ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.（https://club.brokore.com/bsj）
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎！「はじめまして」の挨拶はいりません。　ずっと前からいたような顔をして スッ！と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー： satovic | サークルタイプ： 公開 | メンバー数： 5773 | 開設：2004.08.05 | ランキング：4(69306)| 訪問者：4722118/10282905
開設サークル数： 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
satovic劇場Annex
satovic劇場Annex
No 19 HIT数 1266
日付 2004/10/04 ハンドルネーム 最高尚宮
タイトル BYJ　report in Japan 第５日目
本文 BYJ　report in Japan N0,5 （ 4/7水曜日）　　翻訳cranberry
〈Joon のながーい１日〉
きょうは、Joonにとっては日本滞在中一番長い１日になったに違いありません。約３０件ものメディアのインタビューや、写真撮影があるからです。実際に　取材コーデイネイターの女性のファイルには　たくさんのカラフルなポストイットがいっぱいに貼られていました。つまり彼は　１日に３０回も　ほとんど同じような質問に答えなければならないわけです。だから１日がとっても長く感じられたのでないでしょうか。彼にインタビューした取材関係者のひとりに会いました。日曜日よりはずっと元気そうだったという彼の話を聞いてどんなにほっとしたことか・・。また　ある新聞は表参道にあるロータスという喫茶店でくつろぐBYJという写真を掲載しました。この喫茶店の目の前に住んでいる友達がいるので電話してみました。「ロータス　カフェってあなたのうちの近くよね？」「そうよ、うちのお店の前よ。きょうは何かあったのかしら？街のあちこちにすごくたくさんの人がうろうろしてたのでお祭りでも始まるのかと思ったけど。」BYJがこのカフェに行ったことを話すと、彼女は彼の名前を知らないんです。しばらくして、「ああ、彼が空港に５０００人の人を集めたっていうあの韓国のスターなのね。」と、わかったようです。みんなこのエピソードで彼のことを知るようになったのです。空港当局にとっては5000 人のファンは頭痛の種でしかなかったけれど、BYJの日本での第１歩には、彼女たちは確実に貢献したのです。

〈TVラッシュ〉
ホテルの周りには、ほんの一瞬でもいいから彼に会いたいと、かすかな望みをかけてなおも３０～４０人のファンたちがいました。彼女たちは　一秒でも彼にあいたいと、と毎日来ていました。私は彼女たちと親しくなり、明日の朝のテレビのニュースの録画に協力しあう約束をしました。たぶん明日は　きょう撮影したインタビューが各局で一斉に放送されるでしょうから。ひとつでも録画し損ないたくなかったので、各局ごとに分担を決めました。それを一本のテープに編集してお送りしたいと思うのです。でもビデオテープなんですよ・・私がVODのアップロードの仕方がわかればいいのですが・・・これを家族のみんなと分かち合ってほしいんです。遅かれ早かれ、家族のどなたかがVODにしてアップロードしてくれるとは思いますけれど。日本は産業技術は発達していますが、日常生活はそれほどでもないんですよ。そんな面から言えば、韓国や台湾の方がずいぶんと進んでいますよ。日本では未だにたくさんの人が速度の遅い通信回線を使っているし、年配の方たちはキーボードを触るのが怖いみたいです。

〈バッグの中の封筒〉
ホテルに行けるのもきょうが最後。明日は仕事が入ってるんです。彼に会えるチャンスはもうありません。ホテルの受付では、たくさんのファンの人たちが 彼への手紙やプレゼントを預けていました。私もちょうど一週間前に同じことをしました。でもそれはBYJ本人にではありません。それは、ヤンマネージャーに宛てた手紙と17人のBYJ を支えるスタッフたちへの贈り物です。小さな日本の伝統品です。彼らの働きがなければ、彼のことをこんなにも完璧な人として見ることはできなかったでしょうから。完璧なスターを作り上げるには　他のスターにするよりもずっとずっと頑張らなくてはならなかったはずです。だから彼らに感謝の気持ちを伝えたかったのです。でも、私のバッグにはさらにもうひとつの封筒が入っていました。これもJoon本人に宛てたものではありません。Joonのお母さんに宛てたものなのです。彼はおそらくお母さんにおみやげを買う時間もないことでしょう。彼はいつも私たち家族に幸せをくれています。そのお返しに、彼自身の家族を幸せにするものを彼に持ち帰ってほしかったのです。私はこの封筒を　5日間ずっとバッグの中にいれ続けていました。直接　彼に渡したかったのです。私が知らない誰か他の人には預けたくなかったのです。私は　この封筒をいつか、きっと彼に直接渡せる日が来る迄持っていることに決めました。その日がいつ来るのかわからないけれど・・・。でも、彼はきょう日本の公式サイトにメッセージをくれました。　また、必ず来ることを約束します・・・と。またその日が来るまで、この白い封筒と一緒に待ち続けることにしました。

Joon、日本に来てくれてありがとう！どうぞ、無事に帰国されますように・・・。

私の拙い英文を読んでくださってありがとう。
Love forever　Satovic


BYJ in Japan report 5th day by satovic

JOONEYS LONGEST DAY
Today must be a Jooneys longest day in Japan. He have to meet with nearly 30 media to do interview and photo session.Actuarlly,coordinater ladies file was full with post-it strip with many colour. It means,he have to answer for almost same question 30 times in a day.It must be longest day for him.One of my friend worked in media met with him to interview.This person said,he looks much better than Sunday.This word made me easy. Also,some paper put a photo of [BYJ relaxed in Lotus cafe at Omotesando area.] I made a phone call to my friend lived in front of this cafe and said.[Does Lotus cafe is near by you?][yes! in front of my shop,but today something must going on.Too many people wondering here and there in this town.I dont know what festival will start?] I said BYJ visited this caffe,but she did not know his name.and finaly she recognized him as [Oh! Is he a Korean star gathering 5000fans at airport?] People start to know his name with this episode. For authorities,5000 fans are just head ache,but for BYJ's start at Japan,they could contributed for surely.

TV RUSH!
Around hotel,still 30~40 fans are wondering with only small hope to see him at a glance.They came everyday for one second to see him. I became familier with them and made aliance to record tommorow morning TV news.Because many TV will show his inteview which fillmed today at same time.I dont want to miss any of them.So we decide to share task to record each one station.and make it into one Tape. I wish,if I know how to upload VOD,I want share this with family in abroad ,too.But maybe some of them will upload it as VOD sooner or later. Japan is advanced in industrial technology,but ordinarly life is not like so..Korea and Taiwan is very ahead of us .In Japan,still many people using narrowband,and aged people are afraid to touching keybord.

AN ENVELOP IN MY BAG
Today is my last day to visit this hotel.Because tomorrow is my working day.There is no more chance to see him. At Hotel reception,Many fans left letters and gifts for him .I did same thing just one week before.but it was not for BYJ himself.I send a letter for Yang manager and small traditional gift for 17staffs supporting BYJ. Because,without their work,we can not see him as such a perfect man. To making perfect star ,staff must work harder than work for other stars. So I wanted to send my apriciation for them. But I still keep one more envelop in my bag.This is also not for Jooney himself.This is for a Jooneys mother. He must could not get shopping time to her .He always makes our family happy,so I wanted to give him back something to make his own family happy. I kept this envelop in this 5days in my bag.I wanted to pass it to him directly. I dont want pass it to somebodyelse who unknown to me.I decide that I will keep this envelop till when I can meet with him in person and will pass it directly in someday.I dont know when it will come.But ,today he put one message on the Japanese board. He promised us to come back.I will waite till that day with this white envelop.Thanks to coming Japan Joony.
I wish your safe journey to back home.

Thanks to read my poor English
Love forever Satovic
 
 
 

サイトマップ　|　 プライバシーポリシー　|　 サイトポリシー　|　 広告掲載について　|　 お問い合わせ.
IMX