| 容量 : 374M/400M |
| メンバー |
Total :5773 |
| Today : 0 |
| 書き込み |
Total : 12076 |
| Today : 0 |
|
|
| No |
29 |
HIT数 |
1423 |
| 日付 |
2006/03/25 |
ハンドルネーム |
Comittie |
| タイトル |
2005年11月9日 中国公式 訪問挨拶 (ﾊﾝｸﾞﾙ・和訳） |
| 本文 |
「外出」中国公式挨拶20051109
안녕하세요?
こんにちは?
배용준입니다.
ベ・ヨンジュンです.
중국 첫 방문을 앞두고 설레는 마음으로 이 곳에서 먼저 인사드립니다.
中国初訪問を控えてときめく心でこちらで先にあいさつさせていただきます.
영화 외출에 대해 많은 관심을 가져주시고,
映画外出に対して多い関心を持ってくださって,
그동안 중국 방문을 위해 많은 응원을 보내주신 중국 가족 여러분께 진심으로 감사드립니다.
その間中国訪問のために多くの応援を送ってくださった中国家族皆さんにまことに感謝させていただきます.
여러분들께 받은 사랑과 감동을 돌려드리기 위해 항상 진실되고,
みなさんに受けた愛と感動を返すためにいつも真実で,
최선을 다하는 배우가 되도록 노력하겠습니다.
最善をつくす俳優になるように努力します.
곧 북경에 방문할 날이 다가오는데요.
すぐ北京に訪問する日が近付きますよ.
저에게도 분명 소중한 추억이 되겠지만 여러분들께도 좋은 기억으로 남을 수 있었으면 합니다.
私にも確かに大事な思い出になるがみなさん頃も良い記憶で残ることができたらと思います.
그럼 기쁜 마음으로 여러분들을 뵙게 될 날을 기다리겠습니다.
それでは嬉しい心でみなさんをお会いできる日を待ちます.
항상 행복하고 건강하세요.
いつも幸せで体お大事に.
Best Wishes,
배용준
ベ・ヨンジュン
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： satovic |
サークルタイプ：
公開
|
メンバー数：
5773
|
開設：2004.08.05 |
ランキング：4(69306)|
訪問者：4628232/10189019
ブログを見る