ヨンジュンさんの　３９歳のお誕生日　おめでとうございます！

今年も皆様のご協力のお陰で、ヨンジュンさんに寄付のプレゼントを贈る事が出来ました。

報告文を、韓国公式に書き込み致しましたので、是非ご覧になってください。　

韓国語文（NO.６８８５５）、英語文（NO.６８８５４） 
○ttp://www.byj.co.kr/

２５日集計分迄で、２２９名、　９６４，８７０円の寄付が集まりました。

猛暑の中、郵便局まで行き、振込んで下さった229名のお一人お一人のご協力に感謝いたします。

今回も多くのヨンジュンさんのファンが、LSHアジア奨学会に寄付を送って下さって、事務局長の寺井さんが大変感謝されていました。
（奨学会から順次お礼メールを送っていますが、戻って来てしまうメールもあるそうです。届かない方は本当に申し訳ありません。）

今回は、ｃhunsengyoさんが韓国語に、cloud nineさんが英語に翻訳して下さいました。ありがとうございました。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

「15回目の寄付のプレゼント」

ペ・ヨンジュンさんへ

39歳のお誕生日おめでとうございます。

今日はヨンジュンさんが初来日されてから、８回目のお誕生日です。
２００４年から７年の間に、嬉しい事、楽しい事、そして悲しい事などが沢山ありました。
その度に、ヨンジュンさんと家族達が共に喜び、共に悲しみ、たとえ離れていても心は常に繋がって来ました。

今年の３月11日東日本大震災後、いち早く沢山の寄付を送って下さった事は、被災者だけではなく日本の多くの人々が感動し、感謝の言葉が日本中に溢れました。
お陰様で、すぐに支援物資として敷毛布15,000枚と医療関係の巡回用車両3台が現地に届けられ、被災者から感謝のメッセージが沢山寄せられました。

また、ヨンジュンさんだけでなく、韓国で多くの方達が募金活動をして日本を支援して下さった事も大変有難く、心から感謝しております。

震災後、多くの外国人が母国に帰国しました。
しかし、震災を日本人と一緒に乗り越えたいと思ったアジアからの留学生の多くは日本に残りました。
彼らは、「日本が大好き！」「日本でもっと学びたい！」という気持ちを持った学生達ばかりです。
そして、各語学学校の留学生を合わせ約150名がバス３台で、ボランティアとして被災地の石巻に行き、泥で埋まってしまった溝や汚水の除去作業をしてくださいました。
スヒョンさんが生きていたら、きっと真っ先に被災地へ飛んで行かれたのではないでしょうか。