『僕は、家族の皆さんが見つめる目と、思いやりを

感じることが出来ます。

温かい心と、愛情溢れる思いは、僕がどこにいっても変わらない。』

それを知ってからは、家族のいない人生は考えられません。

皆さんの一人一人が僕が存在することに意味を与えて下さいます。

家族に愛される僕は、世界一の幸せ者です。

家族の皆さんへの、ペ・ヨンジュンの気持ちです。

僕の人生を輝かせてくださる家族の皆さん。
　
なにより大切な方々へ、僕の愛を送ります。

ペ・ヨンジュン　　（ぴかちゅ訳）


“I can feel the eyes and feelings of the family.

Warm hearts and loving feelings are same wherever I go.”

Before I knew it, I cannot imagine my life without my family

Each and every person gives meaning to my existence

I am the happiest man in the world to be loved by my family

This is Bae Yong Joon’s feelings to his family

Family who light up my life,

I send my heart to my precious family

Bae Yong Joon