彼が分かるペ・ヨンジュンはただ事故（思考）固まりだっただけドラマ‘冬のソナタ’がヒットして日本が‘ペ・ヨンジュン閲兵’で疲弊した2004年年末,彼がCF撮影件で日本を訪問した。 空港は人波でマヒになって各放送局はヘリコプターを浮かしながら,取材に熱を上げた。

 極秘に付したペ・ヨンジュンが泊まるホテルにもすでにファンたちが長蛇の列が出来た。 その時予期しない事故が発生した。 ホテルには朝から1千人のファンたちが集まったしペ・ヨンジュンはこの日裏口に抜け出る予定だった。 ペ・ヨンジュンの所属会社側は集まったファンたちを看過できなくて‘皆さんが静かに約束を守ればペ・ヨンジュン氏がこちらをすぎて出発するのが可能だ’と公示した。 ファンたちは歓声をあげた。

反対にホテル側は‘皆さんの安全を考慮して,他の出口に離れました’と話して,ファンたちが解散しようとしていた瞬間だった。 しかし所属会社側とホテルのコミュニケーション問題で正面玄関にペ・ヨンジュンが乗った車が現れた。

すると多数のファンたちが車で駆せ参じて,約10分間あつれきが広がったしこの過程で10人が倒れた。 ペ・ヨンジュンはこのことで謝罪の記者会見を行ったし泊まったホテルから出るほかはなかった。 その時‘キャピタル東急(CAPITAL TOKYU)’のホテリアーで仕事をしていた柿沼氏(60)に一通の電話がかかってきた。

"私の友人が当時ペ・ヨンジュン氏が撮影したCFのプロデューサーでした。 3日間使えるスイートルーム1ヶとスタッフ20人が留まることができる客室を用意できるかという電話でしたよ。 ペ・ヨンジュン氏が泊まる予定といったのです。”彼は典型的な日本男性で韓国ドラマには全く関心がなかった。 ペ・ヨンジュンという人が誰なのかも分からなかった。

"彼の名前でインターネット検索をしてみましたよ。 すると前ホテルであった事故（思考）に対するニュースが出てきたのです。 経費（警備）問題もあるとこういう人を私たちのホテルに受け入れるのは困ると考えました。”その上前ホテルではフロアー一階を全部借りたし彼を担当するスタッフも別に二人でもあった。 ホテルではそのような条件まで充足することができなかった。 プロデューサーの友人は彼のホテルで受け入れなければ行く所がないと頼んだ。

1,2紀彦氏が宝物のように惜しむ二種類を公開した。 ペ・ヨンジュンと共に取った記念写真と彼が直接プレゼントした親筆社の。 額縁に心を込めて入れてプレゼントしたことにまた一度感動したという。 

"まず友人の要請であったため本社の許諾が落ちるように最善を尽くしました。 結局ペ・ヨンジュンという名前の価値を認められたホテル本社側で迎えろとの指示が降りてきましたよ。”縁はそのように始まった。 しかしその時までも彼の印象（引き上げ,人相）の中ペ・ヨンジュンは‘事故（思考）固まり’起こるだけだった。 彼はホテルに到着するペ・ヨンジュンを迎えに行った。

1年後挨拶のため訪ねてきたペヨンジュグは日本を訪問した世界的な有名人を接待したベテラン ホテリアーだ。 しかしペ・ヨンジュンの実物を見てびっくりしたとし,その瞬間を回想した。

"車から降りる姿でそのどんなスターより大きいアウラを感じました。 男の私が見ても素晴らしかったんですよ。 話にもならない言葉だが,彼をホテリアーでホテルに就職させたら良いという気がするほど微笑がすばらしかったです(笑い). 思わず握手を交わしてハグ(Hug)までしてしまいましたよ。”ペ・ヨンジュンを接待した3日間カキヌマシは完全に彼のファン（パン）になった。 ペ・ヨンジュンはいつも人々眼に触れない職員エレベーターを利用した。 そのような姿を見ながら痛ましいことも感じた。

"彼は私の息子程度なる私でしょう。 まだ幼い彼が耐えられるのが難しい色々な状況があることだというのが感じられました。 そばで見ると痛ましいという考えになったのです。 ところが彼はいつも微笑を失わないですよ。”そのように二日が過ぎて最後の夜がきた。 彼は色々と大変なペ・ヨンジュンのために何かをしたかった。 ホテルにある間ずっと中華料理だけ提供したのが残念で,彼が好むほどの料理を思いのままに準備した。

"ところで彼に連絡がきました。 最後の日夕方はルームサービスで食べたいということでした。 職員らが退勤した夜10時以後にその多くの料理をルームに移すのは不可能なことでした。”柿沼氏は拒絶される時当てられてもパーティーを準備したということを彼に知らせた。 食堂に到着したペ・ヨンジュンはカキヌマシがそろえた食べ物を見て気迷いなしで拍手した。

"私たちのそのままここで食べます。”彼は明らかに差し迫る日程と強行軍撮影で疲れたのでルームサービスを注文しただろう。 しかし食べ物を準備したカキヌマシの心を配慮した彼の行動にむしろ柿沼氏が感動をした。

"ペ・ヨンジュン氏は離れる日朝まで私を感動させましたよ。 最後に見送りをするために同じエレベーターに乗って降りて行ったのに突然彼が流ちょうな日本語で言うものです。 ‘その間骨を折られたでしょう？ いろいろ気を遣って下さってありがとうございます。 柿沼氏.”ペ・ヨンジュンが監査（感謝）挨拶をするためにわざわざ日本語を練習したということを後ほど伝え聞くことになったカキヌマシは感動を受けた。
 
そして彼は韓国に発った。 1年後,ペ・ヨンジュンがまた一度日本を訪問した。 カキヌマシはその間ペ・ヨンジュンのファン（パン）になって,彼のすべての作品を見た。 いつも日を指折り数えた。 ところで彼が当初ホテルに留まるといった約束を突然取り消したのではないか。 後ほど分かってみると理由があった。

"その時私たちのホテルに歌手‘雨’が留まっていました。 その便りを伝え聞いたペ・ヨンジュン氏がファンたちが集まって,騒乱が一面その(雨)に申し訳ないこととしわざわざ他のホテルに行ったことでしょう。 やはり彼らしい選択だと考えます。”さらに驚いたのはその後のことだ。 ペ・ヨンジュンが個人的な時間をあけて,彼に要人をくると連絡をしたのだ。

"撮影が早く終われば食事をしに訪問することであり遅れても挨拶しに行くという電話でした。 有名スターが一介ホテル スタッフに挨拶をしにくるということが日本人のチェ・サンシクでは信じることはできなかったです。”しかしペ・ヨンジュンは約束を守った。 彼がホテルに到着した時間は夜9時であり全く日程になかった秘密訪問だった。 ペ・ヨンジュンは彼に有り難みを表わしたかったのだ。

"車から降りる彼の姿をまた会うことができる機会でした。 やはりすばらしかったです。 そして二番目ハグを分けました。 その間ホテリアーとしてお客さんに感動を飢えて,努力してきました。 しかしお客さんに感動受けることはその時が初めてでした。”ホテル キャピタル東急(CAPITAL TOKYU)は2010年までリニューアルに入るという。 ペ・ヨンジュンはホテルが新しく完工すればまたくると約束したと。 彼はその時までホテリアーの席で彼を待っていることという。

■文&写真/イ・ユジン(韓流専門ライター)

"私たちのそのままここで食べます。”と、言って皆でパーティーしている模様が、日本TVで独占放送されたのかしら？