ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.（https://club.brokore.com/bsj）
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎！「はじめまして」の挨拶はいりません。　ずっと前からいたような顔をして スッ！と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー： satovic | サークルタイプ： 公開 | メンバー数： 5773 | 開設：2004.08.05 | ランキング：4(69306)| 訪問者：4965677/10526464
開設サークル数： 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
スタッフ日記
スタッフ日記
No 18 HIT数 1023
日付 2004/09/13 ハンドルネーム ぽんちゃん
タイトル Mission Impossible in SEOUL～お菓子編～
ファイル a0100077_23_miyage.jpg
本文

アンニョンハセヨ～

あの怒涛の一ヶ月が過ぎ、いまだに余韻に浸っている私です。ｵﾓ、ｵﾓ～！

さて、今回の上映会にあたり、私へのsatovicキャップからのミッションは、
『ヨンジュンさんが海外ファンミで皆に贈った韓国伝統菓子を探し出し、全員分購入
してくる事！』
j M Y


　 (右の布は、wnhasuさん製作のポジャギです）

実は、cranberry一家と偶然にも同じ時期に韓国旅行する事になっていたので、観光の合間をぬって、韓国
菓子を購入しようという計画でした。といっても、我が家は12日早朝から14日深夜まで、craさん一家は12日
夕方から15日朝まで　（この中にもちろん観光も入れるわけです！）　の限られた時間の中だったので、
レンタル携帯で連絡を取りつつ、どちらかが見つけ次第、買うという事になっていました。

12日朝craさんから国際電話、最新情報をGetの上、いざ地下鉄に乗って出発です。
（日本を発つ前に、韓国菓子の詳しい情報が間に合わなかったため）
まずは、乙支路入口（ウルチロイプク）下車、ロッテデパートに直行、韓国伝統菓子コーナーへ到着
・・・ところが、えらい高い！予算が・・・一応ダメ元で値切ってみるが、もちろんダメ！
「ちょっと考えてきます。」と言い残し、次の店へ～

梨大（イデ）下車、『同餅常恋（トンビョンサンリョン）』に到着（ここが大本命だったんです）
あります、あります、韓国伝統菓子の数々、ところが出てきた店員、なんだか頼りなげ（見習い？）
一抹の不安を感じつつ交渉開始・・・日本語通じず、英語通じず・・・
ヒョエ～、一体どうすりゃいいんだあ～！（見習いさん曰く「少しわかります。」だったのよ～！）
百均で買った韓国語会話本を駆使しつつ、延々と交渉する事1時間、やっぱり高いのよう～
デパート程じゃないけど・・・予算オーバーな訳で・・・

ふと気がつくとｻﾝヒョク君、疲れ切って椅子に座り込んでむっつり顔！時計を見るともうお昼・・・
やばい、エサを与えないと・・・見習いさんに「ちょっと考えてきます。」と言い残し、外へ・・・
近くのレストランでランチを食べ、ようやくｻﾝヒョク君ご機嫌取り戻し一安心！

「もう一軒、日本からプリントアウトしてきた南大門の韓菓専門店に電話してみよう。」
ここは、海外に何回も行ってるｻﾝヒョク君におまかせして・・・
「もしもし、日本語わかりますか？」えっ、それじゃあ私と変わらんじゃないの、もう～！
「えっ、今はもう売ってない？」仕方ない、もう、こっち方面に来る時間は取れないし・・・
よし、決めちゃおう！ということで、再び店に入り、「決めました、買います！」

その後がまた大変、何しろ４５０個購入なので、店に在庫がない、工場と電話連絡、ようやく
４５０個確保、14日までに必ず間に合わせてくれる事を確約の上、支払いを済ませ
店を出たのでした。　めでたし、めでたし・・・ところが、ところがです！

予約を入れてあった「ナンタ劇場」が始まるまでの空き時間で、ちょっとロッテ免税店を見ようと
いう事になって、またまたロッテデパートへ・・・
ヒョエ～！韓菓が売ってる～、それも安い！どっ、どうしよう～、craさ～ん、はまだ空の上・・・
ｻﾝヒョク「やっぱり安い方がいいんじゃないの？」「で、でも、おみやげ用で安っぽいし、色もかわいく
ないし、小さいし・・・ブツブツブツ・・・」

とにかくあの店に電話して、キャンセル可能か聞いてみよう。
又あの見習いさん、面と向かって通じないのに、電話で会話が成立するはずはなく、おみやげ売り場
の端っこで四苦八苦してると、アクセサリー売り場のお姉様、「どうかしましたか？」
「実は・・・・・でキャンセルが可能か聞いてるんですけど・・・」「添乗員さんは、いないの？」
「フリーなんです・・」
見るに見かねてお姉様、韓国語で見習いさんと交渉、「見習いだから判断できないらしい、
キャンセルは可能なはずだから・・・これからもう一度お店へ行けますか？」
「今からナンタを観に行くので時間がないんです。」またお姉様、交渉・・・
「じゃあ、5時にもう一度電話をして下さい、その後8時にもう1回お店に行ってください。」
本当に韓国の人は、皆親切で、もう、涙出ちゃう～！
「でもね、おみやげものは中国産だから、本当にいいものを買いたいんだったら、そのお店をお勧め
しますよ。」その一言でまたまた心が揺れる～！

とにかく、またまた地下鉄に乗って市庁（シチョン）下車、「ナンタ」を十分堪能した後、craさんに
電話してみる。通じた～「craさん、実は・・・・・で」と事情を説明、するとcraさんも免税店でその
お菓子を見ていたらしく、「やっぱり、色も良くないし、小さいし、そっちのお店でいいよ！」との事、
よしっ、じゃあ、やっぱり『同餅常恋』で決定しよう！

お店にTEL、すると例の見習いさん「もうキャンセルしてしまいました。」
「ええ～、そんな～」またまたナンタ劇場の前で、帰り客の白い目もそっちのけ・・・
すると別の女性が電話口に（日本語は無理・・・）‘Can you speak English?’‘Sure!’
って言われてもこっちが‘Sure’じゃないんだよ～！
「わかりました、これからもう1回お店に行きます。」またまた梨大（イデ）下車、『同餅常恋』へと
向かったのでした。
すると電話の女性、なっ、なんと、その店の女社長だったのです。
事情を説明して（もう～、サンヒョク君と二人、身振り手振り、英語、日本語、韓国語ごっちゃまぜで
汗だくもの！）ようやく決着、もう一度購入手続きを・・・
さっきのお菓子がもう売れてしまって数が足りない？仕方なく別のお菓子で補充の上、ようやく
一件落着したのでした。
すると女社長「暑い中、何度もごめんなさいね。もっと日本語勉強しときます。」
「いえ、こちらこそ、もっと韓国語勉強します。」ほんとに感じの良い女社長さんでした！
帰りに水正菓（スジョングァ）をご馳走してくださって、おいしかった～！

というわけで、私のミッションは終了したのでした。

PS 今回の旅は、サンヒョク君と結婚１０周年記念の旅でもあったんですが、おかげさまで
めったに味わえない、いろんな経験ができて、一生思い出に残る素敵な旅になりました。

　 ヨンジュンさん、そしてヨンジュンさんを愛する家族の皆さん

　　　　　　　　　チョンマル　カムサハムニダ～ Y

 
ぽんちゃん
はい～、おかげさまで韓国から帰ってきたら、体重2ｋｇ減ってました。でもでも、今やリバウンド！怖くて体重測れマシェ～ン！ 2004/09/23
polaris40
身振り手振り・・情景が見えるようです・・本当にスタッフの皆様の血と涙と汗の（オモオモ、スポ根ドラマみたい！） 2004/09/21
ぽんちゃん
ｵﾓｵﾓ～、おたくのサンヒョク殿は大丈夫だったの？ 2004/09/16
una
韓国珍道中！楽しそう（＾＾）ポジャギ製作中、家のリビングは常に布にはさみに・・・まるで愛の群像のミソンの母でした（笑） 2004/09/16
iyonyon
ｐｏｎｃｈａｎさん、ご主人様、１０周年おめでとうございます♪怒涛の記念旅行で入手したお菓子、ご馳走さまでした(^O^) 2004/09/14
ishito
旅行の大半が、このお土産用お菓子を探すのに使われたお話は聞いていましたけど、ほんと汗と涙の賜物ですね。ご馳走様でした。 2004/09/14
ぽんちゃん
脳がフリーズしちゃって・・・でも、みなさんに元気をもらっちゃいました。サンヒョクも照れながら喜んでます。 2004/09/14
ぽんちゃん
みなさん、あたたかいレスをありがとうございました。こ～んな長い文章書いたのほ、んとに久しぶりだったので、 2004/09/14
arayo
ponchanさん、ご主人様、ありがとうございました。裏話を伺って始めて皆様のご苦労がわかります。でも、しか～し、楽しそう～ネ。 2004/09/14
wakasugi
ponchanさん、本当にお疲れ様でした。レオ組も今度是非味わってみたいです。 2004/09/14
サザエ
いつか、そのお菓子を、たべたいな～おいしんだろうな～ponchanさん、ご苦労様でした。 2004/09/13
momoiroyon
ponchan様、ご主人様の涙ぐましい捜索に感謝します!!私が頂いたのは、レモン味で美味しかったです!!ありがとうございました!! 2004/09/13
ayuayu1
涙なくしては食べられないお菓子を３口くらいで食べてしまった私・・・・スペシャルサンクス！ 2004/09/13
minako375
ponchanさん。ご主人様。おめでとうございます。あのお菓子には、そんな涙ぐましいドラマがあったのですねうっうっ・・感謝です。 2004/09/13
ronabyj
１０周年おめでとうございます。甘くておいしいはずです！ありがとうございました。 2004/09/13
ss小雪
今年は、レオ組でしたが、皆様の御苦労で、成功されたかと思うと胸が熱くなります。来年？頂きたいわ～ 2004/09/13
okanchan
10周年おめでとうございます。(^^♪ 2004/09/13
みみんこ
羨ましい、大阪ではそんなお菓子ありませんでした。な～でΣ（￣Д￣;）がーんっ! 2004/09/13
kamoko
ヨンジュンシから頂いたような重みがあって、いつ食べようか暫らく考えてから頂きました。改めてありがとうございます！ 2004/09/13
sumikoo
こちらこそ、チョンマル　カムサハムニダ～。サンヒョク様にも、心から御礼申し上げます。10周年おめでとうございました。 2004/09/13
lavalier
お土産にはこんな背景があったのですね！家族に見せ写真を撮ってから頂きました。雷おこしより柔らかくて美味！有難うございました。 2004/09/13
 
サイトマップ　|　 プライバシーポリシー　|　 サイトポリシー　|　 広告掲載について　|　 お問い合わせ.
IMX