ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
*JOONといっしょ*
*JOONといっしょ*(https://club.brokore.com/0404)
    *★☆★ペ・ヨンジュンさんをはじめ、いろんな話題で井戸端会議しちゃいましょう。楽しい仲間が、待っています。★☆★
サークルオーナー: ★joon | サークルタイプ: メンバー制 | メンバー数: 629 | 開設:2005.05.16 | ランキング:22(14749)| 訪問者:2660894/3006716
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 88M/100M
メンバー Total :629
Today : 0
書き込み Total : 8609
Today : 0
ねぇ、聞いて06・07
ぺ・ヨンジュンさんの事をはじめ、井戸端で、語りつくせないことは、こちらでどうぞ。2006~2007年度のものです。
No 163 HIT数 163
日付 2006/11/26 ハンドルネーム ★joon
タイトル 世界で一番幸せな・・・
ファイル
本文

「アジアツアーDVD」より

家族たちの愛をもらえる僕は世界で一番幸せな人間です




“I can feel the eyes and feelings of the family.

Warm hearts and loving feelings are same wherever I go.”

Before I knew it, I cannot imagine my life without my family

Each and every person gives meaning to my existence

I am the happiest man in the world to be loved by my family

This is Bae Yong Joon’s feelings to his family

Family who light up my life,

I send my heart to my precious family

Bae Yong Joon





[vod]captured photos from BYJ's Asia Tour DVD
Quilt No. :11512
tomato99 様ありがとうございました。



ぴかちゃん、和訳してくださ~い!
わかりやすい英文ですが・・・
JOON'sNessageに保存したいので宜しくお願いします。


 
heartM
★joonちゃん ぴかちゃん ありがとうございました~^^  2006/11/28
★joon
韓→英の段階で無理・・・そうでしたか。ありがとうございました。 2006/11/26
ぴかちゅ
ぶらさがりました。3行目のBefore I knew it~の部分、意味不明です。多分、韓→英の段階で無理があったのではないかな。なので、こんな感じかなと想像して訳しました。 2006/11/26
 
IMX