ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4647636/10208423
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
旧掲示板
旧掲示板
No 2745 HIT数 2384
日付 2006/09/02 ハンドルネーム flowerbossa
タイトル 韓国公式より‐フランスからのニュースをお届けします
本文 ヨロブン、アンニョン♪

フランス人カゾク Camilleさんが、韓国公式に先ほどうれしいニュースを紹介してくださいましたので、英文和訳してお届けします。

 -----------------------------

ボンジュール。

フランスで4月12日に「四月の雪」が公開されて以来、未だに国内5館(内3館はパリ)にて上映され続けています。今年リリースされた4つの韓国映画のうち、フランスのメディアと観客の双方から最も高く評価されたのが「四月の雪」だと思います。

「マラソン」と「デュエリスト」は共に「四月の雪」の後に公開されましたが、かなり前に上映が終了しています。中でも「デュエリスト」に対する批評は厳しかったため、フランスでは成功しなかったのだと思います。「甘い人生」は5月10日に封切られ、2館(内1館はパリ)で現在も上映されています。

私のブログを頻繁に訪れてくださる方々はご存知のように、私は日本の雑誌「アエラ」の記者から、「フランスにおける『四月の雪』について記事にしたい」との連絡を受け、彼女から送られてきた質問に答え、4月から集めてきた映画についての雑誌記事や写真をスキャンして送りました。すると、彼女はこの記事が、「四月の雪」の完全版が公開される前の、9月4日(月)に発行される雑誌「ASAHI」に掲載されることを知らせてくれたのです。

私自身この記事をまだ読んでいないため、これ以上のことをお話できなかったのですが、この記事によって、映画「四月の雪」とヨンジュンの演技が、韓国国内で受賞実績がある他の韓国映画よりもフランスで評価されていることを、広く皆さんに知ってもらえることを願っています。

私が唯一残念に思うのは、上映劇場が少なかったことと、宣伝不足のために興行的には成功したとは言えないことです。

皆さん、良い週末をお過ごしください。


Camille (カミーユ)

☆ カミーユさんが公開当時、「花の都」の写真をアップしてくださいました! 
  
  OH, シャンゼリゼ~♪

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting







 
ayu4
フランスの朝の連ドラはラブストーリーが人気とか。もし冬ソナが放映されたら、カミーユさんのようなヨンカジョク増殖間違いなし! 2006/09/05 01:18
ayu4
AERAよみました!ヨンジュンイよりも映画の出来についてまず賞賛の声が多いそうですね。 2006/09/05 01:17
ryomiha
噂は、本当だったんですね。AERAの中吊り見ていて、明日、買おうと思っていたところです。flowerbossaさん、お知らせありがとう 2006/09/04 01:26
keko888
凄~い!^0^この写真で実感してきました!^0^ 2006/09/04 00:05
sapomama
四月から上映ってすごいですね!AERAも楽しみです。flowerbossaさん、嬉しいお知らせありがとうございます。 2006/09/03 22:51
flowerbossa
隣のバンビちゃんすらナニヤラ官能的に見えます・・・。 2006/09/03 22:47
tomochang
本場で評価され、誇らしいですね!写真も素敵~♪camilleさんにも感謝です^^ 2006/09/03 22:37
tomochang
flowerbossaさん、とても嬉しいお知らせを有難うございます。この映画は日本でも‘フランス映画のような’と言われましたね。 2006/09/03 22:36
riji
お~ボンジュールトレビア~ン♪嬉しいですね! 2006/09/03 22:24
satovic
ひろがっているなんて素敵!camille&flowerbossaありがとー 2006/09/03 13:35
satovic
ホントだったんだー!(←オイオイ! と、やっと実感がわきました。地球のむこうまで家族の輪が 2006/09/03 13:35
satovic
フランスで四月の雪上映って、なーんだか遠くてピンと来ない話だったんですけれど、写真を見てようやく気づきました。これはすごい 2006/09/03 13:32
フミヨン
パリの街角で見る四月の雪の看板は,格別ですね!詳しいお知らせ有難う。AERAも楽しみです。 2006/09/03 09:59
冬のワルツ
宣伝不足なのにもかかわらずってところが、すごいことですよね! 2006/09/03 00:44
wakasugi
フランスでの評価が高いというのが、なんだか良く理解できます~詩的で深い映画ですもんね~♪ 2006/09/03 00:32
yuhima
素晴らしいですね。お知らせありがとうございます。韓国家族のレスはどんなでしょう・・ 2006/09/02 21:56
ayu4
ほんとう!街並とパネルが見られて感慨ひとしおです!こますみだ! 2006/09/02 21:53
ゴークン
嬉しいですね。他の、韓国作品より好評ですね。地元韓国の関係者は、ご存知でしょうか? 2006/09/02 21:42
flowerbossa
カミーユさんいわく、「フランス人の老人がこの映画を観に来ていることは、私にとっては四月の雪がもたらす愛の奇跡なのです。」 2006/09/02 21:24
flowerbossa
映画そのものやヨンジュンシではなく、80代の老紳士がひとりで客席に座っていることだったそうです。 2006/09/02 21:23
flowerbossa
カミーユさんは何度もこの映画を観に行っているそうなのですが、ある日最も印象に残ったのは、 2006/09/02 21:23
flowerbossa
皆さん、レスをコマウォヨ。 2006/09/02 21:22
みさ千代
素敵なお知らせ、ありがとうございました。巴里の町並みにウリヨンジュニは良くお似合いー! 2006/09/02 20:47
みさ千代
来週フランスへ出掛けるので、ちょっと巴里に寄って観て来ます。なあんて、言えたらいいのおー。 2006/09/02 20:46
okojyo
今でもフランスで上映中なんて嬉しいですね!flowerbossaさん、ご紹介有難うございます。 2006/09/02 20:46
dorasuki
APRIL SNOWがとってもマッチしてませんか?ステキ~本当にありがとうございました♪AERAも楽しみです。 2006/09/02 20:30
moondrops
わ~ぉ☆花の都パリにJOONね~。来週のAERA楽しみにしま~す。ありがとうございました。 2006/09/02 20:05
odekake
わあ、写真でポスターを見れて、やっと実感がわきました♪ステキ~~^^UPありがとうございました。 2006/09/02 19:57
frogandtoa
長く長く上映が続き、たくさんの方が観てくださるといいですね!お知らせありがとうございます。 2006/09/02 19:56
frogandtoa
おぉ~BYJ in Paris!この素敵な東洋人は誰?とパリジェンヌは思っていることでしょうね。 2006/09/02 19:54
 
 

IMX