下記の言葉の意味の違いですが、一つずつ説明をしますね。

　　①　갈 거예요.
　　②　갈게요.
　　③　갈 것 같아요.
　　④　갈까 해요.
　　⑤　가려고 해요.
　　⑥　갈래요?
　　⑦　갈까요?

　まずは日本語の意味から。

　　①　行くつもりです。　/　行きますよ。（相手や自分の意思）
　　　　*主語が3人称の場合は推量：～だと思います
　　②　行きます。（自分の意思）
　　③　行くと思います。
　　④　行こうかと思います。
　　⑤　行こうと思います。
　　⑥　行きますか。（相手の意思）
　　⑦　行きましょうか。（相手の意思）

　次は会話の中でどうんな風に使われるのかを見てみてください。

　①A : 이번 주말에 어디 갈 거예요? （今週末どこに行く予定ですか。）
      B : 제아 콘서트에 갈 거예요.（ZE:Aのコンサートに行く予定です。）

　②A : 맨날 미안하니까 오늘 도시락은 제가 사러 갈게요.
　　　　　（毎日悪いから、今日のお弁当は私が買いに行きます。） 
      B : 아니에요. 한 살이라도 어린 제가 갈게요.
           （いいえ、一才でも若い私が行きますよ。）

　③A : 오늘 저녁은 어디로 갈 것 같아요?
　　　　　（今日の夕飯はどこに行くと思いますか。）
      B : 사장님이 고기를 좋아하시니까 갈비집으로 갈 것 같아요.
       　　（社長が肉が好きだから焼肉屋に行くと思います。） 

　④A : 오늘은 뭐 할 거예요? （今日は何をする予定ですか。）
      B : 오늘은 오랜만에 영화라도 보러 갈까 해요. 
　　　　　（今日は久しぶりに映画でも観に行こうかと思います。）

　⑤A : 오늘은 뭐 할 거예요? （今日は何をする予定ですか。）
      B : 오늘은 오랜만에 영화라도 보러 가려고 해요. 
　　　　　（今日は久しぶりに映画でも観に行こうと思います。）

　⑥A : 저녁에 영화 보러 같이 갈래요?
 　　　　　（夕方、映画観に一緒に行きますか。）
      B : 미안해요. 같이 가고 싶지만, 오늘도 저녁에 회의가 있어요.
　　　（ごめんなさい。一緒に行きたいけど、今日も夕方に会議があります。）

　⑦A : 다 끝났으면 이제 그만 갈까요?
　　　　　（全部終わったらもう行きましょうか。（帰りましょうか。））
      B : 저는 아직 조금 더 남았으니까 먼저 가세요.
 　　　　　（私はまだ少し残っているから先にお帰り下さい。）


　④番と⑤番はほとんど意味の違いがないですが、①番から⑦番までそれぞれ少しニュアンスが違いますよね。

　①番から⑦番までを全部分けて使おうとするとfallさんがすごく大変だと思います。相手の意思を聞くときは①番、答えるときは①、②、⑤番などご自分である程度決めておいて使うと少しや言いやすいと思います。ただ、人によっては③番で答える人もあるだろうし、④番で答える人もあるだろうし、様々なので少しのニュアンスの違いは覚えておいたほうがいいでしょう。

　時間をかけてたくさんしゃべっていると自然に身に付きますのであまりあせらないでくださいね。

　ファイティン！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－金　妍廷－