ペ・ヨンジュンは同日夕、ソウル市内のある病院で、ファンタジー時代劇『太王四神記』（MBC）の撮影中に痛めた肩を治療するため、3時間にわたり全身麻酔による手術を受けた。さらに1週間入院した後、2カ月間は通院治療するという。

　所属事務所は「先月31日に帰国し、けがをした肩とひざの定期検診を受けたところ、手術が必要だということが分かった。手術は成功し、半年ほどで完治するそうだ」と話している。

　また、「全身麻酔で3時間という、決して易しい手術ではなかった。昨年けがをした後、薬や電気による治療を受けてきたが、けがの程度が思ったより深刻だったため、遅ればせながら手術を受けることになった」と説明した。

　昨年末のMBC演技大賞授賞式にはひざのけがが完治せず、松葉づえ姿で登場したペ・ヨンジュン。『太王四神記』撮影時に3度も大きなけがをした。指の靱帯（じんたい）が切れたのに続き、ひざの靱帯、肩の筋肉と神経を痛めたのだ。

　ペ・ヨンジュンは今年6月初め、『太王四神記』のプロモーションを日本で行った後、米ニューヨークへ向かい、オフを過ごしていた。そして7月31日にニューヨーク発の大韓航空機で仁川国際空港に到着した。しばらくの間は肩の治療のため韓国にとどまるとのことだ。

キム・ユニ記者

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

↓記事・イノライフより

【ぺ・ヨンジュン、4日『太王四神記』撮影で負傷した肩を手術】

ペ・ヨンジュンが4日、肩の手術を受けて現在安静にしている。ペ・ヨンジュンは31日午前4時頃大韓航空便で米国から帰国後、4日ソウルの病院で肩の手術を受けた。

今回の肩の手術は、昨年『太王四神記』の撮影の時に負傷したもので、物理治療だけでは全快が難しく、手術を受けたことが知られた。

ペ・ヨンジュンの所属事務所は「ペ・ヨンジュンは、2時間にわたる大手術を受けた。幸いにも手術は成功し、早い回復を見せている。近いうちに退院する予定だ」と明らかにした。またペ・ヨンジュンは、昨年『太王四神記』の撮影の時、肩だけではなく指と膝などを負傷し、リハビリ治療を受けていた。また昨年のMBC演技大賞授賞式では、松葉杖をついて参加した。