2010年8月29日、ペ･ヨンジュンさんのお誕生日にプレゼントを贈る代わりに、

日本全国の「ヨンジュンさんを愛する人達」が、今年もLSHアジア奨学会に

寄付をした事を、ハングルと英語で韓国公式に報告しました。

韓国公式　ハングル 63853 、 英語　63852 をご覧になって下さい。（番号移動有り） 
     

ヨンジュンさんが、2004年4月初来日されてから7回目のお誕生日です。

そして、お誕生日とバレンタインに贈り続けて今回で13回目となりました。

今回は154件、　536,700円の寄付が集まりました。


毎回ほとんど同じ人数の方が、毎年忘れずに振込んで下さっているようです。

ヨンジュンさんをお祝いする気持ちが、アジアの学生を応援することに繋がり、

ヨンジュンさんがこのプレゼントを毎回喜んで下さっているのが、本当に嬉しいです。

154件お一人お一人の温かいお気持に、心から感謝いたします。有難うございました。


今年もchunsengyoさん（ハングル）と、flowerbossaさん（英語）から、

お二人共に大変お忙しいのに、寄付報告の翻訳は何があってもお手伝いしますよと、

先に連絡を頂き 本当に有難くお願いいたしました。

私の拙い文を添削して、外国の方にも読み易く、分かり易い報告文に

仕上げて下さいました。

こちらをお借りして、お二人にお礼申し上げます。有難うございました。

又、毎月ペササの看板を作製してくださるtomochangさんが、お誕生日用

にお洒落な看板を作って下さいました。

tomochangさん、コマスミダ！　これからも宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　MARInet
　　　


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
韓国公式にUPした報告文です。


タイトル「13回目の寄付のプレゼント」

ペ・ヨンジュンさんへ

ヨンジュンさんの初来日から７回目の夏を迎えました。
韓国も、日本も、今年は特別に熱い夏ですが、お元気でいらっしゃいますか？

38回目のお誕生日、おめでとうございます。

今年もヨンジュンさんのお誕生日に、日本のペ・ヨンジュンさんを愛する人達から「LSHアジア奨学会(李秀賢顕彰奨学会)」に、寄付をしたよろこびのプレゼントを送ります。
 
イ・スヒョンさんの遺志とご両親の想いを大切に、一人でも多くのアジアからの留学生を応援したいと、東京・北海道のサイトが一緒になって呼びかけの活動をしました。
 
そして、日本全国の家族から　154件、536,700円の寄付が集まりました。
 
2004年からお誕生日とバレンタインデーに寄付のプレゼントを贈り続け今回で13回目になります。
 
私達は、毎回寄付のプレゼントが出来る事を嬉しく思い、そして、このような形でヨンジュンさんとの繋がりを感じることが出来てとても感謝しています。
154人からの、温かい心のお誕生日プレゼントを受け取って下さい。

又一つ嬉しいお知らせがあります。
2010年6月12日、日本経済新聞に「ペ・ヨンジュンさんを愛する人達」の寄付活動が記事になって掲載されました。
日本経済新聞は、日本のほとんどのビジネスマンが読んでいる全国紙です。
日本中の人達に、ヨンジュンさんの家族が、ほんの少しですが日本と韓国の懸け橋になっていることを知ってもらえて良かったです。

今年12月14日東京ドームでのイベント『Message! To Asia』と、
来年1月3日からの『ドリーム・ハイ』放送を楽しみにしています。

いつも笑顔で花のように暮らして下さい。

もう一度、お誕生日おめでとうございます。
　　             　　　
　　　　　　　　　　　　ペ・ヨンジュンさんを愛する人達　2010/8/29