マリヨン
|
|
うちの娘も同じ状況なら、ハンサムだったのにハンサムじゃなかったと、意地悪なことをわざと言いそうです^_^; |
2006/03/26 13:28 |
|
|
マリヨン
|
|
母娘のはずんだ会話が目に浮かぶようですヨン!わかりやすい訳でコマワヨー♪ |
2006/03/26 13:28 |
|
|
chunsengyo
|
|
permeさんのドリンク系、satovic さんのライス系にもなるほどと思ったのですが、ちなみに原語は파파야라씨ですぅ |
2006/03/24 17:28 |
|
|
紺
|
|
「バイオレット」も気になるぅ。4人で4品、このプライスからすると、やはり飲み物か…これも聞き込みしてね~ |
2006/03/24 15:07 |
|
|
satovic
|
|
パパイヤライスがなまってパパヤラシでしょうかね?次回ソウルへいったら聞き込みしてみますっ! |
2006/03/24 14:09 |
|
|
perme
|
|
想像:ラッシーって飲むヨーグルト味のみたいなものがあるけどそれのパパイア味か? |
2006/03/24 10:27 |
|
|
chunsengyo
|
|
レス、コマウオヨ。勇気を出してスレして良かったです!ちなみにパパヤラシって何なんでしょうね? |
2006/03/24 09:31 |
|
|
spruce
|
|
オモオモしか言えないかも...。 |
2006/03/23 23:54 |
|
|
spruce
|
|
chunsengyoさん、ありがとうございます。目を丸くするヨンが目に浮かびます。もし私がばったり出会ってしまったら... |
2006/03/23 23:53 |
|
|
satovic
|
|
カリフォルニアロールって、アボガド巻いたお寿司ですよね?ゴマふって。よーし、明日はこれ作ってみようっと! |
2006/03/23 22:53 |
|
|
satovic
|
|
元スレの地平線さんの興奮が伝わってくるようなドキドキレポが読めて嬉しーです!地平線さん、chunsengyoさんありがとうございました! |
2006/03/23 22:52 |
|
|
tomochang
|
|
慌ててマネージャーに確認するヨンヨンが目に浮かぶようです^^chunsengyoさん、とても分かり易い訳を有難うございます! |
2006/03/23 22:43 |
|
|
hana☆hana
|
|
chunsengyoさん ありがとうございます♪目を丸くして慌てているヨン!目にうかびます~(^o^) |
2006/03/23 22:38 |
|
|
frogandtoa
|
|
ヨンヨンたら、普段でも目をまん丸くして驚いちゃうんですね、かわいい~~ |
2006/03/23 22:17 |
|
|
wakasugi
|
|
化粧室で王子に遭遇ですか~?お嬢さん、ファンでなくて良かったですね(笑)これぞホントのウン(運)の尽き~? |
2006/03/23 21:50 |
|
|
yonglass
|
|
chunsengyoさん ありがとうございます~!焦りまくりのヨン・・・見てみたいです~~!^^ |
2006/03/23 20:28 |
|
|
makishi
|
|
うふふ。それにしても誰もヨンに気がつかなかったなんて!ありえな~い@@ |
2006/03/23 19:06 |
|
|
makishi
|
|
chunsengyoさん、わかりやすい訳をコマウォヨ^^ 人たちのサイトで読んだときはちんぷんかんぷんでしたから嬉しいです♪ |
2006/03/23 19:06 |
|
|
sepia0101
|
|
ほんと!トイレで慌ててるjoonの顔が目にうかびます^^ ご紹介ありがとうございました |
2006/03/23 16:57 |
|
|
yukity
|
|
もしこれが本当に女子トイレだったら、ヨンヨン一体どうする気だったんだろう(笑) |
2006/03/23 16:33 |
|
|
kurigo2
|
|
翻訳機にかけたものを読んだことがありましたが、よくわからなかった部分も多かったんです。が、やっと合点! ありがとうございます!! |
2006/03/23 15:35 |
|
|
920mew
|
|
お話だけで光景が目の前を流れていくようです!必要以上にトイレを確認するアセッたヨンヨンがほほえましいです!^^ |
2006/03/23 14:44 |
|
|
imo
|
|
ヨンヨン、自分が男女トイレを間違ったかと、思いっきり焦っただろうなぁ(^-^;)お顔が目に浮かんでカワイイ~! |
2006/03/23 14:33 |
|
|
lotuss
|
|
化粧室で目を丸くした様子、徹子の部屋で、犬の話をしたときの目を思い出します。 |
2006/03/23 13:53 |
|
|
ketowa
|
|
おー!すごい!知りたかった今の彼の姿がくっきりと浮かんできて幸せでした★ありがとうございました。ところで、パパヤラシって何? |
2006/03/23 13:47 |
|
|