| 容量 : 88M/100M |
| メンバー |
Total :629 |
| Today : 0 |
| 書き込み |
Total : 8609 |
| Today : 0 |
|
|
| ねぇ、聞いて06・07 |
| ぺ・ヨンジュンさんの事をはじめ、井戸端で、語りつくせないことは、こちらでどうぞ。2006～２００７年度のものです。 |
| No |
258 |
HIT数 |
73 |
| 日付 |
2007/06/20 |
ハンドルネーム |
scarlett★ |
| タイトル |
和訳その4 |
| ファイル |
|
| 本文 |
順不動ですみません。
和訳4です。
ペトンジュンさんの文のみ抜粋しました。
글번호[ 13748 ] 우정사 가족 여러분 사랑해요! 안녕하세요 배용준 입니다.
文番号[ 13748 ] 友情社家族皆さん大好き!こんにちはベ・ヨンジュンです.
안녕하세요, 배용준입니다.
こんにちは,ベ・ヨンジュンです.
昨日終映された "私たちが本当に愛しただろうか"を 1回から 44回まで視聴してくださった皆さんにまことに感謝させていただきます.
スタッフたちと出演演技者そして多くの激励を借しまずくださったみなさんが１回、１回、一緒に作った友情社が幕を閉じるという事実だけでもなんだか分からない寂しい痛みで感じられます.
もう一度感謝いたします.
ドラマのために労力したノ・フェギョン作家,パク・ジョン監督様その外の多くのスタッフたち.
また半年が過ぎる時間の一緒に生死甘苦(?)を一緒した出演者達
そして私たち友情社家族たち..
本当に御苦労様でした.
ひとりの平凡な男と同時に演技者として多くのことを感じて悟るようにした友情社
そしてそのまますれちがうドラマではなく一緒にした多くの方々の胸の奥深い所にいつも私たちを結させてくれる心の紐でいるでしょう.
一緒に分けることができる心,いつも変わりがないのを...
私 ベ・ヨンジュンも演技者としてもっと成熟した姿でいつも皆さんの前に立つことができるように...
友情社家族皆さんにもう一度ご感謝の言葉を申し上げるんです,ドラマは幕を閉じたがいつも同じな心をもって、また他の姿でまたあいさつさせていただきます.
友情社家族皆さん,大好き!
|
ぴかちゅ
|
|
現在のＪｏｏｎ家族は、この『ウジョサ』のときの活動が母体となっていると聞きました。今も熱烈なファンを持つジェホヤ～。私は涙涙で、次の日外出できなかったから、こんなお茶目なＪｏｏｎでほっとしたでしょう。 |
2007/06/22 |
|
|
★joon
|
|
|
友情社家族皆さん,大好き! ・・・おちゃめだ・・・おちゃめすぎるぅ。感謝感謝と結構マジにお言葉述べた後に、こうくるのかぁ。 可愛いぞJOON！！今日も、真夜中のお手紙だったんだな？ |
2007/06/22 |
|
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： ★joon |
サークルタイプ：
メンバー制
|
メンバー数：
629
|
開設：2005.05.16 |
ランキング：22(14749)|
訪問者：2660894/3006716
ブログを見る