ラビリンス-過去への旅-17.写真に隠された謎

ジョアンに気づかれぬようにホテルの部屋を出る時、ルカは
ジニョンから携帯を取り上げ、ベッドの上に置いた。
その携帯には※ＧＰＳ機能が付いていることを認識していたからだった。

ルカはホテルを出るとタクシーを拾い、「ミラノ中央駅」と言った。
ジニョンは隣に座るルカの顔を覗いた。
その目は遠くを見ているようで、自分が連れ出して来たにも係わらず
ジニョンに対して神経が行き届いているふうには見られなかった。
「何処へ？」　ジニョンは彼女の横顔にそれだけを聞いた。

「ローマへ」

「目的は？」

「今は言えません。」　短い言葉だけでジニョンに答えるルカは
ジニョンの腕だけをしっかりと掴んで正面を見据えていた。

ルカの行動は常軌を逸していたが、ジニョンには不思議なことに
彼女に対して緊迫した恐怖心は生まれていなかった。

それよりも彼女のことが気掛かりだった。
≪いったい何があなたにこんなことをさせているの？≫
ルカの横顔を見つめながら、ジニョンは胸の内で呟いた。

この物語を書くに当たって調べていて初めて、イタリアがＧＰＳ機能を
活用していないことを知りました。
何かを書く時には、それが合ってるのか調べるように心がけています＾＾
探求するわけではなく、間違っているかどうかだけは知っておきたいので＾＾；
そして今回のように、間違っている、とわかった上で書くこともあります（笑）
その方がストーリー的に書き易いと思った場合はですが＾＾

日本語はとても難しくて、認識していた意味とまったく違う、ということも多々あります。
例えば、前にも話したことがあるので、知っている方もいらっしゃると思いますが、
ＭＶ「標的」の中の「胸に落ちる」というフレーズ。
あれは「手に落ちる」が正しい言葉ですが、流れ的にドンヒョクの胸に落ちた方が素敵＾＾と
思ったことと、「彼の手を取るのか」というテジュンに向かったフレーズとの比較のために、
敢えて間違ったまま使いました＾＾；
でも「あの人日本語も知らないのね」と思われるのは嫌なので（笑）
その時も弁解はしていましたが＾＾；余談でした＾＾

さて、ラビリンスでは、ジニョンは緊迫した状況に落とされながらも、
ルカという子に対して恐怖心を覚えません。それはジニョンの「人を見る目」（笑）
或いは楽天家過ぎるから？なのでしょうが、私は物語の中で、どんな人でも
ジニョンにかかると心を開く、という信念を持って書いています＾＾

あのシン・ドンヒョクが心を救われた人ですから＾＾

　　　　　　　kurumi 2012.8.9