B.S.J.

B.S.J.（https://club.brokore.com/bsj）

会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎！「はじめまして」の挨拶はいりません。　ずっと前からいたような顔をしてスッ！と参加しちゃってくださいね

開設サークル数： 1238

[お知らせ] 更新のお知らせ

卒業後進路連絡板

Ｎew!!掲示板

Newフォトアルバム

旧掲示板

旧フォトアルバム

スタッフ日記

LSHアジア奨学会

資料室

イチオシ！Book＆Movie

BYJ's トリビア！

Meet With BYJ!

BYJからの手紙

satovic劇場Annex

第一回上映会の報告

第二回上映会の報告

過去ログ☆探検隊！

ottokke本舗　ひじき館

pandakoワールド

韓国直送便！

四月の雪せつなさ大賞！

B.S.J.ぴあ

お知らせ

やどかり部屋

容量 : 374M/400M
メンバー	Total :5773
	Today : 0
書き込み	Total : 12076
	Today : 0

第一回上映会の報告

第一回上映会の報告

No	27	HIT数	3348
日付	2004/09/09	ハンドルネーム	Comittie
タイトル	韓国公式家族の反応
ファイル	a0100077_24_ソウル看板.jpg
本文	(^ ^)/ども、satovicです。私自身は韓国公式を読むことはできないんですが　スタッフが翻訳機にかけた記事をもってきてくれましたので　みなさんともシェアしたいと思います。まず最初に、BSJがたてた報告についての韓国の家族の反応です。↓ ･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・花菖蒲日本家族たちのヨングズンニム愛は本当にすごいですね....皆さんの暖かい心がこちらまで伝わって来ますね.....真正なスター死とは身で実践するのです.. 18:11:16 花菖蒲うちの家族たちがファン文化の模範的な先駆け自適役目を多くの国でしていますね.私も機会になれば必ず同参したいです. ヨングズンニム...そして家族皆さん...愛しています. 18:19:32 Junna あなたに会って人生が変わられたことの嬉しい.... 私が日本公式に全然行って見られなく分からなかったですね.. 惜しいです. 来年には必ず私も寄付します. 18:36:11 BSJ 機会があれば必ず参加してください.私たちも韓国家族たちとたくさん話を交わしたいです. 家族多くの方々に福多いのをバラと... 18:40:24 mars12 BSJ様地震と台風で被害はないのか...イルボンウィウリがゾックドルは安全になるようにお祈りします.皆さんの美しい先行をヨングズンニムも喜ぶんです. ありがとうございます. 19:34:4 秋女意味深くて..意味ある事を日本家族たちがしてくださいましたよね...^^ こういうことをしてくださったみなさんが誇らしいです...^^ 日本にいる家族たちが今度地震と台風で安全になるように願って..^^ 20:17:17 mappy111 当日私もこのスッポンに参加したがとても感動的イヤー書涙が出ました...ヨングズンシの名前の下こんなに多い人々が心を集めることができるなんて... 20:34:33 　　紗羅本当に美しいです....抱えダウン人ハンサラムウロインする...愛が広がって行っていますね心が暖かくなる消息が疲れる李夕方にナルルヘングボックするようにします 21:30:0 ザンドルバッyoungsun hi, BSJ^^ thanks again for sharing your touching event to raise donnations for LSH Asia Scholarship! well, i introduced photos of your events in Tokyo and Osaka, posted on quilt by amyamy as a reply to this message. thru the photos, i can feel the family-like atmosphere of the gatherings^^ congrats on the successful gatherings and wish for more happy gatherings in future!! 22:29:34 ガングセム私がヨングズンニムファンなことが誇らしいですね..私もこんな事に同参したいのにどうすれば良い地..... 1:40:39 jennifer こういう社と....とても美しくて..涙が出ます... 皆さん....とても美しいでください.^^* 5:12:25 td you 愛する方法に感動です. 12:38:8 -------------------------------------------------------------------------------- ( - -)~ ここまでで４６３アクセスで13このレスでした。そして！リプライで、　youngsunさんが、下記スレをあげてくれています。これは１２７アクセスありました。 -------------------------------------------------------------------------------- 5658 [写真リンク] 日本ファンたちの装学基金募金回現場のいろいろザンドルバッyoungsun 0:25:38 127 ヨングズングンの誕生日を祝うために日本家族たちの意味深い行事が日本東京(8月 28日)と大阪(8月 29日)から成り立ちましたよね. BOFでヨングズングンの誕生日祝い贈り物代わり周辺の隣りたちにその愛を分けてくれというメッセージが出るずっと前に, もう日本家族たちの行事消息は日本公式を通じて知られたんです. 映像回を通じて集まった誠金を 'リ・スヒョンアジア装学財団'に寄付するという主旨でした. 映像回はシンガポールファンクラブ Joon's Familyと香港ファンクラブ BYJ friends foreverの助けで, ヨングズングンが東南アジア巡回の時それぞれのファン合コン行事を盛ったビデ－呉テープを上映するのでした. 入場料は無料で, 参席者の自発的な奇金を受ける形式だったそうです. ところでこの装学基金募金行事に参席者だけでなく意を共にする日本各地のファンが同参したようですね. 日本家族たちの感動的な愛に感謝いたします. 下の写真ファイルは上映会現場の多くの姿を盛っておいたことを amyamy様が Quiltに紹介しておきました. 写真ファイル一つに多くの枚の写真が入っていて, 各写真ごとに英語説明がイッギルレ変えて見ました. 一緒に見れば良いですね! 2004年 9月 7日, ザンドルバッ ********************* [関連写真] (ソース: www.baeyongjune.com) http://www.baeyongjune.com/zboard/data/BSJ_event_pic1.JPG http://www.baeyongjune.com/zboard/data/BSJ_event_pic2.JPG http://www.baeyongjune.com/zboard/data/BSJ_event_pic3.JPG http://www.baeyongjune.com/zboard/data/BSJ_event_pic4.JPG [写真説明] 写真 1: 同敬慕. 生花で飾った手作り誕生日ケーキがヨングズンニム席に指定された椅子に置かれている. 写真 2: 同敬慕. 手で直接作った奇金箱写真 3: 参席者田園のための贈り物. 漢果で BSJ 役員が直接韓国へ行って購入して来た. 写真 4: 参席者田園のための贈り物. BSJ 役員ひとりが作ったブックマーク. 一人で手に直接 500 余個のブックマークを作った. 写真 5: "わ! BYJが出たの!!" 参席者たちが香港ファン合コンビデオを観覧している. 写真 6: "彼がまた出たな!!" シンガポールファン合コンビデオを観覧する参席者たち. 写真 7: 同敬慕. 幸せな顔たち(1) 写真 8: 同敬慕. 幸せな顔たち(2) 写真 9: "ハハハハハ!" 楽しい参席者たち写真 10: "ズニのお誕生日おめてとうございます!" 画面相議株だの顔もまともに見られないはにかむ司会者写真 11: "あなたは愛されるために生まれた人"の韓国家事を憶えるゲームをしている参席者たち写真 12: リ・スヒョンさん. "あなたの勇気を忘れないです" 写真 13: 五事加茂. BSJ 役員が準備した花瓶と手作り誕生日ケーキがおいたリセプションデスク写真 14: 五事加茂. 手で直接作った奇金箱写真 15: 五事加茂. 団体写真. 陣営チーム(1チァサングヤングフェ参席者) 写真 16: 五事加茂. 団体写真. 留陣チーム(2チァサングヤングフェ参席者) 写真 17: 五事加茂. 団体写真. フィヨンティム(3チァサングヤングフェ参席者) 写真 18: 同敬慕場所で BSJ 役員が奇金証書をリ・スヒョンアジア装学財団陣に渡す姿写真 19: 同敬慕に参加したリ・スヒョンアジア装学財団陣写真 20: リ・スヒョンアジア装学財団から受けた領収証 (BSJで寄贈した寄贈金総額) ･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・ satovic:(^ ^)/ここから　さらにしばらくたって、ヌルプルンソルさんがスポーツ韓国に掲載された記事を読んで新しくこんなスレッドをたててくださいました。↓ ------------------------------------------------------------------------ 5677 ヨンサマ先行 '他人が分からなく' (スポーツ韓国) 日本家族皆さんに感謝いたします.. [33] ヌルプルンソル 8:48:50 292 （まず、下のamysfさんがたててくれたスレッドのスポーツコリアの新聞記事を引用してから.....）日本家族を含めた各国のベ・ヨンジュン家族皆さん, 彼の家族の一人としてお礼申し上げたいです. 私は彼が他人を気配りする正しい心が好きな家族で皆さんがこんなに貧しい隣りを彼の名前で面倒を見ることと, また彼が私たちに教えてくれた愛する方法をこんなに実践して主審にまた感謝いたします. 日本ご家族たちの彼に対するあふれる愛は韓,日間の文化交流は勿論で, 今度リ・スヒョン奨学会に皆さんの寄付を通じて両国国民のお互いの感情にも良い役目をする竝び信じます. なにとも願わくはこんな美しい交流が長くつながってほしいしそれに対する愛も相変わらずになるように望みます. ------------------------------------------------------------------------------------------- 秋女私も利己社を初めに見て..心が暖かくて来ることを感じました..^^ 日本家族たちが..立派な事をしたな..と言ったんです.. 腹中深く賛辞を送って..これから..みんな.. 隣りに愛を実践する私たちになったらと思います^^ 8:51:13 ヌルプルンソル秋様, 私もこんな記事を見れば私たちの姿が恥ずかしいです. 彼の家族と言いながら彼の姿だけ良いしたの, 彼が望んで私たちがすべきことをしたようだ事ができないからです. 今でもうちの家族が皆一つになって 9:6:30 永遠に愛して〓言葉のようにスィブジアンウンイルが起こることを助けることですって... イルボンペンブンドル本当にすごい事をなさったようです... 同時に彼のファンの一員というのが誇らしかったりするんです... ヌルプルンソルニムお話のようにこの愛相変わらず引き続いたらと思います.... 9:7:3 ヌルプルンソル秋様,私たちももう本集家族としての役目をすべてしたらと思います. もう私たちも彼の誕生日プレゼントでやや小い先行をしたし, 心よりは実践が重要さを悟ったから, これからずっと二日に真心をすべてしたらと思います. 様の心ありがとうございます 9:11:30 ヌルプルンソル可愛らしい永遠に様... 本当に易しくないのが人を助ける事ですね. 心をもっては数えきれなく念をおしながらも.. 虚だが一度始めればまた切りにくいことも隣りを愛するのです. 今朝日本家族たちの先行を見ながら 9:14:42 ヌルプルンソル自分自身がとても恥ずかしかったがこれからうちの家族皆力を合したらどの喜びより加えた楽しさを味わわアンウルがするが...相変わらずの愛のために!!! 9:16:6 yori ヌルブルンソルモヤング.暖かい文章をありがとうございます.約 4年前の里・スヒョンさんの事故は起こってもイッを数ないです.大きい意味を持って勉強するために日本訪問していた彼が, スルズゾング師を助けるために命を失ったことが悔しくて 9:22:40 yori 仕方なかったです.また彼のお母さんの依然と一態度にも感動しました.日本の家族たちも先日の BOFの発表を受けて, 自らでできる世の中への恩返しを思うこと始めたと思います.少しずつ発展してナがミョンと望みます 9:28:31 ヌルプルンソル yori 様, 様も履修ヨン氏仕事をご存じだったですね. 私は彼に記事を読んだりしばらく間衝撃にあったんです. 今も彼に名前だけ見えても思い出して. 本当に誇らしい韓国の青年ではないですか. こんなに民族と構わずに 9:32:51 ヌルプルンソル他人のために犠牲することは彼だったから可能だったです. それでも彼の意を忘れない皆さんに感謝して, 彼の家族なのが誇らしいです.^^ 9:34:58 polaris 日本家族皆さんありがとうございます実は自分自身が少しは恥ずかしくなったりするんです良いことで各国の家族たちが一人になることができる胸暖かい話のようですヨングズンニムファンなのが本当に誇らしいです .....^^* 10:49:3 白蝶どんなに見れば日本ご家族たちが私たちのより先に心の門を開いたのではないかと思います. 私たちもお互いに惜しむ心を一所に集めてヨングズンニム主旨に歩調をあわせて本当に良い私たちがゾックモなので発展して行ったらと思います. 11:39:36 ザンドルバッyoungsun ヌルルルンソルニム, 嬉しい消息で公式を明らかにしてくださいましたね^^ 日本ファンたちが驚くべきなことはどうしてこんなに履修現場学会に寄付する思いをやりこなしたんでしょうか! 日本人たちに韓国人の犠牲精神を知らせてくれた彼を忘れないで, 彼の家族の意を後援してくれた人々の愛が本当に美しく感じて負けます. 良い消息知らせてくださってありがとうございます! 楽しい一日になってください~~ 12:24:39 オズファン良い消息になんだかすまなくて恥ずかしい気がしますね~~ ^^ 12:50:7 ザンドルバッyoungsun メッセージ送りました^^ 12:53:2 ヌルプルンソル polaris 常にありがたい私の様, そうです..私もとても恥ずかしくてどうかしてありがたいというものを言うと道理のようでした.^^ それによってこのようにした心になる数イッダヌンゴッ..また彼の姿を似つつありたいその方たちにたくさん感謝ガムサヘヨウリ 14:0:8 ヌルプルンソル白蝶様, 逞しくて明るい姿が特に記憶に残るうちの様. そうです, その方たちが心の門を先に開いたようだが, その心の門を開くようにしたことは彼なので誇らしいです. 私たちもイゼングにふさわしい家族がドエヤズォ 14:3:35 ヌルプルンソルオズファン様, 嬉しいです.^^ そうです. 私もその方たちの先行にどうしてすまなくて恥ずかしいという考えたが, 私たちにはリ・スヒョンさんやズニがその方たちの心を開くようにしてくれたから, 利点はザラングスロウンゴです. 14:12:13 ヌルプルンソルただ私たちももっと広い心を持ってこんなに良いことに音頭を取ろうと言う心が入ります. 様の暖かい心に感謝いたします.^^ 14:8:1 ヌルプルンソルザンドルバッニム~~~ 私もその方たちの心に驚くべきでした. 虚だが一方をもってはリ・スヒョンさんの犠牲を絶対に忘れなくなければならない方々がまたその方たちがアニルがする気がして. 虚だが他のすべての団体を除いて 14:11:43 ヌルプルンソルその方を思ってズンゴッには私もあまり感謝するのに一緒に分けて, あいさつをしなければならないようだったです. それでこそ道理のようで...またそれによってこちらに美しい私たちの出会いを準彼にも感謝します. そして, ニムケも常に感謝いたします 14:15:43 anemone いよいよパソコンを変えました.チャットウィンドウもダーボに...文字感謝して.コムスリフ入って来て見たら先ほどその方文はないですね.私は日本の方と一緒に歩くことができる道を用意してくれるソルオンニ文が好き!! 14:35:18 yukite27 ヌルプルンソルニム, こんにちは♪このプロジェクトを企てた人は, いつも日本公式で投稿になっていた人で, 非常に信頼が厚くて, ヨンジュンシの誕生日を向けて, 立派な企画をしてくれました☆ 14:36:8 yukite27 皆さん, 幸せになるように☆☆良い午後を送ってください♪ 14:39:19 ヌルプルンソル anemone ... パソコンを変えたなんて本当によっかたね. もう長い間のの間使わなければならないから.^^ そしてアンチによって日本公式で問題になったと言う赤ちゃんをしてくれてありがとう. 実は私はググルを読んで見ることもできなかった状態にこの記事を載せたが, 15:10:45 ヌルプルンソル後で読んでみたらどうしてがオブドグなら. もうたぶん掲示板管理者が消したようなのにどう考えがないか息苦しいね. 私はただその方たちに心よりありがたいという話を伝えたかったんで. それが人の道理ではないかと思って. 15:13:24 ヌルプルンソル yukite様, 嬉しいです.^^ 台風は無事によく過ぎ去りましたか? 皆さんの話を聞いたらたくさん心配になりました. 二日を企てた方が本当に立派な方でありますね. なんとなく私たちも思うこともできなかった事をしてくださってとてもありがたいです. 15:16:34 ヌルプルンソルまたこの先行に一緒に同参してくださった日本家族たちにも感謝して. 様が機会になったら, 日本公式に韓国家族たちが有り難いと伝えますか? そうしてくださればありがたいです.^^ 15:19:24 ヌルプルンソルやっぱりヨングズンシの家族はダルダヌンゴウル見せてくれた皆さんにもう一度感謝して, そのリ・スヒョンさんの犠牲精神を忘れないでください.^^ 15:20:40 yukite27 ヌルプルンソルニム, あえて嬉しいです♪台風は無事に過ぎ去ってしまいました(^.^) 韓国家族の皆さんの気持ち, 伝えます.働いた交流, 素敵です. 15:35:22 ヌルプルンソル yukite様, 幸いです. 台風が無事に過ぎ去ったなんて... そして私たちの心を伝えるとはありがとうございます.^^ いつもありがたい様に, 感謝の言葉伝えます. 楽しくて , 幸せな一日になってください.^^* 15:51:54 jennifer ヌルプルンソルニム^^* 本当に暖かい記事であのズニシの家族になったのがどんなに良いのか分からないです. もう私たち順番でしょうか? 愛を分けることができる私たちの心を集める時が.... 美しい愛に常に頭が下がる私です.... 16:15:21 jennifer 今日もプルンソルニムあいさつしたからあの気持ち良く一日送りますよ... サラングハヌンマム...送って上げます.^^* jennifer 今日もプルンソルニムあいさつしたからあの気持ち良く一日送りますよ... サラングハヌンマム...送って上げます.^^* 16:18:11 ヌルプルンソルジャニッパー, すごく嬉しく.!! 私もジャニッパーに会ったからもう一日のゴングシックイルを折らなければならないようだ.^^ 日本の方の先行にとても有り難いながらも, 一方をもっては恥ずかしいのは仕方ないね. 虚だがこれから私たちもお上手ならば良いでしょう ? 16:41:0 ヌルプルンソルやっぱりジャニッパーは違うのね. たぶん稲が煮えれば頭を下げる理だろう? いつも謙遜だから美しさを見られるから. 今日も力強く後悔ない一日になってほしいです. ジャニッパー, ファイティング !!! 16:43:4 クンナム姉上! こんにちは(さようなら)です^^ やはり誰のためなのはどのコードの人にも美しく見えるようです. 私もオルロングあんな抱えらしさに同参したいです. 17:36:49 ヌルプルンソルクンナム様, お会いできて嬉しいです.^^ いつも様が望んでウォンする事ですね. 二日が... どころが私たちより日本家族たちが先にしていらっしゃいますね. 少しは恥ずかしかったりするが, 先行をハヌンデン手順がないですね. 語で, 私たちもしなければならないのに 20:5:11 スキンスキューバ食べなければならないことを食べなくても満腹で世の中が美しく見えることは人が人のためな時だと思います. 良い世の中で良い出会い, そんな縁たちで一杯だったらと思う希望です. 21:17:7 セレや私もまことに感謝させていただきます...^^ すごく幸せになる記事たちこのごろ見て良いします^^ 21:36:8 ････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・ satovic(' ')y　　↑のやりとりがあって　日本公式にyukite27さんが　ヌルプルンソルさんの記事を転載してくださいました。それからややしばらくして　また新しいスレッドがヒャングフイさんによってたてられました↓ ----------------------------------------------------------------- 5689 ベ・ヨンジュンが日本ファンからあまりにも大きくて感動的な贈り物をもらいました. [1] ヒャングフィ 16:8:50 56 ベ・ヨンジュンが日本ファンからあまりにも大きくて感動的な贈り物をもらいました. 先月 29日誕生日を迎えたベ・ヨンジュンは自分の誕生日が近付く前所属社を通じて日本ファンに "ファンから心がいっぱいになった贈り物をもらってもひとりひとりにお返しができないことにつらい心で, 申し訳ない心だけが生ずるだけだ."と言いながら "それでもファンが贈り物をならなければ生活の中で会うことがある, 助けの必要な人々がいただいたらと思う希望である. ベ・ヨンジュンになによりも素敵な贈り物になると思う."と希望を現わしたところイッスブニだ. その希望を日本ファンが実践で移してベ・ヨンジュンに感動的な贈り物をしました. ベ・ヨンジュンの日本ファン 1184人が 2週の間 3300万ウォンを集めて韓国と日本間でお互いを受け継ぐ足になってくれと言う意味で 'リ・スヒョン舷窓奨学会'に期でぶなこと. 'リ・スヒョン舷窓奨学会'は去る 2001年日本電車駅で線路に落ちた日本人を求めて死んだ留学生そのリ・スヒョンさんの遺族たちが日本各地の勉強をハそのある韓国中国ベトナムタイなど外国人学生たちのために作った装学団体です. ベ・ヨンジュンは日本ファンからこんな意味深い贈り物とともに日本ファンが送ったファンレター一通も受けました. 次は日本ファンが送ったベ・ヨンジュンの誕生日祝い手紙内容. 親愛するベ・ヨンジュンさん. 誕生日映像を送ってくれたこととても感謝します. うちの家族たちにはあなたの姿を見られるのが何よりの贈り物です. 先月 28日課 29日私たちは東京と大阪で誕生日祝い映像回を開催しました. 東京では 420人, 大阪では 150人の家族たちが集まってあなたが海外ファン合コンに行った時の姿を見る映像回を開催しました. 香港では抱服絶倒して冷えた汗も流してシンガポールではリルレックスした表情と姿がベ・ヨンジュンさんがどんな役を引き受けた時よりすてきに見えました. この映像回にはまた一つの目的がありました. あなたの誕生日プレゼントで '喜び'を差し上げたかったです. 私たちはあなたがいつも他人を嬉しくして上げることを好むのが分かっています. それであなたの愛のために他の人々に幸せをプレゼントすることができたら必ずあなたがギポヘズルゴッと思いました. それを私たちがあなたの誕生日プレゼントにしたかったです. この上映会長で寄付をしました. また会長で来ることができない地方の家族たちは各地で送金してくれました. その数は 1184人総金額3,167,682円=33,306,990ウォンの奇金が集まられました. 奇金は日本公式サイト会員方々だけではなく他のサイトに所属するファン, コンピューターを持たなくていらっしゃる方々も送ってくれました. あなたと会って人生が変わられたことに対する喜び, あなたのすてきなほほ笑みを見られることに対する感謝とあなたの健康と成功を企てる心が奇金で集められました. このお金を私たちは 'LSH亜細亜奨学会'(リ・スヒョン舷窓奨学会)に 'ベ・ヨンジュンさんを愛する人々から'と言う(のは)名前で寄付しました. リ・スヒョンさんは東京で日本語を学んでいたが 3年前に線路に落ちた方を求めようと近付く電車の前に跳びこんで帰った勇気ある韓国の学生です. 釜山にいらっしゃる彼のご両親は事故の時受けた慰労金をスヒョンさんの出身校である高麗大学と高等学校に寄付して日本で俳優はアジア学生たちのための奨学会設立を希望なさって慰労金を寄付しました. 寄付した後 3ヶ月目に奨学会設立を提案して 1年目に設立総会が開かれました. 1年目は 90人に支給されたが事故の記憶が人々ハンテでぼんやりするによって寄付金額は少なくなって 2年目は 50人, 今年はやっと 30人の学生しか援助できなくなりました. しかし来年はあなたを愛する人々の支援で奨学金を受けることができるアジア学生が増加するんです. この学生たちだけでなく私たち 1184人もとても好きなあなた名前下に集まって社会に小さな寄与ができたことが嬉しかったです. また DVDの著作権を持つ香港の BYJ friends foreverとシンガポールの Joon familyもこの企画の主旨が分かって気持ち良く映像を貸してくれて激励のあいさつ言葉も送ってくれました. われらは海外の家族たちとも立派な友情を結ぶことができました. これらはいつも努力していつも家族たちにまじめにあろうとするあなたの美しい生が私たちに持って来てくれたんです. こんなに多い方々があなたおかげで喜びを得ることができました. この事をお知らせいたして旧暦(7月21日)あなた誕生日に送る日本での贈り物でします. くれぐれも心で受けてください. あなたがどんな選択をしてもわれらはずっと応援します. いつまでもすてきなほほ笑みを私たちに見せてください. ベ・ヨンジュンさん誕生日お祝い申し上げます! - グルネット (www.groonet.com) - 日本がゾックペンブンドルありがとうございます... 各国海外すべてのがゾックペンブンドルありがとうございます... オアシス胸がじいんと~~しますね....日本家族皆さんあまりにも壮漢仕事をしました.... 本当にありがとうございます.... 16:6:43 ･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・ satovic(@ @)ああ忙しい！日本公式みたり、韓国公式みたり、というわけで、yukite27さんが日本公式にヌルプルンソルさんのメッセージを伝えてくれたことの報告のスレ↓が　ヌルプルンソルさんによってあがりました。あちらの家族も　日本公式を翻訳機で読んでいるんですね ---------------------------------------------------------------------------------------- 5691 日本家族たちの先行に対する私たちのありがたさを日本公式に伝えたメッセージです.!! [2] ヌルプルンソル 17:3:33 200 　　　　　（まず日本公式の引用文がこんな風にはりつけられています↓）タイトル \| 韓国家族の皆さんより \| [220.30.91.152] 投稿者 \| yukite27 投稿である \| 2004/09/08 16:18:01 アクセス \| 270 内容 satoｖic 模様が企てたヨンジュンシの誕生日を出迎え LSH アジア奨学会(リ・スヒョン舷窓奨学会)に募金したことで, 韓国公式での記入がありました. 日本家族を含んだ各国の麻布・ヨンJyun家族皆さん, 彼の家族の一人としてお返し申し上げたいです. 私は彼が他人を気配りする正しい心が好きな家族で皆さんがこんなに貧しい隣りを彼の名前で面倒を見ることで, また彼が私たちに教えてくれた愛する方法をこんなに実践して主審にまた感謝します. 日本語家族たちの彼に対するあふれる愛は韓国, 日刊の文化交流は勿論で, 今度里・スヒョン奨学会に皆さんの寄付を通じて両国国民のお互いの感情にも良い役目をするとは信じます. 何ともくれぐれもこんな美しい交流が長く繋がれるのを願ってそれに対する愛も相変わらずなるように(ように) 望みます. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国家族ヌルプルンソルモヤングより翻訳機をかけています..レスにも, 多くの感謝の言葉が書かれています. 韓国家族の皆さんは, とても感謝して, ありがとうと思っています.. 私が代わりをして記入することを気持ちを害する (分)偏移見えれば(定木), 申し訳ありません.. 前でも, ずっと働いた交流が続いて行くことを祈ります☆ 皆さんの幸せを望みます☆☆ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 日本家族に有り難い私たちの心を日本公式に伝えた , yukite27様に感謝の言葉を伝えます. こちらはこの先行に同参もなさって, また熱心に私たちの公式でも愛を分ける方おこります. 今後とも日本家族たちと多くの愛の交流があってほしいし, 長年の間お互いに一緒に愛を分けて, 私たちもこんな良いことに同参したらと思います. polaris 今度台風に日本ご家族たちは大丈夫か ..... お互いに良いことで愛を分かち合ってみると喜びはお腹になりますねお姉さんお話どおり愛を分けて良いことに私たちも同参したらと思います....^^* 18:51:29 anemone 日本公式から読んで来ました. レスたちが第胸をじいんとするようにします. お姉さん文は 38241にあります. 韓国公式 5661を参考して翻訳されたレスたちを見てください, 翻訳は少し後で見なければなりません. 今は 38227まで翻訳になっている 20:10:21 スキンスキューバ神さまが小器に本当に良い姿です. 今後ともこんなに暖かい文等で満たされたらと思います. yukite27 様がたびたび来たら文を書きましたね. 日本家族たちにありがたい心再び伝えます. 20:47:19 セレやはい... 長い間一緒に愛を分けてほしいし...^^ 今後とも本当愛があふれるそんな出会いになるようにバレボブニだ 21:44:46 -------------------------------------------------------------------- と、まあこんなわけで、５月に韓国公式が今のようにリニューアルされるまでは　２つの国の公式の間でこんな掛け合いが時々みられたのですが、今の韓国公式はアクセス数も少ない上にこういうことがあまりなくなってしまい、寂しく思っていました。ですから　この件をきっかけに昔の公式のようなにぎわいと　交流がもどったのが　なにより嬉しく感じました。以上、みなさんへのご報告でした！

andenn

スタッフの皆様の努力がこんなに素晴らしい結果を導いたことに深く感動しています。

2004/09/22

ma0029mi

これからも愛の交流が続くことを願います。

2004/09/21

teyon

感動で胸いっぱいです。韓国はじめアジアの家族の方に感謝します。

2004/09/20

MLA48706

ここまで読んで　改めてスタッフの皆さんに　感謝です。後々までの　フォロー、あり難いです。ありがとう御座います

2004/09/20

jardin

スタッフの皆様ありがとうございます。韓国の皆様が同じように喜んでくださっているのが文面でわかりうれしいです。

2004/09/20

さくらさくら

改めてこの企画に参加できたことを誇りに思います。一歩ずつ韓国の家族の方達に歩み寄れたらいいですね。

2004/09/20

nokkoshibu

すご～い！私達の事を驚くほど感動してくれているのですね。日本は一番遅れていたと思っていました。

2004/09/19

hiroko319

韓国語サークルの宿題の日記に書こうと悪戦奮闘中です。大変ですが頑張って書きますね。

2004/09/17

winwin44

韓国の方を見てアジアがひとつになれた気がします。satovicさん他大勢のスタッフの皆様のおかげですね。チョンマルカムサハムニダ。

2004/09/17

kishime

satovicさま、スタッフの皆様、本当に素敵な企画と運営をありがとうございました！！あらためて参加させていただいて感謝！です。

2004/09/16

hangan228

読みながら、涙と共に彼の温かい笑顔が浮かんできました。ｓａｔｏｖｉｃｓｓｉありがとうございました。

2004/09/14

wakasugi

satovicさん、スペシャル・サンクス。世界の家族と暖かな交流ができたことも、王子のファンになって良かったと心から思える瞬間です。

2004/09/14

pairpear

この年になってこんなに感動の涙を流せる事に又感動です！素晴らしい企画、素晴らしい出会いをありがとう！

2004/09/12

hirokonn

satovicさんは日韓交流・いいえ！アジア交流の架け橋です。今スタートラインに立ったような気がします♪線路は続くよどこまでも

2004/09/12

keito320

翻訳機にかけた言葉のたどたどしさがまた泣かせます。愛のちからはすごい。

2004/09/11

keiko51

Yong　Joonssiに出会い、韓国の家族ともこんなに暖かく交流できたこと・・なみだがとまりません。

2004/09/11

kikoushi8

satovicさんのリーダーシップによって、日本の家族のみなさんの気持ちを伝えることができました。感謝申し上げます。

2004/09/10

byjsclare

ご紹介感謝ﾃﾞｽ!!!レスに涙しました。韓国公式への訪問は諦めたので嬉しいスレです。satovicｻﾝComittieの方々本当にありがとう!!!

2004/09/10

stnkamo

韓国サイトの方のレスにも感動しました。世界に誇れるsatovicさんとｽﾀｯﾌの皆さん、日本公式の家族に乾杯!!

2004/09/10

stnkamo

韓国公式とQuiltを翻訳機にかけて拝見しました。こうしてまとめて下さると感激もひとしおです…

2004/09/10

minako375

再び涙ですsatovicさま。スタッフの皆さま。そして家族みんなの気持ちが届いてよかったですね。

2004/09/10

asase

最近、日本公式・韓国公式とても重くて、レス他訳してくださって有難う。参加させてもらって良かった。感動です。

2004/09/10

kamoko

すっばらすぃ～！satovic様お疲れでしょうにとっても分かりやすくありがとうございます。韓国の家族の優しさが伝わります。（涙）

2004/09/10

sacchy817

本当に嬉しいです。韓国公式も見てましたが、細かい内容までは把握できていなかったので、ご報告していただいてありがとうございます。

2004/09/09

HS3257

嬉しいです。この「はじめのい～っぽ」が、大きな架け橋になっていくといいですね。satovicさん、スタッフの皆さんに改めて感謝です。

2004/09/09