chunsengyo
|
|
ピンキーさん、はい、かなりかっぷくの良い方です。そうなんですか？笑ったら可愛いの？そのギャップが又、エエのかもしれませんね。 |
2008/10/26 07:53 |
|
|
ピンキーリング
|
|
ちょっと太めじゃなくて かなりカップクがいいけど^_^; 同じ人のこと言ってるかな？？わたしも○○さんに１票？いったいナンの１票やねん 笑 |
2008/10/25 23:23 |
|
|
ピンキーリング
|
|
|
体格のいい若いいつものお兄ちゃん？？もしかして？もしかして○○さんかい？？○○さんって始め怖そう～って印象だけどとっても気さくよぉ～ 笑った顔とってもかわいい～(ﾟ-ﾟ;)ヾ(-_-;) ｵｲｵｲ |
2008/10/25 23:20 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
ピンキーさん、角度の違う映像をみて気がついたのかも知れませんが、そんな垂れ幕を書く韓国ｶｼﾞｮｸもすごいですが、それをちゃんとヨンジュンに伝えるボデイガードに一票でしょう？何の一票かね（爆） |
2008/10/25 23:08 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
トッポッキさん、その垂れ幕をヨンジュン王子に見るように仕向けたのが誰だと思います？あのちょっと太めの体格の良いボデイガードさんですよ～ただ単にガードしているだけじゃあないのがヨンファミリーｖ |
2008/10/25 23:05 |
|
|
ピンキーリング
|
|
へぇ～～花道に居なかったから知らないけど横断幕にそんなことが書いてあったの？？chunさん鋭いとこチェックするね～さっすが!!眼のつけどころが違うわ!!! 横断幕確認確認、、、、でも読めない～^_^; |
2008/10/25 20:16 |
|
|
トッポッキ
|
|
|
「受賞されて当然のことです」って書いてあったんですね～!(^^)! また教えてね～こますみだ！ |
2008/10/25 19:56 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
yongelさん、こちらにまでレス、ありがとうございます。仰る通りに訳していてこの部分が嬉しかったですね。それと大学入学と書いてあるところにうまいと変に関心＾＾中退とは書かないんですね＾＾；； |
2008/10/25 13:54 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
fairwindさん、どういたしまして～いつも、あれくらい少ないハングルなら受けて立ちますが、、、長いのはううう、テサギだけで十分です＾＾レス駒墨田 |
2008/10/25 13:50 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
yuki067さん、おお、レス駒墨田！本当、認めてもらえるまで長かった！会場の外のファンの垂れ幕に「受賞されて当然のことです」と書かれてました。それを見て微笑む王子を見て感激しました。チュッカ！ |
2008/10/25 13:48 |
|
|
chunsengyo
|
|
|
siriusさん、うれしいことが続きましたね！最初はﾜﾀｸｼ、受賞はどうでも良いなんて思っていましたが、撤回！あんなはにかんで嬉しそうな王子を見ていたらじんと来てしまいました＾＾ｖ |
2008/10/25 13:43 |
|
|
yongel
|
|
|
お宝パンフ～和訳 コマウォヨン！「国家イメージ向上と大衆芸術発展に寄与」ここ！ここ～お気に入りですゥ～素晴らしい功績ですよね～☆★★☆ |
2008/10/25 00:42 |
|
|
fairwind
|
|
|
そうそう、chunsengyoさん、翻訳コマォ～。しっかり拝見したのに、お礼を忘れてました。 |
2008/10/25 00:22 |
|
|
yuki067
|
|
chunsengyoさん、ありがとうございます。そうです。今はヨンジュンの功績をお祝いするときでしたね。大事なものを振り返らせていただいてありがとうございます。 |
2008/10/25 00:15 |
|
|
sirius
|
|
|
○－netで見たヨンジュンの目にうっすら涙が浮かんでいて、こちらも胸が熱くなりました。 |
2008/10/24 23:49 |
|
|
sirius
|
|
|
ぺ・ヨンジュンの文化勲章受賞・朝日新聞「ひと」欄掲載は嬉しかったですね。大切なお宝をNEWフォトアルバムでシェアしてくださったウリ家族コマスミダ～。 |
2008/10/24 23:45 |
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： satovic |
サークルタイプ：
公開
|
メンバー数：
5773
|
開設：2004.08.05 |
ランキング：4(69306)|
訪問者：4658710/10219497
ブログを見る