「自由掲示板NO.108」20090829から「LSHの部屋」に移動します。


20090829 
お誕生日「11回目のプレゼント」報告

ペ・ヨンジュンさん　37回目のお誕生日　おめでとう　ございます。

多くの家族の方々から届いた寄付のプレゼントを、今年もヨンジュンさんのお誕生日に贈りました。

ペササから初めての「LSHアジア奨学会」への寄付呼びかけ活動でしたが、
206名から　699,742円の寄付が寄せられました。

今回からはペササだけではなく、北海道オフ会、ＹＪ創作集団　ＺＥＲＯ、
BYJ KIZUNA 2008、のサークルでも呼びかけ活動をして下さいました。
温かいご協力、ありがとうございました。
今後この活動が、全国の家族・サークルへと広がって行くことを願っています。

韓国公式 NO.58347英語版, 58348韓国語版 (番号移動あり）に、タイトル「11回目の寄付のプレゼント」としてUPいたしました。

是非、韓国公式に行って見て来てください。（HIT数が多くなりますので～＾＾）
○ttp://www.byj.co.kr/pop_index.asp?tag=2&langs=en

ハングルにはchunsengyoさんが、英語にはflowerbassaさんが、翻訳して下さいました。
ギリギリになってやっと書き上げた原稿でしたが、お二人があっと言う間に綺麗に翻訳してくださってので大変助かりました。
この場を借りまして心から感謝いたします。有難うございました。

ｂｙｊｂｙｊｂｙｊｂｙｊｂｙｊbyjbyjbyjhappybyjbyjbyjbybyjbyjbyjbyjjbirthdaybyjbyjbyjbyjbyj

韓国公式にUPしたヨンジュンさんへの報告文です。

　
タイトル　「11回目の寄付のプレゼント」

ぺ・ヨンジュンさん、３７歳のお誕生日おめでとうございます。
 
日本の「ヨンジュンさんを愛する人達から」11回目のプレゼントの報告です。
 
2004年から毎年、ヨンジュンさんのたくさんの家族が８月のお誕生日プレゼントと２月のヴァレンタインデーのチョコレートの代りに「LSHアジア奨学会(李秀賢顕彰奨学会)」に寄付をして、アジアから日本語を勉強に来ている学生さんに奨学金を送って来ました。
 
前回までは、B.S.J.が寄付の呼びかけをしていましたが、今回からは「ペササ」が引き継ぎ、東京、北海道、青森、福岡のサイトも一緒になって、呼びかけの活動をしました。

そして、日本全国から206名、699,742円の寄付が集まりました。
 
この206名は、ただお金を出して寄付をすれば良いという気持ちの人は一人もいません。
駅のホームから落ちた日本人を助けようとして亡くなったイ・スヒョンさんの人柄を良く知り、ご両親の悲しみを受け止め、一緒に悲しみ、スヒョンさんが叶えたかった「日韓の架け橋になる夢」を理解している人達の心のこもった寄付です。
一人一人の温かい気持ちと「よろこび」を、お誕生日プレゼントとしてヨンジュンさんに送ります。 受け取ってください。

 
ヨンジュンさんが、約1年にわたって韓国の伝統文化と名所を体験取材した本「韓国の美をたどる旅」が９月に発売になりますね。首を長くして待っていました。
ヨンジュンさんが自ら企画、40ヶ所を取材して執筆した本を持って、定番観光地ではない名所を訪ねたいと今から楽しみにしています。
 
９月29日、30日、日本にいらっしゃるのを日本の家族一同お待ちしています。
そして東京ドームのイベントに世界中からいらっしゃる家族達を、心から歓迎します。
どうかお体に気を付けていらっしゃってください。
 
まだまだ暑い日が続いています。　お元気でお過ごし下さい。
　　　　　
　　　
　毎日が笑顔の一年になりますように！ お誕生日おめでとうございます　　200.8.29　　　　    
　　　　　　　  
　　　　　　BYJ and LSH Supporters in Japan（ペ･ヨンジュンさんを愛する人達/ペササ)