よろぶ～ん、オレンマニエヨ（お久しぶりです）

2010年が終わろうとしていますが、まだまだヨンジュン熱はご健在でしょうか？浮気してませんか～（笑）

こちら浮気どころか我らが理事長さんに感心を示す余裕もなく怒濤の2010年を過ごしておりましたが、演技するヨンジュン、動くヨンジュンを見ると少し心が動きます（うずきはしませんが^^;)すんません、ごちゃごちゃ言っておりますが、まだまだ、ヨンジュン一筋です。。。

さて、本題です。
MarineｔさんがスレッドアップくださったTeaser のハングルを書き取ってみました。ナレーションの女の子、声も顔も可愛いいのですが、早口で超聴き取りにくかったです^^;でも、意味が分かると更に面白くて愉しい～


それでは、お楽しみ下さいませ～


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

기 ～린～  예 ～ 고
キ 　リン 　イエ　 ゴ
麒  　麟   　芸    高

여러분들이 모르는 수상한 학교가 있어요.
ﾖﾛﾌﾞﾝﾄﾞｩﾘ　 ﾓﾙﾇﾝ　　ｽｻﾝﾊﾝ　 ﾊｯｷｮｶﾞ　ｲｯｿﾖ
皆様の知らない変な学校があります。

아니 아니 기린 아니라 기린예고 말이야
アニ アニ、ｷﾘﾝ　アニラ ｷﾘﾝｲｴｺﾞ　ﾏﾘﾔ
いえいえ、キリンではなく麒麟芸高だよ

그 할교에선 일반 수업 대신 춤과 노래를 가르쳐줘요
ク　ﾊｯｷｮｴｿﾝ ｲﾙﾊﾞﾝ ｽｵﾌﾟ ﾃｼﾝ　ﾁｭﾑｸﾞｧ ﾉﾚﾙ ｶﾙﾁｮｼﾞｭォﾖ
その学校では普通の授業の代わりに踊りと歌を教えてくれるのです。

（キリンが食べた文字　수업＝授業）

이사장 아저씨가  괴짜 선생님들과 함게 큰 뜻을 가지고 세웠데요
ｲｻｼﾞｬﾝ ｵｼﾞｮｼｶﾞ 　ｹﾁｬ ｿﾝｾﾆﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ﾊﾑｹ ｸﾝ ﾄｩｽﾙ  ｶｼﾞｺﾞ　ｾｳｫｯﾃﾖ
理事長のおじさんが変人先生達と一緒に大志を持って建てたんだって。

（ヨン様の写真の矢印の文字　이사장＝理事長）（大は大志の事でしょう）

연습을 게을려하면 그 사람들의 입에서 불이 튀어 나울지도 몰라
ﾖﾝｽﾌﾞﾙ  ｹｳﾙﾛﾊﾐｮﾝ　ｸ　ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ　ｲﾍﾞｿ　 ﾌﾟﾘ　ﾃｨｵ　ﾅｵﾙﾁﾄﾞ 　ﾓﾙﾗ
練習をさぼったら、あの人たちの口から火が飛んでくるかも知れないよ

이건 비밀인데 여러분이 텔레빈전에서 보고있는 스타들의 대부분이 이 학교
ｲｺﾞﾝ ﾋﾟﾐﾘﾝﾃﾞ　ﾖﾛﾌﾞﾆ　　ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾈｿ　　ﾎﾟｺﾞｲﾝﾇﾝ　ｽﾀﾄﾞｩﾚ　 ﾃﾌﾞﾌﾞﾆ　ｲﾊｯｷｮ
출신랍니다.
ﾁｭﾙｼﾝﾗﾑﾆﾀﾞﾞ
これは秘密なんだけど、皆様がテレビでみているスターの大部分はこの学校出身だそうです。

（女の子の吹き出しの文字　쉿=しっ　비밀＝秘密）

근데 올해 아주 특별한 신입생들이 모일 것 같은 기분이 들어요.
ｸﾝﾃﾞ ｵﾙﾍ　ｱｼﾞｭ ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾝ　ｼﾆﾌﾟｾﾝﾄﾞｩﾘ ﾓｲﾙ ｺｯ ｶｯﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾆ ﾄｩﾛﾖ
ところで今年はとても特別な新入生達が集まってくる気がするんですよ。

본격 좌충우돌 음악 버라이어티 얘기 드라마 드림하이 2011년1월3일 첫방송이
ﾎﾟﾝｷﾞｮｸ ﾁｬﾁｭﾝｳﾄﾞﾙ ｳﾏｸ ﾎﾞﾗｲﾃｨ ｲｴｷﾞ ﾄﾞｩﾗﾏ ﾄﾞｩﾘﾏｲ　2011ﾆｮﾝ ｲﾛﾙ ｻﾐﾙ ﾁｮｯﾊﾟﾝｿﾝｲ
시작합니다.
ｼｼﾞｬｯｶﾑﾆﾀﾞ
本格　どたばた音楽バラエティ物語 ドラマ　ドリームハイ　2011年1月3日 初回放送が
始まります。