６月１３日ラジオKBS 2FM『チェ・ガンヒのボリューム高めます』で、KEYEAST所属のチェ・ガンヒさんとキム･ヒョンジュンさんがヨンジュンさんについて語っています。

今回も早速cloudnineさんが、翻訳して下さいました。コマスミダ！

ヨンジュンさんの周りの方々から、日頃の話が聞けるの嬉しいですネ～＾＾*

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

キムヒョンジュン　チェガンヒのラヂオ番組「ボリュームを上げて」で　ヨンサマについて語る

原文　韓国語　by doffeesaran (byjintoronto)
2011年　6月13日　20時52分
英訳　suehan
和訳　cloud nine
　
少し前、ラヂオ８９．１で、チェガンヒがホストを務める番組に　キムヒョンジュンが出演して、私達のペ　ヨンジュンについて色々と語った。

KHJは　チェガンヒと共にBYJについてかなり話した。　
BYJが病気で入院中に　チェガンヒがお見舞いに行った時のこと。　BYJは彼女にヒョンジュンの話をしては笑っていたという。　BYJ曰く、ヒョンジュンはかわいくて、思い出しただけで笑ってしまう。

又、ヒョンジュンがBYJに会った時のこと。
沢山の人に　自分とBYJが似ていると言われ、冗談交じりに、BYJに会ってみたいと答えたら、ファン　リョン氏と　ヒョンジュンのマネージャーがこの二人のスターの出会いをアレンジした。
KHJ曰く　初めてBYJと会った時は、まさに　‘星（スター）に撃たれた’ようだった。
フフフ。でも　今では　BYJも他の人と変わりなく思えるけれど。

チェガンヒでさえも、（チェガンヒさんの映画の）「みみっちいロマンス」の試写会でBYJとヒョンジュンが一緒に座っているのを見た時は、’星に撃たれた‘ようだったと語った。　今では彼女も　BYJを他の普通の人と同じように見ることができるけれど。

又こんな話も。。
（昨年の）東京ドームでファンと会った時のこと。　ヒョンジュンはBYJに1度踊ってみないかと聞いてみた。
BYJは同意した。
KHJはBYJの為に曲まで用意したが、頚骨ヘルニアのためにそれは叶わなかった。

ヒョンジュンとチェガンヒの二人は、「強心臓」についても話した。
視聴者から、BYJが如何にヒョンジュンを可愛く思い、気遣っているかという手紙が寄せられたということだった。

とにかく　二人はかなりの時間おしゃべりをした。
（このインタビューは8時20分から　40分くらいまで）

再び　ヒョンジュンについて、
彼は　自分でも話し出すとその口から何が飛び出すかわからないそうだ。
所属事務所は　彼に喋らないようにと忠告しているそうだが。。。　フフ。。
とにかく　とても楽しい番組だった～。

suehan: ここに　チェガンヒさんと、ヒョンジュンさんが出演中の録音スタジオの写真をアップします。