ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
ペ・ヨンジュンさんを愛する人達 ペササ
ペ・ヨンジュンさんを愛する人達 ペササ(https://club.brokore.com/byjssd)
いつまでもペ・ヨンジュンさんを愛し、その愛でアジアの学生達を応援したいと思う人達の集まりです
サークルオーナー: MARInet | サークルタイプ: メンバー制 | メンバー数: 1363 | 開設:2009.02.03 | ランキング:20(16047)| 訪問者:11662542/13382238
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
やどかり写真倉庫
容量 : 182M/200M
メンバー Total :1363
Today : 0
書き込み Total : 2447
Today : 0
自由掲示板
a
No 299 HIT数 9941
日付 2011/02/15 ハンドルネーム napi
タイトル 13話予告篇
本文

サムドンは自分をずっと気遣うヘミにもう大丈夫だから
めんどうを見なくても良いと言う。

そして自分の弱点を乗り越えるために絶対音感を学ぼうと決心して,

学校で唯一絶対音感を持ったピルスクに助けを求める。

そんな二人の姿が気になるヘミとジェイスン..

 

ショーケースの舞台で作曲家の曲を引き写した事実がばれたベッキは
所属事務所からやめさせられる危機にあい,人々に後ろ指を
指されるようになる。
 

一方,オヒョクはチングクが警察署で調査を受けているという消息を聞いて
チングクを尋ねていくが...






※全16話のミニシリーズだからかダークサムドンが長く低迷せず、
もう浮上の兆しが見えて嬉しいです。

さて、そのサムドン事キムスヒョン君ドラマの新OSTが評判のようです。
サムドンが作曲の課題曲「ドリーミング」をドラマの中で歌ったかどうか
定かではないのですが、実際にクリエイティブプロデューサーパクジニョン
他の手で作られたそうです。

[テレビデイリー]
KBS TV ドラマ 'ドリームハイ'の新しい OST Part.7が関心の的に

今回公開された曲 'Dreaming'は去る 8日放送された 'ドリームハイ' 11回放送分で
サムドン(キム・スヒョン)が作曲課題で作ったことでその関心が一層熱い。
歌詞に各自の個性と感性を込めて作曲するのが課題だったこの評価でサムドンは
 Aをもらうことはできなかった。しかし夢を主題にした希望に満ちる歌詞に深みが
感じられる悲しい曲調を加味して独特の曲を完成したという評価だ。

キム・スヒョンがうたった 'Dreaming'は 'ドリームハイ'のプロデューサーパクジンヨンと
音楽監督カンドンユンの作品で、ドラマの主人公たちの夢に向かう挑戦と希望を歌った
ポップバラード曲だ。

この曲は耳を捕らえる美しい歌詞と感動的なメロディーにオーケストラの演奏が
加わって幻想的な調和を成している。
また何より訴える力が深いキム・スヒョンの魅力的なボーカルは音楽に向けた
サムドンの切実さをそのまま伝えて、パワフルに進行されるクライマックス
メロディーは、劇中の主人公たちの夢に向けた純粋な情熱を感じさせる。

新しい OSTの公開にファンは "どんな曲なのか本当に知りたくてときめく"
,"キム・スヒョンの声、凄くいい","やはりサムドンが最高だ" など爆発的な
反応を見せている。

一方 'ドリームハイ'で突然耳の異常と失恋の痛みを経験して、他の子供達は
持つことができなかった感性を、持つようになった音楽の天才サムドン
(キム・スヒョン)がこれからどんなに成長するか帰趨が注目される。






♪Dreaming

 

キム・スヒョン

 

 

저 멀리 희미해지는  遠くにぼやけた

나의 꿈을 바라보며  私の夢を眺めながら

멍하니 서있었죠    呆然と立っていたね

더 이상 남은 게 없어  もうなにも残ってなくて

모두 포기할까 했었지만 全部あきらめようかと思ったが

다시 일어나요      もう一度やってみるよ


한 걸음 한 걸음 오늘도 一歩一歩今日も

조심스럽게 내디뎌요  用心深く踏み出します

가슴 가득히 두려움과  胸一杯に恐ろしさと

설레임을 안은 채     ときめきを抱いたまま

비틀거리고 흔들려도   よろけて搖れても

난 또 한 걸음을 내디뎌요 私はまた一歩を踏み出すよ

언젠가 만날 내 꿈을 향해 いつか出会う私の夢に向かって


이대로 끝나는 건 아닐지 このまま終わるのではないか

두려움이 날 자꾸만    恐ろしさが僕をしきりに

망설이게 하지만      ためらわせるが

가슴 속 깊은 곳에서    胸の奥深い所で

멈추지 않는 울림이 날   止むことのない響きが僕を
앞으로 이끌죠       前へと引っ張るんだ


언젠간 만날 내 꿈을 향해 
いつかは会う私の夢に向かって







前の書き込み 復習「第12話」
次の書き込み バレンタイン寄付報告とお礼状・領収書
 
napi
MARInetさん、日本語は拙訳なので参考程度に見てください。後日発売されたら正しい訳詞も付いてくると思います^^;これから昨夜の復習に行きます。 2011/02/15 14:30
MARInet
OST情報コマスミダ、発売が楽しみ!Dreamingの日本語歌詞から、サムドンは夢に向かって踏み出してくれそうですね♪ 一人で立ち向かって行く"力"も持っていそうだし、信じて大丈夫ですよね^^ 2011/02/15 14:25
 
 

IMX