ヨロブン、アンニョンハセヨ？
突然寒くなりましたね。日本も寒いですが、ソウルは先日気温が零下に達したのだとか。
ソウルの冬は思い出しただけでも寒いです…ブルブルっ(゜д゜;;)
身も心も寒いコッキーですが、このひとを見るとほんの少し温かい気持ちになれます。 

 クァンゴジュ ブンドゥリ ハラゴ ハシニカ…

광고주 분들이 하라고 하시니까…

「広告主の方々がやれって言うから…」

これは、女優ハン･ヒョジュさんのひとこと。
最近CMでセクシーなダンスを披露して、そのイメチェン振りが話題となった彼女。
そのことについて訊かれると、上のように答えたというワケです。
元々は清楚なイメージだったハン・ヒョジュさんですから、確かにあのセクシーなダンスはなかなかに新鮮なものがありました。
これを見た人々の反応も様々。特別親しくない人たちには「悪くないね」と言われ、親しい人たちには「どうしたの!?」と言われたのだとか。
いや～、でもハン・ヒョジュさんがお願いを聞いてくれるんだったら、ぜひ広告主になりたいですネ！
以上、お金がなくてもお願いを聞いてくれる人を探しているコッキーでした。