容量 : 1548M/2047M |
メンバー |
Total :2535 |
Today : 0 |
書き込み |
Total : 26342 |
Today : 0 |
|
|
日本最速韓ドラ鑑賞室 |
韓国のお茶の間と同じ時間帯に、現在韓国で放送中のドラマを韓国以外の国=主に日本=から見ているワタシタチ。 |
No |
103 |
HIT数 |
7771 |
日付 |
2011/12/12 |
ハンドルネーム |
(・ε・)昆布 |
タイトル |
キムレウォン「千日の約束」17話あらすじ |
本文 |
この部屋は、韓国エンタメサイト「ブロコリ」の中にあるサークル機能を使って2005年3月から韓国エンタメを楽しんでいる「韓韓ドラドラ孫孫孫」のメンバーたちが、毎週月、火曜にそれぞれの場所からPCで韓国で放送が始まったばかりの、除隊後初ドラマのキムレウォン君と、ここ数作品ヒットのないスエ嬢との純愛ドラマ(らしい)「千日の約束」をリアル視聴し、「韓国語はわからないけど、まっ、きっとこんなあらすじだろぅ!」と妄想と願望で作成しています。 韓国SBS放送局は、数か月前から正式アプリ「ゴリラ」への海外からの生接続を遮断しており、局に会員登録していてもストレートに綺麗な画面で見る方法が確立されていません。あの手この手でつないでいますが、つながっても途中で映像や音声が途切れることも多いリアル視聴、出演者の方々のセリフを聞き逃すこともしばしばで、もしかしたら全然違う内容だったりして、、、と苦笑しながらの視聴でもあります。 ここは韓国語がわかって翻訳しているステキなサイト様たちとは全く異なり、聞き間違い、見間違い、思い込みがほとんど(自慢か?)で、スピードだけが命の遊び場ですので、そんなことを了承する人はいないでしょうが、どうかご了承のうえご覧いただければ幸いです
「千日の約束」第17話の たぶんこんな感じのあらすじ
会社を辞めたスエは、一日のほとんどを家ですごしているが、病状は進み、掃除や料理は叔母がやってくれ、おかずはレウォン母が差し入れてくれるので 家庭生活が成り立っている。
会社の後輩たちが新居にお祝いにやってきた。スエはもう一度会社に戻りたいと落ち込む。
またスエは偶然レウォンの携帯のメールを見てしまう。「お久しぶり、お元気ですか。別に用はないんだけど、、、ママと叔母さん、喧嘩しちゃったんだって?スエさんは具合どう?」 元婚約者と今も連絡を取り合っていて 自分が死ぬのを待っているんじゃないかと疑い頭にくるスエ。妻が嫌がるからメール送るな、と返事しようとするレウォンから携帯を取り上げ「元気だったか、久しぶりにメールもらえてうれしいよ、ちゃんと食べて、ちゃんと勉強しろよ」と勝手にメールを作り送ってしまう
スエは叔母に頼んで 自分たちを捨てた母に会いに行く。 生活が苦しくて、自分がいなければ叔母がなんとかしてくれるだろうと思ったのだと言う母を 冷めた目で見るスエ。母には会社は結婚して辞めたと告げ、病気のことは言わないまま席を立つ。
ぼうっとすることの多くなったスエだがレウォンは変わらず辛抱強くそばにいる。 母が孫が生まれるのだから許してやってほしいとレウォンとスエがレウォン父に会えるよう取り次いでやる。お前が嫌なら合いに行かなくてもいいと言うレウォンに、また傷つくかもしれないのを承知で いきましょう、と出かけるスエ・・・
|
|
|