おはヨンございま~す!立秋が過ぎたものの、毎日暑いですね~
早朝、韓国公式にアップされたヨンジュンのスレッドです。 こんな時間にアップされてるので、「もしや?」と驚きました^^;
翻訳機なので、ヘンですけど大体の意味はわかりますよね? 取り急ぎ、アップします。
**************************************************************:***
こんにちは家族皆さん, ベ・ヨンジュンです.
今日天気がジッグッギンしたが凉しい風がさわやかさを与える一日ではなかったかと思います. 一方少しは冷たい雨風が季節がすぐ変わるねと言う考えをするようにしますね. 時間がもうこんなに流れたかと思って心が急になりました. 休みながらしたいことをたくさん描いておいたとなら 敷布団. それで一番先に家族みなさんに手紙を送ります.
先に, 心配おかけして申し訳ありません. 手術はこれという差し支えなくよく進行になったんです. 病院で何日頃とを見ている途中退院後こんなにコンピューターの前に座ってうちの家族たちに手紙を使うことができる位に早い回復段階を経っている中です. これからは心配おかけしないという約束でうちの家族みなさんに感謝した心の代わりをしてシブ語です. みなさんも健康気を付けなければならないです.
私がこれからしたいこと中, 一つに対してみなさんと相議をちょっとするかと思います.
この間, 私が韓国を紹介する本を書きたいというものを言ったことがありますが, もし憶えますか? 写真が好きな理由もあるが何より韓国の美しさを紹介したい考えがずいぶん前からドルオッスブお前だ.
そうだから, 私がアジア家族たちに愛され始めてから多くの家族方々が韓国に対して関心を持ってくださったことで分かっています. 訪問もなさるんです. ところでその訪問ルートがドラマ撮影地にあまりお吸物一なることがいつかから切なかったです. その中でも韓国と言う(のは)国に大きい魅力を感じながらも別儀な情報がなくて忽ち足を回す家族方々や観光客たちはより一層つかまえたかったです. そして言いたかったです.
“韓国と言う(のは)所は一生を暮している私たちにも大きな感動を抱かれてくれる風景と文化と歴史を地ニン国です. カメラを持ってあちこちの美しさをもうちょっと盛ってください. こちらが私が生まれて育った大韓民国です. 私が出演したドラマや映画で描かれる韓国の本当に美しさです. ” と言葉載せます.
それとともに私が先にカメラを持って旅行を始めればどうかなする気がしたし, 私の写真を通じて少しでも韓国の美しさを紹介する本を出したいという心を持つようになったのです.
ところで悩みがここで終わらなかったです. 旅行ルートを思って見るととても有名な所, あるいは私が行って見たいくつかの所にかたよるようになりますね. 私が分からなくて, 行って見られなかった所の中でも確かに良い所がイッをでしょうに.. 助けを請ずる所がいただけなかったです. それとともに思い出したのがうちの家族たちだったです! この本を私一人だけの力ではない私たちの力で一緒に作って見ようという気がしました.
どうですか? 私におっしゃってくださいませんか?
皆さんが旅行した大韓民国あちこちの美しさを私にお知らせ下さい. 写真や文, 語 鈍がった情報も良いです. 偶然に立ち寄った一安物な食堂の田舍食膳も良いです. 車をセウその伸びを伸ばして会った名前分からない後方の山の日の入りも良いです. 有名な旅先で経験した灰未乱エピソードも良いです. 一生を韓国で一緒に暮して来た方々も, 偶然に韓国をヨヘングハ すべて韓国の真価が分かるようになった方々も好きです. まだ韓国に対する知りたい事だけ持って啓示茶具要? それも良いです. 韓国のどんな面が心配 韓紙, どの所に行って見たいのか, 何が食べたいのか.. 思いきり私にアイディアを提供してください.。
皆さんの話を聞いて心に留めて聞いて良い本を作ることができるのに最善をつくして見るようにするよ 敷布団. 外国にいるうちの家族たちのみならず韓国に関心がある人なら誰も, この本を見て韓国に長い間とどまりたい気がしたらと思います。
私のカメラとノートとペンは用意ができています. 皆さんの話を聞いてすぐ旅行行って部屋を包むようにしますよ. まず幾分は (アドレス)でメール送ってください. 早いうちみなさんの話に聞き入ることができる空間を用意して見るようにします.
数日前の週末から思った話を打ち明けてからこそ心が軽いですね. 私はもう震える長芋 こっそり皆さんの話をお待ちしております. 私も熱心に勉強していますよ.
いつも元気で幸せになってください. 愛しています.
2008年 8月 19日夜明けベ・ヨンジュンドリーム
追って書き. 文が一番(回)にすべて分かった上がってしばらくちょっと驚きました. 用量制限があるというガールうっかりしましたね. ^^ 見る時不便なのアンウショッギル願います.
********************************************************************* それにしても、「翻訳機」の翻訳って酷いですね。 「お吸い物一」「震える長芋」ってなんだ~~?^^;
(アドレス)URLが載せられないので、 ○ebmaster@byj.co.kr ○には、wです。
|