50年の作品集を作ろうとしています。」

ソグssi「今の韓流は若い人たちにとってとても幸せな事だと思います。これが一過性に終わらず、定着する事を望みます。昔からそういうことをやろうとしてきたのですよ。韓国の音楽を日本に伝え、日本の音楽を韓国に伝えようと。しかし当時は関心が薄く、とても難しい時代でした。長い時間がかかりました。」

延世大コンサート本番へ場面は移ります。ポジションssiが「アイラブユー」を歌いながらせり上がって出てきました。それを見つめるソンＰＤ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （完）


「日韓友情年」というと、まずこちらのＩｍａｇｅ　ｖｏｌ1.5京都会場へ行ったことを思い出します。

長いスレを最後まで読んでいただきありがとうございました。
お騒がせしました。ｍ（_　_）ｍ
 
k403
okojyo様、レポ読んでくださりありがとうございました＾＾ 2006/06/23 22:32
okojyo
詳しいレポ、書いていらっしゃるのに気付かなくて。今に至るまでの音楽交流の歩みが良く分かりました。コマオヨ！ 2006/06/23 14:19
k403
yuhima様、一緒にご覧いただけないのは残念ですが一端でも味わっていただけたらと。肩の荷（責任感）はいたって軽～いです。 2006/06/20 13:24
yuhima
詳しいレポ有難うございました。（責任感お強い！）放送見ているようによくわかり興味深く読ませて頂きました。 2006/06/20 12:11
k403
MARInet様、一緒にご覧頂けなく残念ですが、完全解禁の日が来て、それまでの事が昔話のようになればいいですね＾＾ 2006/06/19 17:09
MARInet
音楽の文化交流の詳細を知ることが出来て良かったです。レポ有難うございました。完全解禁はまだまだこれからなのですね。 2006/06/19 16:33
MARInet
2004年暮れソウルのCD屋の棚には中島美嘉、安室、平井堅他日本歌手のＣＤをいっぱい売っていました。 2006/06/19 16:25
k403
dorasuki様、そうですよね。でも水面下ではずっと前から大衆に受け入れられていたんですよね。アジアの血が求め合ったのかしら? 2006/06/19 09:35
dorasuki
TV放送みているような気持ちになれました、詳しく有難うございます。まだ解禁され6年しかたっていないなんて信じられない・・・ 2006/06/19 09:07
k403
ayu4様、本当ですね＾＾「縁」というものを感じます。友情年にふさわしいですよね！ 2006/06/18 21:41
ayu4
外出コンサートのPDさんの日常に日本のアーチストや作品との関わりがあったとはー。レポ読めてよかったです！ 2006/06/18 20:40
k403
okojyo様、Miyoyon様、ありがとうございました。（Ｔ_Ｔ） 2006/06/18 06:46
Miyoyon
休止のお知らせ、そして番組レポ興味深く読ませていただきました。ありがとうございました☆ 2006/06/18 01:15
okojyo
中止のお知らせ有難うございます。再々放送してくれると良いですね。 2006/06/17 18:30
 
 

サイトマップ　|　 プライバシーポリシー　|　 サイトポリシー　|　 広告掲載について　|　 お問い合わせ.
IMX