ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
*JOONといっしょ*
*JOONといっしょ*(https://club.brokore.com/0404)
    *★☆★ペ・ヨンジュンさんをはじめ、いろんな話題で井戸端会議しちゃいましょう。楽しい仲間が、待っています。★☆★
サークルオーナー: ★joon | サークルタイプ: メンバー制 | メンバー数: 629 | 開設:2005.05.16 | ランキング:22(14749)| 訪問者:2599550/2945372
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 88M/100M
メンバー Total :629
Today : 0
書き込み Total : 8609
Today : 0
ねぇ、聞いて06・07
ぺ・ヨンジュンさんの事をはじめ、井戸端で、語りつくせないことは、こちらでどうぞ。2006~2007年度のものです。
No 376 HIT数 178
日付 2008/01/26 ハンドルネーム ★joon
タイトル 【韓国サイトより】ある家族が体験した実話です…
ファイル
本文
★日本公式で、tk3さんがご紹介されています★


ある家族が体験した実話です…



私が体験した実話です…

2001年度に私が「○○カード」の○○洞サービス
センターにいた時のことですが…

あれは『冬のソナタ』が放送される前でした
…多分6月ごろ…

その時は相談員たちが顧客に電話してカードの発給を申し受ける時でした…

データにBYJという名前がそのとおりあったそうです。
それで、まさかと思いながら電話をしたら、
耳になじんだ声の男性…

相談員:こちらは○○カードですが、
    …BYJさんでしょうか??

BYJ:ネー、チェガ ペヨンジュニンデヨ?

   (はい、私はBYJですが?)

相談員:カード発給申請をされましたね…、
    それでお電話いたしました。

BYJ:ネ?? チョン クロンジョk オンヌンデヨ?

   (私はしていませんけど?)

[しばし沈黙]

BYJ:アマ チェガ オンヌン ドンアン メニジャー
   チョヌァルr パダンナボンデヨ…
   チェーソンがmニダ…

(多分、私がいない時にマネジャーが電話を受けたの
でしょう…すみません)

[中略]

BYJ:チェガ コディッスミョン ミグゲ チャmシ
   コンブハロ ガソ

  (私はもうすぐアメリカに少しの間勉強しに行く
  ので、)
   
   アマ カドゥルr シンチョンヘドゥ モッパドゥrゴ
   カットゥンデ

   (たぶんカードを申請しても受け取れないと思うん
   です)

   …チェーソげソ オットッカジョ?
   (申し訳ないです、どうしましょう?)

   クリゴ チョン ウネげソ ムジェーハン
   スrスインヌン ゴーrドゥカドゥルr
   スゴイッソソ

   (それに私は銀行で無制限に使えるゴールドカード
   を使っているので)

   トイサン タルンカドゥヌン
   ピリョオpスrゴッカッタヨ…

   (これ以上他のカードは必要ないようです…)

   ノム チェーソンハグヨ…
   (非常に申し訳ないのですが…) 

[中略]

BYJ:タウメ キフェガデミョン コッ ○○カドゥ
   シンチョンハゲッスmニダ…

   (次の機会には必ず○○カードを申請します
   から…)

相談員:ネー、アンニョンイゲセヨ.

BYJ:タシハンボン チェーソンハmニダ…
   チョウンハル デセヨ

   (重ね重ね申し訳ありません…よい一日を)

わぁ…私たちその時、○相談員が録った録音を聞いたら、感嘆を禁じえませんでした…

ふだん たまにスターや芸能人と電話で話すことになることはありますが…大部分は

「パッパソヨ…ヌガクレヨ?…チョ カドゥ マナヨ…
チョ カドゥ アンッソヨ…」

(忙しいんです…だれがそんなこと?…私はカードたく
さん持っています…私はカードは使いません…)

ひどい時には

そのまま「ガチャン!!!!」

となって終わるのですが…

BYJさんは最後まで謙遜な態度を忘れずに、しかも
あまりにも仔細におよそ20分間、親切に答えてくださいました。

ただ

チョ クロンジョk オンヌンデヨ
(私はしていません)

…メニジャーガ シrスヘンナボネヨ
(…マネジャーがミスしたようですね)

とだけ言ってしまえばいいものを…

なぜ自分が○○カードを申請することができないかを、逆に私たちの相談員を説得していきながら、

あんなふうに長い時間、謙虚に応対するのを聞きながら、この男性、本当に人間性がチャン(最高)だと思い
ました。


 
★joon
物の言い方はやわらかですが、きちんとNO!の気持ちを伝えているわ。その後・・・次の機会には必ず○○カードを申請したのかにゃ~~^^。 2008/01/27
★joon
相手のお顔が見えないからこそ、気をつけたいと思うのです。一番いけない対応は、「けっこうです。」とか、「いいです。」という感じのYESとも取れる返事をすることだそうです。JOONはヒーブにもなれそう。 2008/01/27
★joon
そうね、ウチにもかかってくる営業TEL・・・そんな時、最後に言う言葉・・・「せっかくですが、ごめんなさい。お仕事ご苦労様です。」と、嫌味にならないように言うと、電話の向こうの声がワントーン明るくなるの 2008/01/27
naturalQ
ものの言い方を,心掛けたいと思います。やっぱりJoonは,チャン(最高)だわね(^^)v 2008/01/27
naturalQ
セールス電話への対応を叱られます。でもね!商売をしてた母が言うには,お客様でも心ある物言いの方の方が,やっぱり好感がもてるって。断る態度は毅然と,でも相手も一人の人間ですから人格を尊重した 2008/01/27
naturalQ
Joonの太王,いや対応,目に浮かぶわ~^_^; ありえる!ありえる!でもカジョクの方,結構こういうタイプが多いのでは?ワタクシもお友達に「間違い電話に,丁寧すぎ~」とツッコまれ,主人には 2008/01/27
 
IMX