題名の「サイの角のようにひとりで行け」は仏教経典にある言葉だそうです。

「音に驚かない獅子のように、
　　　網にとらえられない風のように、
　　　　　水に汚されない蓮のように、
　　　　　犀の角のようにただ独り歩め」

サイの角は９５年に映画化されました。映画の方は題名のひとりが漢字なのです。（ネット検索の時に違いがでます）
イ・ミヨンさんがヨンソン役を、そしてなんと！

「宮」のユルオンマのシム・ヘジンさんがキョンヘ役をやっています(^.^)

すっかり「サイの角」にのめりこんでしまった私と友はこの古い映画を探しまくり（友はソウルに行ったときも探してくれました）やっと見つけました！
韓国文化院という所の映像資料室で見ることができるのです。（貸し出しは不可）

ここは駐日韓国大使館所属の施設で、映画や本をたくさん所蔵していて、本は貸し出しもしています。様々な催しもやっています。

で、見てきました。韓国文化院は高矢禮から歩いて１５分くらいです。

雑誌のバックナンバーを含め、韓国関係の本がたくさんあって

友は「ヨダレものだねー、半日いても飽きないね」と言っていました。(^.^)

映画も新しいのもたくさんあって、その場で無料で見ることができます。

コン・ジヨンさんの作品で翻訳されたものは他に、韓国のハンギョレ新聞に辻仁成と共同執筆し話題になった『愛のあとにくるもの』だけです。早く『私たちの幸せな時間』も読みたいなと思っています。

私の報告は以上ですが、韓国の作家の素敵な作品をご存知の方、是非お知らせください。

PS　シン・ギョンスク（申京淑）さんの『離れ部屋』、自伝的小説
　　　だそうですが、民主化の時代を描いたすごい作品です。
　　　もう１つの『砂時計』だと思いました。

（九老洞のあたりの話が出てきて、ジェホの貧しさがリア
　　　　ルにせまってきます）