今回も、多くの家族からの”温かいこころ”を、お誕生日プレゼントとしてヨンジュンさんに贈る事が出来ました。

韓国公式に「17回目の寄付のプレゼント」の件名で、韓国語・日本語（NO.71750)と、英語(NO.71749)で報告致しました。

皆様のお蔭で、2004年から続けてこれました。たくさんのご協力に、心から有難く感謝致します。


今回「お誕生日寄付企画」のお知らせの下書きを書いている頃から、アジアの国々が微妙な関係になってしまい心穏やかではいられませんでした。

すると古くからのヨン友さんから、私たち一般の人間が揺れることなくお互いを信じ、こんな時だからこそ、いつもやっていることを淡々と実行していくことが大切だと教えて頂きました。

あらためて寄付を続けて行く事の大事さに気が付き、続けて来て良かった～これからも～と、「力」を貰いました。

ペササでは呼び掛けをしているだけです。
多くの皆様が毎回寄付して下さる温かいお気持ちのお蔭で、毎年お誕生日とバレンタインデーにヨンジュンさんにプレゼントを贈り続けて来れました。

ヨンジュンさんもきっと喜んで下さっていると思います。
これからも、末永く活動を続けて行くつもりですので、今後も一緒に宜しくお願い致します。


最後になりましたが、翻訳をして下さったchunsengyoさん、cloud nineさん、有難うございました。
お二人のお蔭で、韓国公式にUP出来て、ヨンジュンさんにも読んで頂けます。

そして毎月素敵なヨンジュンさんの「ペササ看板」を掛けて下さるtomochangさんに、心からお礼の言葉を言わせて頂きます。
毎月、お疲れ様です、本当に有難うございます。

また、今回も報告文を一緒に作成して、いつも優しく見守って常に助けてくれるペササスタッフcomittie(ｃｒanberry,kitahami,kashimiaさん）に感謝致します。
懐かしいBSJのsatovicさんも、いつも柱の陰からそっ～と、気にかけて下さってコマスミダ＾＾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（MARInet)
　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「17回目の寄付のプレゼント」

ペ・ヨンジュンさんへ

ヨンジュンさん、40歳のお誕生日おめでとうございます。
沢山の祝福の中でお過ごしください。

40歳の記念のお誕生日に、家族からヨンジュンさんへのお誕生日プレゼントとして、アジアからの語学留学生を支援する「LSHアジア奨学会」 (李秀賢顕彰奨学会)に寄付をしました。

心からお祝いしたいと日本各地の家族から
205件、831,460円の寄付が集まり「ペ・ヨンジュンさんを愛する人達」と言う名前で贈りました。

毎年多くのアジアの若者たちが母国を離れ、自分の目で見て、感じて、学んださまざまな経験を通して成長し、母国との「かけはし」になろうと逞しく頑張っています。

そんな若者たちに未来を託し、少しでも力になれるよう支援することは、とても意義のあることです。
これからもヨンジュンさんと、家族が一緒になって、末永く応援して行きたいと思います。

ヨンジュンさん、今年は日本に来日の予定はありませんか？
韓国の秋も素晴らしいですが、日本の紅葉や、美味しい食べ物を楽しみに是非いらっしゃって下さい。

そして、30代とは違う40代としての新しい俳優の姿を、見せて下さると期待しています。
早く良い作品に出合えて、良いニュースが届くのを、沢山の家族が楽しみに待っています。

もう一度、心からヨンジュンさんのお誕生日を祝福致します。

　　　　　　ペ・ヨンジュンさんを愛する人達 2012.8.29.

協力：ペササ、BYJ北海道オフ会、YJ創作集団 ZERO、ヨン様大好きOL日記、

翻訳： chunsengyo (韓国語)、 cloud nine (英語)