ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4686132/10246919
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
New!!掲示板
ブロコリリニューアルでスタートする新しい掲示板です!レスの顔マークが楽しいですよ♪
No 543 HIT数 9089
日付 2008/08/22 ハンドルネーム
タイトル 「チョギヨ~」デビューの日
本文 先日、ネズミの国・海バージョンに行ったときの出来事です。
とあるアトラクションの行列に息子その1(以下、太朗)と並んでおりました。
途切れ途切れに聞こえてくる、前に並ぶカップルの会話がどうも韓国語っぽい!「絶対韓国の人やわ!話してみたいわ~」と思いつつも話しかけるきっかけというものがございません。いくら心臓に毛が生えているあたしでも、いきなり「ペ・ヨンジュンさんのファンなんですけど、ちょっと韓国語聞かせてください」なんて言えませんもの。いえ、その前にこんなフレーズ喋れません。
仕方ないのでダンボの耳となり「あ~今、キダリなんとかと言った。待つの大変なのはどの国の人も同じやね」などと知っている単語が聞き取れる度に太朗に話しかけ、煙たがられていたのでした。
1時間程並び続ける間、彼女の方はガイドブックを広げ日本語をヨンだりしておりました。嗚呼、日本語ができるのね~~~
『彼女~!不明な点は振り向いてあたしに質問してもいいんだよ~!』とばかりに熱視線を送っておりました。
やれやれもうすぐ乗れる、という所まで辿り着いた頃、突然アトラクションがストップしてしまったのです。
ネズミの国のおねーさんからのアナウンスが始まりました。
安全装置が働いて機械が止まってしまい、これ以上運行できません。再開はいつになるかもわかりません。どのアトラクションにも優先的に乗れるチケットを配るので、一旦退場してください、と。勿論日本語で。
ちゃんと彼女に伝わったかしら?と不安になり、ついにあたしはこう話しかけました。
「チョギヨ~ イルボノ ケンチャナヨ?」
彼女は「はい」と答えてくれました。(そりゃそうだ。さっきガイドブックをヨンでたし)
ところが説明をしようにも何と言えばいいのか、語彙不足でどうにもならない!
日本語を理解している彼女なら大丈夫かと開き直り、「オヌル、ストップなので優先チケットが貰えます。オンジェ再開かはわかりません」とほとんど日本語で喋り続けたという、散々なデキでした。
おばちゃんの必死さが伝わらなかったのか、優先チケットを貰った彼女たちはさっさと次のアトラクションへと消えていきました。
せめて「アンニョ~ン」くらい言ってほしかったわん(涙)
今考えれば、いくら相手が年下とはいえ初対面の人にはケンチャンスムニカ?のほうがよかったのかも…
数時間後、腹ごしらえをしていたダンナ&息子その2と合流し、ショーを見ようと壁にもたれていたら、太朗が「お母さん、隣におるのはさっきの韓国の人やで」と言い出しました。
見ればまさしくさっきの彼女。優先チケットはもう使ったかな?と聞きたかったのに、この場所ではショーを見られないと無情にもネズミ国の働き者のおねーさんに追い払われてしまったのでした。
日本語のわかる彼女は、またすぐにどこかへ消えて行きました。
そこで太朗曰く「さっきの人、一人やったな。彼氏と別れたん?」
おおっ!言われてみれば彼氏は見かけなかったぞ。するどい指摘だ。
日本語ができるのは彼女の方だけのようにお見受けしたけど、彼氏は単独行動ができているのかい?
ショーを見る場所がないショックよりも、韓国語が全然身に付いていないショックよりも、彼氏の消息が気になって仕方のなかった「チョギヨ~」デビュー顛末記でした。
お・し・ま・い
前の書き込み ↓すいません、これヨンちゃんです。
次の書き込み <'韓国の 美' アイデ...
 
ヨンちゃん
satovicさん、ボンジュール☆ あとは「風呂入ったか?宿題したか?歯磨いたか?早く寝ろよ」もマスターしておきます。加油~ 2008/08/27 09:35
satovic
アメリカ人を見るとThis is a pen~!と話しかけたくなったものです。今はあ、韓国の人だと思うと、パンモゴッソとか言っちゃいそうです。ヨンちゃんも加油〜〜!ハッこれ中国語だ... 2008/08/26 22:51
ヨンちゃん
loveandyさん。尊敬なんて勿体ないお言葉でございます。結局、出てきた韓国語はオヌルとオンジェだし。あ~あ、がっくり… 2008/08/23 18:56
ヨンちゃん
おっと!toppoki☆さんならきっと「彼氏、どこに行った?別れた?」と聞いちゃったりしたのね~ 彼氏よ!無事でありますように… 2008/08/23 18:52
ヨンちゃん
tomochangさんも耳ダンボ組ですね。これに口が伴えば言うことなしなんですけどねえ。 太朗の観察ぶりを褒めておきます。 2008/08/23 18:42
ヨンちゃん
あらまっ!miyapoohさんたら敬意だなんて、お恥ずかしい… 非常事態に頑張りましたが撃沈でした。 2008/08/23 18:37
ヨンちゃん
紺さんも耳ダンボの一員だったのですね。友達になるきっかけ…やはりアンニョンハセヨ?だけでは進展しませんかねえ? 2008/08/23 18:34
ヨンちゃん
冬のワルツさん。頭の中ではこんな感じ?と思いつつ「わかりません」の単語すらパッと出てこないもどかしさったらないです。あ~モルゲッソヨ~~ 2008/08/23 18:25
ヨンちゃん
chunsengyoさん、そうですね。いきなり「チョギヨ」と話しかけたおばちゃんに、うら若き乙女は面食らったのかも…今度は人生経験豊富な方を狙います! 2008/08/23 18:21
loveandy
最初の「ネズミの国・海バージョン」でうけてしまいました。^^ヨンちゃんさんの様子が見える様で・・・楽しい顛末記ありがとうございました。^^韓国語が話せない私は、ヨンちゃんさんを尊敬!! 2008/08/23 07:41
toppoki☆
ヨンちゃんニム!「アガシ!ナムジャチング オディカヨ?」って話しかけたら・・・・ドン引かれていた鴨?ぷぷぷ・・・ 2008/08/23 01:52
tomochang
ヨンちゃんさま~、わかります~、街でハングルが耳に入ると、ダンボになりますよね(私の場合、殆ど理解不能なのですが;;)でも、これだけお話されたのですから凄いです!太郎君の観察力も素晴らしい! 2008/08/23 00:44
miyapooh
でも、すんごい、がんばり はりましたね!!!!敬意を表します(ロ_ロ)ゞ   彼はいずこに? 2008/08/22 23:19

う~んわかる~ 私の住むF市も、そして私の家のそば(○hoo!ドーム)も、ハングクマルを耳にすることが多いのですが、不必要に近づき耳ダンボ(笑) お友達になるきっかけのフレーズって何でしょうね? 2008/08/22 23:07
冬のワルツ
ワッハッハッハ〜〜面白い!ヨンちゃんさん、わかります、イザという時気の利いたフレーズが出てこない自分にあきれちゃうトコ。ホント彼氏はいずこへ?太朗君見るところは見ていて将来有望ですよ! 2008/08/22 23:00
chunsengyo
おもしろ~い、ヨンちゃん!それに太朗君のチェックもチェゴ^^;気になるよねそのカップルの顛末が。「チョギヨ」デビューの相手が悪かったね、女の子に余裕が無かったかも、それが単独行動なのかもよ@@@^^; 2008/08/22 22:58
 
 

IMX