2011年 1月13日 木曜日 ヽ(^o^)丿
うそ~~~!?????
ヨンジュンさんが入院!
それも4日から …
現在も入院されているのですね。
公式に、16時14分に公知が出ました。
>========= 【 公式公知 】 =========<
「 ペ・ヨンジュンの体調について(KEYEAST公知翻訳) 」
こんにちは。
寒い日が続きますが家族の皆様いかがお過ごしでしょうか。
ペ・ヨンジュンの入院について急なお知らせとなってしまい、
たくさんの家族の皆様がご心配されていると思い、
公知を通じてお知らせいたします。
今回、
ドラマ「太王四神記」撮影の際に負った怪我の影響、
また、酷寒とドラマ「ドリームハイ」の撮影が重なり、
椎間板ヘルニアが急に悪化し、入院することになりました。
現在、
ペ・ヨンジュンは休養しながら治療に専念しております。
一刻も早く回復し、
家族の皆様に元気な姿でお会いできるよう準備しておりますので、
あまりご心配に及びませんようお願い申し上げます。
これに合わせて家族の皆様に御了承いただきたいことがございます。
今年予定しておりました
「 家族写真プロジェクト 」 の 撮影は
当分進行が厳しくなると思われます。
ペ・ヨンジュンの体調が回復次第、
進行できるようにいたしますので、
家族の皆様におかれましてはご理解いただけますよう、お願い申し上げます。
今後、
何よりもまずペ・ヨンジュンは快癒するよう最善を尽くしてまいります。
寒い日が続きますので、
皆様お風邪などひかれないよう、お体にお気を付けてお過ごしください。
また良いニュースをお届けできるようスタッフ一同頑張ってまいります。
KEYEAST
=====================
そして、記事です。
>========= 【 記事 】 =========<
「 ペ・ヨンジュンがヘルニアで入院 」
ペ・ヨンジュンが頚椎椎間板ヘルニアのために入院した。
ペ・ヨンジュンの所属事務所キーイーストの関係者は13日、
スターニュースとのインタビューに応じ、
「ペ・ヨンジュンが4日から頚椎椎間板ヘルニアの治療のために
入院した」と語った。
この関係者は
「 4日に入院し、現在は経過を見ており、
手術よりも薬を服用するなどして治療することを考えている」 と
話した。
また、
「 現在は痛みがひどく、体を動かすのも厳しい状態。
ドラマ 『 太王四神記 』 の ときの負傷が完治しておらず、
最近の寒さで悪化したようだ。
また、ドラマ『ドリーム・ハイ』(KBS第2)の撮影のため
症状がひどくなったのかもしれない」と語った。
ペ・ヨンジュンは11日、
『ドリーム・ハイ』の第4話まで、キリン芸術高校の理事長として出演した。
その後も出演が予定されていたが、
ヘルニアが再発したことにより、今後の出演は不透明な状態だ。
これについて関係者は、
「まずは治療の経過や台本を見て、
出演するかどうかを最終的に決める予定」 と 説明した。
==========================
↑ の 記事は16時10分 記事入力の記事でしたが
↓ は 18時00分の記事入力の記事です。
>========= 【 記事 】 =========<
『 ペ・ヨンジュン頸椎椎間板ヘルニアで入院、
「経過により手術の有無を決定」 』
「韓流スター」 ペ・ヨンジュンが、
頸椎椎間板ヘルニアによる痛みで病院に入院中だという
事実が明らかになった。
ペ・ヨンジュンの所属会社関係者は、
「4日に入院して、すでに10日間治療を受けている」 と しながら、
「現在は薬品治療を行っているが、
状態によって手術をすることになるかもしれない」と話した。
引き続き
「現在病院で療養中であり、経過を見守っている状態」として、
「入院したときよりは良くなった。病院側の判断によって、
治療を受けるだろう」 と 伝えた。
続いて
「現在は動きが不便で痛みが激しい状況」としながら、
「『太王四神記」での負傷を治療できずにいたが、
最近の天気と『ドリーム・ハイ』を撮影して悪化したようだ」 と 話した。
一方ペ・ヨンジュンは11日までドラマ
『ドリーム・ハイ』 に、
スター士官学校キリン芸高のチョン・ハミョン理事長役で特別出演中だった。
所属会社側は「予定されていた出演分の撮影はすでに終えた状態だ。
ドラマの放映には全く問題がない」として、
「ペ・ヨンジュンを憂慮するファンの方々に心配をかけて申し訳ない」
と 伝えた。
================================
公知で 椎間板ヘルニアが急に悪化し、入院!
椎間板ヘルニア?
頸椎!? 胸椎!? 腰椎!?
何処の椎間板ヘルニア?
と思いましたが、頸椎だったのですね。
ドリームハイのはじめての放送日のあくる日には
入院されていたのですね。
こちらにも書き込みましたが
3日のドリームハイの放送時間のヨンジュンさんは
事務所で皆とテレビを見たということでしたが
そのあくる日入院されていたのですね。
東京ドームでやせてる~ どうしたのかな?
と思い、
家族写真の時目の前でそれはそれは細すぎと思うぐらい
スリムに …
大丈夫かな? 体調不良で大事に至らなければなんて心配でした。
この際、 入院していたも落ちつかないでしょうが
十分休養していただきたいですね。
ということは、 1-4話出演 その後15・16話に出演決定で
ここ数日前に毎回5分程度の出演というのはどうなるのでしょうね。
無理だけはしてほしくないですよね。
心から1日も早くご回復を願います。
|