akepii
|
|
|
コッキー 씨, 즉시 변경해 줘서 고마워요. |
2006/08/28 12:07 |
|
|
akepii
|
|
|
（お願い）ここの返信内容表示数設定を少し増やしていただけますか？コッキーさんのお返事が一緒に見られると嬉しいです。 |
2006/08/25 14:21 |
|
|
akepii
|
|
|
これからもゆっくりですが字幕無しで大好きな배용준 씨 の話やせりふが理解できるまで頑張りますよ。ありがとうございました。 |
2006/08/25 14:10 |
|
|
akepii
|
|
|
確認できた事でこれからは双方の表現を覚えて使ってみようと思います。 |
2006/08/25 14:10 |
|
|
akepii
|
|
|
・・・思いました。こんな所が悩みなんですね。 |
2006/08/25 14:09 |
|
|
akepii
|
|
|
この文を読んだ時に「中心を使うんだ！」と思いすぐにメモ、でも自分なら「バランス」と言う単語をすぐに使ってしまうだろうと |
2006/08/25 14:09 |
|
|
akepii
|
|
|
わぁ～、早々に返信いただきありがとうございます。独学で辞書が先生の私なので大感激です。 |
2006/08/25 14:08 |
|
|
コッキー
|
|
|
うーん、私コッキーもまだまだ勉強不足のようです…これから一緒に頑張りましょうね、akepiiさん！ |
2006/08/25 13:30 |
|
|
コッキー
|
|
|
韓国人のスタッフに訊いたところ、やはり「バランスが取れない」は균형이 안 잡히다と表現することが、一番多いようです。 |
2006/08/25 13:24 |
|
|
コッキー
|
|
|
안녕하세요～！そうですね…균형이 안 잡히다という言葉自体、普段はあまり使わないですよねェ… |
2006/08/25 13:21 |
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： コッキー |
サークルタイプ：
公開
|
メンバー数：
145
|
開設：2006.08.08 |
ランキング：433(599)|
訪問者：253591/603117
ブログを見る