ヨンジュンさん、41歳のお誕生日おめでとうございます　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１３. ８. ２９.

今年もヨンジュンさんに、お誕生日プレゼントの代わりに寄付のプレゼントを贈りました。

韓国公式に「19回目の寄付のプレゼント」の件名で、韓国語・日本語（NO.72946)と、英語(NO.72945)で報告致しました。

今回も多くの家族の皆様にご参加頂き、心から感謝致します。
長く続けてこられたのは、皆様一人一人の温かいお気持ちのお蔭です。本当に有難うございます。

2004年に初めて寄付のプレゼントを贈ってから10回目のお誕生日です。
初来日の頃、ヨンジュンさんの好きな女性のタイプは
「聡明で、自己啓発に励んでる、聡明な人」
この10年間で、ヨンジュンさんの理想の女性に近づけたでしょうか～^^

ヨンジュンさんを通して、沢山のヨン友さんと巡り合い、韓国そしてアジアの方々とも仲良く繋がる事が出来ました。
明日からも、この出会いを大切に、いつまでも一緒にヨンジュンさんを応援して行きましょう。

報告文を作成するのに、chusengyoさんに大変お世話になりました。
翻訳して下さったclound nineさん、chunsengyoさん、
素敵なBirthDay看板を掛けて下さったtomochanさん、
有難うございました。心から感謝致します。


「19回目の寄付のプレゼント」
ペ・ヨンジュンさんへ

こんにちは。
ヨンジュンさん、41歳のお誕生日おめでとうございます。
2004年に、初めてお祝いしてから早いもので10年の年月が経ちました。

今年もお誕生日にプレゼントを贈る代わりにアジアからの語学留学生を支援する「LSHアジア奨学会」(李秀賢顕彰奨学会)に寄付をしました。

ヨンジュンさんをずっと応援している家族達から、146件、603,839円の寄付が集まり「ペ・ヨンジュンさんを愛する人達」の名前で贈りました。

2003年に日本で初めて「冬のソナタ」が放送され、ぺ・ヨンジュンさんと出会い、韓国の言葉や人々、伝統文化にも興味を持ち、そして、LSHアジア奨学会への寄付によって、アジアの人々との交流へと広がりました。 今回で１９回目になります。

その「冬のソナタ」が日本で放送されて今年で10年になります。その節目の年を「韓流10周年」として、韓国のドラマを愛する人たちが選ぶ「韓国ドラマ大賞」の投票がおこなわれています。

やはり予想通り？中間発表ではありますが、作品部門では「冬のソナタ」、男優部門では「ペ・ヨンジュン」が第１位となりました。

「冬のソナタ」は多くの日本人の心をとらえ、それから様々なドラマや映画、そして音楽が日本に次々と紹介され、「冬のソナタ」以前とは比較にならないほど、文化や人々の交流が深まりました。ここから日本の韓流がスタートしたと言っても過言ではありません。

ですから、中間報告とは言えドラマ部門、男優部門で一位を独占しているのは当然のことではないでしょうか？

ヨンジュンさん、
10月に開催される授賞式には是非是非、出席なさって下さい！
公式来日されて日本家族との再会の機会を作って下さいますように。
楽しみにお待ちしています。

最後にもう一度、
ヨンジュンさんのお誕生日を心よりお祝い申し上げます。
この1年が更に光り輝く素晴らしい年になることをお祈り申します。
そして、
私達家族はあなたに出会えて本当に感謝しています。ありがとうございます。

 
          　　ペ・ヨンジュンさんを愛する人達　  2013.8.29.

 協力： ペササ、BYJ北海道オフ会、YJ創作集団 ZERO、ヨン様大好きOL日記、ヨン友会2005

翻訳： chunsengyo (韓国語)、 cloud nine (英語)