５月２７日、関西のヨン友さんに、教えて頂いたツイッターです。　（Ｍさん、有難うございます。）



５月27日、韓国SBS放送のトーク・バラエティー番組「強心臓」に出演したKEYEAST所属のキム･ヒョンジュンさんが、番組内でヨンジュンさんに電話をして声だけの出演をしたそうです。
早速ツイッターで教えて下さいました。




「強心臓（カンシンジャン）」はカン・ホドンとイ･スンギの司会で、15名位の芸能人がひな壇に座って、面白い話や、家族や友人の話、苦労話を披露しますが、感動させられる話が多く、笑あり、涙ありの韓国でとても人気のある番組です。

今回は「強心臓'　王の中の王決定戦」毎回一番良いお話をしたチャンピオンだけが集まってのスペシャル番組内容だったので、若い弟君のためにヨンジュンさんもヒョンとして特別に声の出演となったのでしょう！
バラエティーに、声だけでもヨンジュンさんが出演するのは非常に珍しいですよね。


今回もclould nineさんが、韓国公式に上がったスレ（韓国語）をsuehanが要点を英訳して彼女 のブログにアップしたものを日本語に訳し下さいました。
clould nineさん、お忙しいのに今回も有難うございますm(_ _)m

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

6月1日の suehanのブログより：

これは　韓国公式のスレの要約を英語に訳したものです。
.
BYJが、キムヒョンジュンのために、　SBSのテレビ番組「強心臓」に出演する。　KHJは「強心臓」の番組に招かれ、ホストがヨンジュンに電話をかけたのだ。（だから、出演といっても）声だけの出演になる。

番組の内容

ホスト：　“今　どちらにいらっしゃいます？”

BYJ：:　 “（チェジュ島の）ソギポです。”　

ホスト：　“どうして　そんな遠いところに？”　

BYJ：　　“　何故って、ソウルに家がないからです。”　
 
彼は三成洞の家から引っ越したものの、城北洞の家はまだ完成していなようです。
この番組は　6月14日に放送予定です。
.”
韓国語→英語　suehan
英語→日本語　cloud nine

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【修正します】

韓国SBSのＨＰを見ると、６月７日　23:10～15から放送になっています。
たぶんスペシャル企画なので、７日と14日の２回放送されるのではないかと思います。
それで、ヨンジュンさんの登場は14日みたいです。

日本のスカパーKNTVでは、数ヶ月後に和訳付きで放送されます。待ち遠しいですね～＾＾

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ペ・ヨンジュン、声で芸能外出
（SPN　原文記事転送2011-06-03 18:34最終修正2011-06-03 18:37）

[イーデイリースターinキム・ヨンファン記者]

ヨン様ペ・ヨンジュンがSBS芸能番組'強心臓'に声の出演をした。

ペ・ヨンジュンは先月26日進行された'強心臓'キング・オブ・キング戦録画でキム・ヒョンジュンの電話連結で声の出演、キム・ヒョンジュンを励ました。

この日録画でキム・ヒョンジュンは即興的にペ・ヨンジュンと電話連結を試みて、ペ・ヨンジュンが電話を受けながら芸能出演が実現された。 ペ・ヨンジュンは芸能番組に出演を固辞することで有名なスター。

去る2007年MBCドラマ『太王四神記』出演当時のような放送会社芸能番組'黄金漁場　ヒザ打導師'が交渉したが、結局成功しなかった。

以前にも、ペ・ヨンジュンは芸能番組出演を極度に敬遠した。 通常的に俳優が映画やドラマなどを広報するために芸能番組に出演するが、これさえもペ・ヨンジュンは拒否してきた。

ペ・ヨンジュンは先月26日進行された録画で、キム・ヒョンジュンを励ましたと分かった。 キム・ヒョンジュンは来る8日最初のソロアルバムを発売して本格的な活動に乗り出す予定だ。 普段親密なよしみが厚い間だけに、ペ・ヨンジュンはキム・ヒョンジュンに対する助言と要請の話を忘れなかったと伝えられた。

ペ・ヨンジュンが出演する'強心臓'キング・オブ・キング戦は来る7日特集に放送される予定だ。

<著作権者(c)共に作って、共に楽しむエンターテインメント ポータル イーデイリースターin>

キム・ヨンファンsportholic＠