ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
*JOONといっしょ*
*JOONといっしょ*(https://club.brokore.com/0404)
    *★☆★ペ・ヨンジュンさんをはじめ、いろんな話題で井戸端会議しちゃいましょう。楽しい仲間が、待っています。★☆★
サークルオーナー: ★joon | サークルタイプ: メンバー制 | メンバー数: 629 | 開設:2005.05.16 | ランキング:22(14749)| 訪問者:2607258/2953080
開設サークル数: 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 88M/100M
メンバー Total :629
Today : 0
書き込み Total : 8609
Today : 0
初めて
サークルに入会なさった方は、こちらでご挨拶ください。すぐに、皆さんと仲良くなれます。
No 174 HIT数 276
日付 2008/09/20 ハンドルネーム ein☆
タイトル JOONの車のマイバッハ 韓国語訳
本文

 

배용준의 고급스러운 이미지와 잘 어울리는 마이바흐는 현존하는 세계 3대 명차(마이바흐, 롤스로이스 팬텀, 벤틀리)로 꼽힌다.

ベ・ヨンジュンの高級なイメージとよく似合うマイバッハは現存する世界 3大名車(マイバッハ,ロ-ルスロイスファントム,ベントレー)で数えられる.

 


시선을 압도하는 권위적인 크기와 고급스러운 익스테리어, 천연 원목과 고급 가죽으로 꾸며진 실내 등 어느 하나 최고급 럭셔리카로서 부족함이 없다.

視線を圧倒する権威的な大きさと高級なエクステリア,天然原木と高級皮で構えられた室内などどれ一つ最高級ロックセリカとして不足さがない
 

뒷좌석에는 안마기능의 시트와 냉장고와 칵테일바를 갖추어 항공기의 일등석에 준하는 편의 장비를 갖추고 있다.

後座席にはあんま機能のシーツと冷蔵庫とカックテルバーを取り揃えて航空機のファーストクラスに準するくらいの装備を取り揃えている.


 

마이바흐의 제작은 진델핑겐(Sindelfingen) 공장에서 이루어지며 연간 1,500대를 생산 중이다.

マイバッハの製作はジンデルピングゲン(Sindelfingen) 工場でつくりあげられて年間 1,500台を生産中だ.


JOONが今 乗っている車がどんな車か知りたくて
日本語に訳してみました♡
楽しんで頂けたら嬉しいです♡

★joonちゃん 適当に削除をお願いします~♪
사랑해~~~♡

ein☆。。。


 
ein☆
確かあと、2日で孫社長のお誕生日だね~~^^  2008/09/22 19:33
ein☆
最近 スタッフが情報UPしてくれるからマイバッハの事 よくわかんないや・・・ 미안해!!ミアネ(ごめんね) 2008/09/22 19:31
ein☆
ハングル キーボードで打ち込みの件 了解しました~♡ いつでも、どうぞ!\(@^0^@) ホーイ 2008/09/22 19:26
ein☆
~○-○~ ブラジヤー! 2008/09/22 19:17
ein☆
おしゃべりGALLERYにUPすれば良かったんだ・・・・ 2008/09/22 19:17
ein☆
..... ヘ(;・・)ノ ソォッ・・・  ゲッ!★joonちゃんに見つかっちゃった・・・・ 2008/09/22 19:15
ein☆
★joonちゃん 안녕!! アンニョン♡ (*⌒3⌒*)ちゅ~ 2008/09/22 19:13
★joon
お車=御車と言いたい。さすが【ヨン様’sお車】だわ~ 2008/09/22 18:21
★joon
ところで・・・間違えていたらごめんなさいこの、マイバッハという【お車】孫社長からのプレゼントなのだと、以前聞いてましたが、本当ですか? 2008/09/22 18:17
★joon
できません。いつかTRYしようと思うので、その時は、宜しくお願いします。m(_)mでも、その前に、もっと誰でも楽しめる感じにしようと思います。あ~楽なことばかり考えるから上達しないのかも・・・(苦笑) 2008/09/22 18:15
★joon
ya!ein☆ちゃん、こんないいことは、おしゃべりGALLERYにUPしなきゃ~!逃げてどうする逃げて・・・手首むんずと捕まえるじょ~(笑)私は、書き込みの際、まだハングルをキーボードで打ち込み 2008/09/22 18:13
ein☆
分からない事があればいつでもご質問ください~(⌒0⌒)/~~~  그럼, 안녕!!!! 또 올께요!!! また来ます~♡ 2008/09/20 13:48
ein☆
감사합니다  の감ですが mu=ム とならないようにしっかり唇をつけて m と発音です~^^ここで、韓国語初心者との区別がつくと言われています~^^ 2008/09/20 13:44
ein☆
カムサハムニダ=감사합니다  発音する時は ㅎが弱音化します~^^ 2008/09/20 13:42
ein☆
heartMさんも韓国語お上手~!!d(-_^)good!! 2008/09/20 13:38
ein☆
heartMさん フォトありがとうございます!流石!!(≧ ≦)Ω ヨッシャ! 2008/09/20 13:36
ein☆
皆さんも こういう韓国語は興味おありですか? 私の下手な訳でいいなら またUPさせて頂きますね^^ 2008/09/20 13:35
ein☆
karisanさん JOONの車 本当に凄いですよね~!こんな高価な車 走っていたらすぐに「JOONの車だ」って分かりそう!!キャ~♡♡ 2008/09/20 13:32
heartM
プライベート車もフェラーリの黒だし・・・はぁ~やっぱり大スターなのよね。。。ふぅぅ~@@ 2008/09/20 11:28
heartM
エインさん~ハングルでのマイバッハのご紹介、カムサハムニダ<(__)>↓フォト見つけたので、ハリハリ^^: ちなみにお値段見てビックラしてきました。な・なんと約5千万円也! 2008/09/20 11:24
heartM
マイバッハの後部座席。 2008/09/20 11:22
karisan
ein☆さん、Joonの車のことが解って嬉しいです。ありがとう~♪後部座席の凄い機能!車でもこんなのもあるのね。ビックリです。言葉がわかるって素晴らしいですね! 2008/09/20 10:34
ein☆
naturalさんもよい週末をお過ごしください=natural 찌도 좋은 주말을 보내세요!!!! 2008/09/20 08:49
ein☆
ダッシュ!≡≡≡ヘ( ^^)ノ 逃げろ~~~ 2008/09/20 08:46
ein☆
★joonちゃんに ”韓国語を 教えてあげてね”って言われたので、これを貼って退散します(笑) 2008/09/20 08:46
ein☆
naturalさんも韓国語お上手ですね~!凄い~~!チョア=좋아!!!! 2008/09/20 08:42
ein☆
naturalさん 一番レスありがとうございます~^^ 「四月の雪」のメロディーは 本当に胸キュンですよね~~^^ 2008/09/20 08:40
naturalQ
韓国のメディアのものからも,いろいろと直に情報がえられて裏山ですぅ。翻訳機頼み&他力本願の私は,ちと反省。。。また,いろいろと教えてくださいね*^^ では,良い週末を~♪ 2008/09/20 06:18
naturalQ
彼の雰囲気にピッタリなんだろうなぁ。後部シートにあんま機能?!一度体験してみたいです^^ 優雅でゆ~~ったりした感じが伝わってきます。ein☆さん,サササッと翻訳ができられて,ホントすごいなぁ☆ 2008/09/20 06:14
naturalQ
ein☆さん,おはヨン!うわぁ~~~懐かしいメロディ。胸がきゅ~~~ってなるわ。とてもチョア。Joonの愛車のご紹介,ありがとうございます。 2008/09/20 06:10
 
 

IMX