| 容量 : 374M/400M |
| メンバー |
Total :5773 |
| Today : 0 |
| 書き込み |
Total : 12076 |
| Today : 0 |
|
|
| No |
24 |
HIT数 |
1802 |
| 日付 |
2004/10/22 |
ハンドルネーム |
napi |
| タイトル |
[和訳手直し] 2003.12. 21(2) ヨンジュンさんのメッセージ ⑥ |
| 本文 |
こんにちは（こんばんは）､ペヨンジュンです。
しょっちゅうお伺いするという約束を余りにも早く守りましたか？少し驚かれたでしょう？
今日はやっと１日中コンピュータの前に座ってユックリ皆さんの文を全部読みました。
私の文に対する我が家族の返事はやっぱり私の信頼を裏切らないですね。
いつも変わらぬ愛に､むしろもっと信頼が深くなって皆さんの返事がとてもありがたく胸がじんとしました・・・。もう一度感謝します~私の家族になって下さってありがとうございます！！！
私の文を又読みながらそんなことを考えました｡
いつも私を心配してくれて､私の立場を察してくれて､又より良い私の姿を提示してくれる我が家族に時を考えるという私の判断と慎重さが間違っているかもしれない･･そうするうちに時を逃すかもしれない。
何も無いのにこんな記事が出るのを見ると､このような状況で又どんなことがおきるかもしれなくてしかも我が家族を傷つけることがしきりにおきるような予感がします。
私の性格上こんな話は急なことかもしれないが､これ以上我が家族が私の大事な人々が傷つくことが起きてはいけないという考えに慎重に話してみようと思います。
皆さん､あの・・・好きな人が出来ました。とても良い人で､真実の人ですべての事に最善を尽くす賢明な人です｡映画の演出の留学をして帰って来て映画の仕事をしようと準備しています。まだ多くを申し上げることができる状況ではないが私に良い人ができました。今は始めだから一層慎重の上にも慎重なのが事実です。それで今度のことはもっと落ち込む出来事でもありました｡
ここ何日に起こったことと今日みなさんのすがたを思いながらここでもうチョット延期すれば約束を守ることが出来ないきがします。
今がまさにその“時“という気がしたし延ばしたくなかったです。
このような私の発言が一部の記者によってまた記事になるという思いはあります。でも私の大事な家族に先に話したら全く構わないという気がします。皆さんにも、そのまま私を遠くから見てくれるすべての方々にも今まであった言葉やこれからある言葉に対して堂々とできる私でいたいです。
私の個人的な話だから,他の方々の関心はただゴシップに過ぎないかもしれません｡
しかし我が家族には私の話,私たちの話になるので申し上げます。
また適当な時点になれば私たちどうし詳しい話を交わすことができると思います。そ
の時を一緒にもてるように努力しますよ。
そしてまた一部報道人たちに知られることがあったら私の話を大風呂敷を広げずありの
ままを伝逹してくれたらと思うのです。その人は公人ではないから,私による被害を受け
てはいけないと思います。その人にはまた他の傷ができるからです。
すると私も我が家族やその人に頭をあげることができません。私の行動に対し
て後悔をするようになります。私が良い俳優になることにもっと多い関心を向けてくださった
らと思います。.お願い致します。
毎日話しても言葉が足りないです。寒い気候なので健康に気をつけてください~いつも幸せでいてください!
私も元気に過ごします.^^
2003.12.21.
ベ・ヨンジュンより
|
 |
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： satovic |
サークルタイプ：
公開
|
メンバー数：
5773
|
開設：2004.08.05 |
ランキング：4(69306)|
訪問者：4635194/10195981
ブログを見る