↓翻訳機頼みですので、分かり辛いところもありますが、
今日の記者会見の様子が大まかにわかります＾＾
ヨンヨン「（本を）直接書いた」「後には農夫になりたい」・・・って。

　[スポーツ朝鮮 T―ニュース李多情記者]
寒流スターベ・ヨンジュンが 22日午後 2時国立中央博物観で自分の著書 '韓国の美しさを捜して去った旅行(以下 '閑雅なの')' 出版記念回を持った.

　この日行事には 400余名の取材記者と 100余名の日本ファンが殺到したし,進行は放送であるリュシヒョンが引き受けた.

　'閑雅なの' 出版記念回はベ・ヨンジュンが弘報大使を引き受けている '2010~2012年韓国訪問の年' 広報映像に始まった.以後 5分余間ベ・ヨンジュンと一緒に出版作業に参加した専門家 13人の顔が紹介されて '閑雅で予告篇'が放映された.

　引き継いでベ・ヨンジュンが著書を筆を執って直接取った写真を盛ったメイキングフィルムが公開された.

　ベ・ヨンジュンは映像たちが皆出た以後講壇に姿を現わした.長い髪は肩の上で短く切り捨てた姿だったし黒いスーツに黒い靴,黒い角縁眼鏡に紺色タイでちゃんとスタイリングした姿だった.

　ベ・ヨンジュンは先に "忙しいのに参加してくださった国内言論と海外ギザブンドルにまことに感謝させていただく"とはにかむように笑った.作家として初めて記者の前に立つ席だとちょっとぎこちながるベ・ヨンジュンに進行者リュシヒョンが "見るより小心だ"と冗談を渡したりした.

　以後ベ・ヨンジュンの執筆を手伝ってくれた 13人のしゅうとを紹介する席があった.ベ・ヨンジュンは "今日仕えた先生たちがいらっしゃらないgら本手始めを意慾も出すことができなかったこと"と言いながら "紹介するようになって栄え栄えしい"と言う言葉で礼儀を示した.

　しゅうとたちの簡単な所感が終わって簡単な質疑回答がつながった.ベ・ヨンジュンはまず最近言論に報道された敗血症闘病に対して "心配をおかけして申し訳ない.よくなっている"と簡単に返事した.以後 "本を直接書いた" "後には農夫になりたい"と言う色々発言を残した.以後歩みに対しては "俳優ですぐ帰る" 明らかにした.

　最後の質問である "筆を執りながら一番惜しかった部分がムオッイオッヌか"は問いには "257ページ終りで二番目行誤字が制である惜しい"と話して笑いを与えたりした.

　ベ・ヨンジュンが "初心者文化経験記で見てくれたらと思う"と明らかにした著書 '韓国の美しさを捜して去った旅行'は 23日出刊される.