まず、最初にお断りシテオキマス^^;
ぺ・ヨンジュンさんに遭遇された方の書き込みをお伝えしたいのが
趣旨ですし、ガイドブックのネタばれには成らないと思ってアップしましたが、
ネタばれになるのは嫌だとおっしゃる方はスルー下さいませ＾＾ 


アンニョンハセヨ～

殆ど情報という情報がない我らが王子、ペ・ヨンジュンさん、如何お過ごしどすか？

と思っていたら、ちゃ～んとガイドブック製作の為に、ぼちぼちと韓国内を動き回っておられるようですね～～～

久しぶりに韓国公式を覗いたら、王子の動向が分かるスレが上がっておりました！ご紹介したいと思いまして～

カウルヨジャさまのスレですが、
味噌村と言われている河回（ハフェ）村に立ち寄られた時の様子をその味噌村の職員の方が掲示板に書かれたようですね。そして、王子が立って写真に収めただろうと思われる風景もアップされておりました。

ハフェ（河回）村は安東市にありますが、韓国中東部、慶尚北道（キョンサンブクド）の北部の中心に位置している韓国儒教の故郷でもあり、韓国の精神文化の首都とも言われています。

韓国の地名を良く知らないワタクシですが、安東市は焼酎の有名どころでもあります^^vここの無形文化財となっている焼酎を取り寄せたことがありましたので、よく憶えているんです^^; という事で水がきれいのでしょうね。

それでは、皆様、
写真のURLもアップしていますので、最初にh をつけてお楽しみ下さいね～

（가을여자님 감사합니다  カウルヨジャ様, カムサハムニダ）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

10월 2일
10月2日

가을볕이 좋은날...
秋の日差しの良い日、、、、

번쩍 번쩍 광채가 나는 마이바흐 한대가 하회된장마을로 올라왔습니다.
ぴかぴかと光るマイバフ１台が河回味噌村に到着しました。

아시죠? 마이바흐는 저희 나라에 2~3 대 정도 밖에 없다는거....
ご存知でしょう？マイバフは我が国に２～３台ぐらいしかないという事を、、、、

더 빛나는건 마이바흐에서 내리는 그분....
もっと光り輝いていたのは、マイバフから降りて来たあの方、、、、、

기절할뻔 했어요....
気絶するかと思いましたよ、、、、

연예인들도 보기 힘들다는 " 배용준" 그분이 오신겁니다....
芸能人達もなかなか会えないという “ペ・ヨンジュン“　その方が来られたのです。

꺄악 ~~ 꺄악~~~
キャーーー、キャーーー

비밀리에만 움직인다는 배용준
秘密裏にしか動かないという　ペ・ヨンジュン

수수한 모습이었지만 역시 한류스타의 멋진 면모가 자연스럽게 품어져 나오더군요.
地味な服装でしたが、さすが韓流スターの格好良い風貌が自然に醸し出されていましたよ

하회마을에 들리셨다가,
河回村に入られると、

된장항아리에 반해 이곳까지 오신거래요.
味噌壷に心引かれて、ここまで来られたようです。

1시간 가량 저희 공장에서 전통재래장류에 관한 이야기와
一時間ほど、私たちの工場で伝統在来醤油に関する話しと

된장항아리를 배경으로 사진도 찍고 .....
味噌壷を背景に写真も撮り、、、、

더 행복한건 지인들과 나눠 드신다고 하회반가된장을 골고루 사가셨어요.
さらに幸せな事は知人達と分けて召し上がると仰って、河回班家味噌を満遍なく買って帰られました。＊班家=昔の両班（貴族）の家の事

참 일본에도 가져간다하더라구요.
本当に日本にも持って行くと仰ってましたよ。―――ここのところ、ええっ？でしょう？

너무 너무 아쉬운건 스타의 사진을 찍을수 없었다는거.....
とてもとても残念な事はスターの写真を撮れなかったという事、、、、

대 스타의 자유시간을 저희가 침해할수 없기에...
大スターの自由時間を私たちが邪魔することも出来ないし、、、、

황홀한 미소를 날리며 총총히 떠났습니다. ^^
心奪われる（恍惚な）微笑みを放ちながら、早々に帰られました^^

지금도 떨리네요...
今も震えています、、、

너무 멋지다는 말밖엔 달리 표현할 말이 없네요.
とても素敵だという言葉以外に表現する言葉がないのです。
 
참 실물이 훨씬 더　멋지고, 샤프하더라구요.
本当に実物の方がもっと素敵で、シャープでした。

한류 대 스타 배용준님 만나뵙게 되어 행운입니다.
韓流大スター、ペ・ヨンジュンさまにお会い出来て幸運です。

하회된장마을 직원
河回味噌村　職員