ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
B.S.J.
B.S.J.(https://club.brokore.com/bsj)
会員にならなくても、どなたでも、愛と笑いのある書き込みなら大歓迎!「はじめまして」の挨拶はいりません。 ずっと前からいたような顔をして スッ!と参加しちゃってくださいね
サークルオーナー: satovic | サークルタイプ: 公開 | メンバー数: 5773 | 開設:2004.08.05 | ランキング:4(69306)| 訪問者:4663186/10223973
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 374M/400M
メンバー Total :5773
Today : 0
書き込み Total : 12076
Today : 0
イチオシ!Book&Movie
イチオシ!Book&Movie
No 50 HIT数 1479
日付 2006/06/27 ハンドルネーム dorasuki
タイトル 解放っ子から僕もヨン様まで「なるほど!これが韓国か」
本文 ドラマに名せりふが多く、日常会話も流行語、造語を駆使した豊かな表現であふれる韓国。
「解放っ子」から「僕もヨン様」まで、社会の諸相が生み出したさまざまな言葉を、
2人の若手韓国人研究者が解説した新刊

「なるほど!これが韓国か 名言・流行語・造語で知る現代史」。

韓流のドラマや映画の鑑賞のおともにぜひどうぞ。これを読むと作品がぐんとおもしろくなるはずです。

↑の文はアスパラクラブのプレゼントの紹介にありました!




ゆこまるさんやjunpeiさんが紹介してくださったステキな詩の載った児童書があるように、
韓国の人々は「思い」を言葉に託し、詩集がベストセラーになるお国柄、
ドラマや映画の台詞がそのままその年の流行語になったりするため、
脚本家さんは非常に気を使われるそうなのです。
そういえば、どのドラマにもそのままプロポーズに使いたいような台詞の数々に、
ヨンヨンに言ってもらいたい~(他の人じゃ意味無いけれど)と、
うらやましくおもっったりしたこと一度だけでないですよね~~
“君しか目に入らない”なんて一度でいい、誰でもいいから言って欲しかった・・・
イチオシから外れそうなので軌道修正!

読もうと思った動機は、新聞の広告に出ていた、ヨン様という言葉に誘われてでした。
ヨン様が取り上げられているところを最初によんで、な~~んだ図書館で予約でよかった買うんじゃ無かった、
失敗したと思ったのですが・・・
最初からきちんと読んだら、現代史を彩ってきた言葉の数々が反映しているドラマや映画が沢山取り上げてあって、
ヨンジュン作品ほとんど出てくるし、、知らなかったこともあってへ~~~連発!
現代史のお勉強のほかに、作品がもう一度みたくなります!

映画ドラマ好きの皆様も是非ご一読を!おススメです!!

名言・流行語・造語といって日本で例えたら、
“男は度胸女は愛嬌” “団塊の世代”“勝ち組負け犬”“巨人大鵬卵焼き”“あっと驚くため五郎”
くらいしか思い浮かばなくって、ボキャブラリーの貧弱さ暴露で実にはづかしい・・・
韓国の論述を見習わなくてはと、じっくり読むにはもってこいですよ。

各政権ごとのその言葉が生まれた背景・解説・知っとく知識として言葉の使い方、ドラマや映画が取り上げられています。
高視聴率の陰にはしっかりとした時代背景が織り込まれているからだと確信しました~
『初恋』『砂時計』がダントツで何回もでてきます。

『愛群』のジェホの「IMF危機以降、労働者の日当がいくら減ったか、知っているのか」の台詞に、
IMF危機以降の社会で生きる人々の姿を通して人生で何が大切なのかを問いかけて、熱狂的なマニアが生まれたとあります。

『ホテリア』も『若者の日向』も『冬ソナ』も…

大体どんなことが背景にあるのかここを訪れてくださってるメンバーさんは想像がつくと思いますが、
私が気づいていなかったものの一つが、『初恋』の中で、チャヌが姉のチャノックの結婚に反対する理由、
皆さんどうおもわれました?
流しの先生という職業や、愛するヌナの貧乏暮らしが目に見えているからかな?と、
想像していたのですが、どうもちがったようです。
これには気づきませんでした・・・言葉のなまりでわかる、出身地のせいでもあるみたいなのですよ~
ドラマをみていて、イントネーションの違いで方言というのか訛りに気づくことはありますが・・・。

最近のドラマや映画も沢山出てきます、ソウル1945、新入社員、私の名前はキム・サムスン、映画もそうです。
又確認するために見返したくなってきました。

文頭の紹介文にもあるように、作品を見る目が今まで以上に面白く、深くなるはずです!

77の「言葉」から歴史を読み解く、ドラマ、映画がぐんと面白く!!勝手につけたキャッチコピー^^

※文中に間違い?を見つけました・・・04年秋ペ・ヨンジュン来日では成田空港に7万人が殺到!
 7万人も集まったんですか?問いただしたほうがいいのかしら・・・ホント??そうだったの??

 
dorasuki
贅沢はいってはいけませんね、きりがないもの~同じ時代に存在していることを有難うと感謝しなくては・・・ 2006/07/19 17:04
dorasuki
同じ時代を生きていけて、本当に幸せです^^出来たら25年くらい後に生まれたかったけれど、 2006/07/19 17:02
dorasuki
hanamamaさん『冬ソナ』よりハングルのほうが先なんてすごい~吹き替えなしで字幕見なくても、台詞聞き取れたんですか? 2006/07/19 17:00
hanamama
自分史と韓国ドラマ史を重ねると面白いですね。これからも、ヨンジュン氏と共に生きていける時代の幸せを感じます。 2006/07/17 23:50
hanamama
(人より10年遅かったが)ハングルを習い、BS「冬ソナ」に出会い、ホテリアーでヨンジュン氏に沈没。 2006/07/17 23:47
hanamama
「愛してる韓国ドラマ11」にもヨンジュン氏誕生とその時代背景の記事がありましたね。88オリンピックの年に結婚し、 2006/07/17 23:46
hanamama
[ 2006/07/17 23:43
dorasuki
今思えば、ちょうどヨンジュンssiが御誕生の頃なのです☆あの頃の柔らかい頭でハングルや日韓関係学んでおけばと…^^; 2006/07/16 07:45
dorasuki
ラジオで聞くのを楽しみにしてました。観客の熱い声援と野球用語だけで試合経過がなんとなくわかったものです。 2006/07/16 07:42
dorasuki
hanamamaさんすごい記憶力ですね~高校野球好きの私は韓国に遠征に出かけた日本代表と韓国チームの試合を 2006/07/16 07:38
hanamama
時代を映した、数々の映画やドラマが紹介されていて、そうだったのか、と思わず納得。 2006/07/16 01:15
hanamama
は新聞で読みました。今日の韓国映画やドラマの隆盛はキム・デジュン大統領の政策のおかげですね。 2006/07/16 01:14
hanamama
さっそく買って読みました。70年代に青春を送ったものには、当時の韓国のニュースが目に浮かびます。砂時計の女工のストライキ 2006/07/16 01:12
dorasuki
俊子さん、こんな所まで来た感じわかります~何でも知りたくて仕方が無いんですが、衰えていくばかりの脳が悲し~ 2006/07/11 20:54
俊子
私も買いました。ホント知らない事が多いのだと改めて思いますね~こんな所まで来る事に成るなんて・そんな感じがしました 2006/07/09 15:07
dorasuki
mtarumtaruさん面白いと思っていただきよかった~ 独りよがりだったらどうしようって思ってたので… 2006/07/02 16:54
dorasuki
ayu4さん、ウワサになってたかどうかはわかりませんが、読んで損は無いかも・・・ 2006/07/02 16:53
mtarumtaru
早速ヨンでいます。面白い!!! なあるほど!!! と言うことばかり。教えていただいて有り難うございました。 2006/07/01 22:15
ayu4
わー奥深くて早く読みたくなりました、ありがとーございます!ウワサの本だったのですね^^ 2006/06/29 21:21
dorasuki
フミヨムさん、興味をもてることが増えたのも王子のおかげ“王子の乱”なんていう名言?もありますヨン! 2006/06/29 10:35
フミヨン
面白そ~☆恥ずかしながら韓国について,ほとんど無知なので,興味あります! 2006/06/28 21:35
dorasuki
映画評論家のwakaさんには物足らないかもしれませんが、私の知らない映画が沢山出てきたので、オススメで教えてくださいね! 2006/06/28 18:38
dorasuki
rijiさま、気づいたら口が開いてポカ~ンと見とれてるから、ヨンドラ以外で深くもぐる訓練したほうがと、やっと最近悟りました! 2006/06/28 18:34
wakasugi
早速書店へ行かなくちゃ~気になるお題がいっぱいですね(^^)空港お出迎えは、7万人にしときましょう~(笑) 2006/06/28 12:09
riji
ヨンドラを何回も観てるわりに、な~んも頭に入ってないので・・もっと深い所まで観なくては、と常に思ってたところです^^; 2006/06/28 08:59
dorasuki
imoさま、読んで損はないとおもいます、みてみたい映画やドラマが増えることうけあいます☆解放っ子はヨン様のご両親の世代かな? 2006/06/28 07:50
dorasuki
MARIさま、私もステキな仕草や表情、服装に気をとられて見とれてしまう派なので、台詞や背景に気づかないことがおおいいのです~^^; 2006/06/28 07:44
dorasuki
takuchannヨン作品は深いものが多いのだと、だから何度みても新鮮だしやめられないのよね~ 2006/06/28 07:42
imo
本の題名は噂で聞いていましたが覚えられなくて~。視覚で訴えてくださったので、やっと本屋で探せます。コマスミダ~!読みませう^^ 2006/06/28 01:51
MARInet
ドラマ派の私にとって非常に気になる本!ヨンの顔ばかり見てないでドラマの裏に潜んでいる背景も深~く掘り下げなくては! 2006/06/28 00:50
takuchann
オモ!ヨンジュン作品ほとんど出てくるですと~ 読むしかないです^^キャチコピーもすてき☆ ご紹介コマオー♪ 2006/06/27 23:42
dorasuki
woooさんそうよね~心はいつもお側に!韓国に!気持ちだけなら桁がもう一つは違うでしょう? 2006/06/27 23:30
dorasuki
紺さん、つまんなさそうだったので、実は届いてから昨日までほっておいたの読んでみたら、目からうろこ・・・ 2006/06/27 23:26
wooo5
アバウトな私、心は7万人でいいのではないでしょうか。もっと多いかな。ご紹介有難うございます。 2006/06/27 23:17

あぁっと~ う~ん すんごく気になる本ですね☆ ご紹介ありがと(^^) 2006/06/27 23:00
 
 

IMX