先週、今週と二週続けて、日本各地で大雪が降り、今日は雪のバレンタインデーとなりました。
早朝から粉雪が舞って、とても寒いです^^;;
インフルエンザが流行っていますが、皆様お元気でいらっしゃいますか？

今年も、バレンタイン寄付企画にご参加頂き有難うございました。
韓国公式に「20回目の寄付のプレゼント」の件名で、韓国語・日本語（NO.73157)と、英語(NO.73156)で報告致しました。

20回続きましたのは、ご参加下さいました皆様お一人お一人の温かいお気持ちと変わらぬご協力があったお蔭です。心から感謝いたします。

これからも、皆様とご一緒にアジアからの若者たちを支援して行きたいと思っています。
今後も宜しくお願いいたします。

今回の報告文には、家族のヨンジュンさんへの変わらない愛があるからこそ、20回も続いた事をヨンジュンさんに忘れないで欲しいと伝えたかったです^^

もう少し後になりますが、ご参加下さいました方々の名簿を作製しまして、素敵な画像の用紙に書き込んで、報告書と一緒に届ける予定です。追ってご報告いたします。

今回も報告書の作成に協力して下さったchunsengyoさん、ペササスタッフに感謝いたします。
翻訳して下さいましたcloud nineさん、chunsengyoさん、有難うございました。
名簿の画像を作製して下さるtomochangさん、宜しくお願い致します。　　


「20回目の寄付のプレゼント」

ヨンジュンさんへ

こんにちは。

今年も「ペ・ヨンジュンさんを愛する人達」からバレンタインのプレゼントを贈ります。

2004年から「お誕生日」と「バレンタインデー」に、贈り続けて今回で20回目となります。

日本全国の家族から、123件、577,651円の寄付が集まり、アジアからの語学留学生を支援する「LSHアジア奨学会（李秀賢顕彰奨学会）」に「ペ・ヨンジュンさんを愛する人達」という名前で寄付をしました。

この10年間で、延べ約7,500名の家族が参加して、計23,000,000円をLSHアジア奨学会に寄付することができました。
2002年に奨学会が設立されてから、総数639名の留学生に奨学金が授与されています。
その一部ですが、協力出来たことを喜び、そして、感謝しております。

奨学会への寄付活動を通じて、日本と韓国だけでなく、アジアの学生達との交流へとつながって行きました。
これからも自国と日本の架け橋になろうとしている学生達を支援して行きたいと思っています。

長い間変わらずに、ヨンジュンさんを応援し続けている家族一人一人の温かい気持ちが集まって、20回も続けて来ることが出来ました。

「愛されるより、愛することを！」

ヨンジュンさんへの愛、無償の愛は、これからもずっと続けていく事でしょう。
どうか、これからも私たち家族を見守って下さい。

私たちはヨンジュンさんが良い作品と巡り合い、俳優として活躍されるのを心から願っています。
そして同時に、ヨンジュンさん自身のプライベートの幸せも、もちろん願っています^^

その嬉しいお話が決まった時には、マスコミを通じてではなく、ぜひご自身から最初に、私たち家族に、世界中の家族にお知らせ頂けますよね？
その日まで静かにお待ちしています。

               ペ・ヨンジュンさんを愛する人達 2014.2.14.

協力： ペササ、BYJ北海道オフ会、YJ創作集団 ZERO、ヨン様大好きOL日記☆、ヨン友会2005

翻訳： chunsengyo(韓国語)、 cloud nine(英語)